Готовый перевод This Host Can Be Trusted, Let Him Spoil Cannon Fodder / Хозяин системы балует второстепенных персонажей — и не шутит!: Глава 1

За окном кружилась зимняя метель, ледяной ветер пробирал до костей.

Внутри же, в комнате, царил зной и беспорядок.

Цинь И чувствовал невыносимый жар, и казалось, лишь человек рядом мог принести хоть каплю прохлады. Он гладил нежную кожу этого человека, инстинктивно прижимая его к себе всё крепче...

Когда за окном стихла буря, а последние стоны затихли, мозг Цинь И наконец начал приходить в себя.

Он посмотрел на мужчину под собой: тело того было покрыто следами их близости, сплошь в синяках и ссадинах. Цинь И нахмурился, никак не в силах взять в толк, как он умудрился с кем-то переспать.

Вчера он ужинал с друзьями и, пожалуй, перебрал с алкоголем. Но не настолько же, чтобы валиться в постель с первым встречным!

Цинь И потёр ноющие виски и обнаружил, что в его голове появились чужие воспоминания.

Хотя он никогда прежде не видел человека под собой, память услужливо подсказала, кто это.

Этого человека звали Цзян Шэн. Он был первой звездой развлекательной компании Синъяо, кумиром с сотнями миллионов фанатов, прославленным и невероятно востребованным трижды титулованным киноактёром.

Впрочем, это было не самым важным.

Куда существеннее было то, что новые воспоминания и личность лежащего рядом мужчины указывали на одно: он оказался в мире книги.

Вот же чертовщина!

В своём мире у него всё было прекрасно, никаких происшествий не случалось. Всё началось с того, что младшая сестра подсунула ему роман про мерзавца-героя и несчастного страдальца, заметив, что главного негодяя зовут так же, как его. Она в шутку посоветовала почитать на досуге и даже пригрозила: мол, учи текст наизусть, а то вдруг попадёшь в историю.

Он, никогда не читавший романов, от скуки открыл книгу, пробежал глазами пару страниц и пришёл в ярость.

Он лишь пару раз высказался в духе того, что это за бред, и вот — пожалуйте, попал в книгу.

В этом произведении Цинь И, тёзка главного героя, был тем самым мерзавцем, а Цзян Шэн — пушечным мясом, предназначенным на заклание.

По сюжету, герой-мерзавец Цинь И переспал с Цзян Шэном, использовал его, чтобы пробиться наверх, а добившись успеха, начал методично уничтожать карьеру Цзян Шэна.

А ведь Цзян Шэн должен был стать сияющей звездой, великим актёром, но, сам того не ожидая, был подло обманут и опоен, после чего оказался в постели с героем. Мало того, на следующее утро их случайно засняли папарацци, и Цинь И, воспользовавшись моментом, принудил Цзян Шэна к официальному заявлению об их отношениях.

И это было только начало.

Завладев связями и ресурсами Цзян Шэна, Цинь И стал популярным айдолом, превратив жизнь за чужой счёт в настоящее искусство.

Позже он встретил восемнадцатилетнего новичка — главного героя-возлюбленного — и влюбился в него.

Боясь, что измена разрушит его карьеру, он решил выставить Цзян Шэна во всём виноватым. Сначала он лгал, что Цзян Шэн принудил его к близости, используя своё влияние, а затем и вовсе подложил его в постель к влиятельному продюсеру.

Он не только отнял у него крупный проект, но и сфабриковал доказательства измены Цзян Шэна. В конце концов, он слил фотографии в сеть, нанял ботов, и Цзян Шэна затравили до смерти.

Оригинальный Цинь И на этом лишь укрепил свою популярность, а Цзян Шэн, не выдержав травли, покончил с собой, вскрыв вены в собственном доме.

А мерзавец с возлюбленным жили долго и счастливо, став образцовой парой нации.

Цинь И выругался сквозь зубы.

Что за бред?

Он ведь просто прочитал книгу и высказал своё мнение, с чего вдруг он оказался здесь?

— Хозяин, вы попали сюда не вдруг, это я вас притащил.

Цинь И резко открыл глаза. Перед ним никого не было, но голос в голове убедил его, что это не галлюцинация.

— Кто ты?

— Хозяин, я Система быстрого перемещения 0927. Когда я искала подходящего носителя, произошёл сбой, возникла связь, и я перенесла вас в этот книжный мир.

Цинь И охватила паника, но внешне он оставался спокоен. Он часто слышал от сестры про попаданцев, перерождения и системы. Неужели он тоже стал частью этого тренда?

Ладно, это не важно. Он спросил:

— Я могу вернуться?

— Если хорошо выполните задание, то сможете.

— Какое задание?

— Хозяин, я Система Счастливая жизнь пушечного мяса. Задача проста: сделать так, чтобы пушечное мясо прожило счастливую жизнь. Удачи!

Цинь И задумался:

— А если я провалю задание? Будет наказание?

— Нет, мы гармоничная система, никаких телесных наказаний. Только перезапуск.

— Перезапуск?

— Именно. Вы вернётесь в ту же точку, в которой попали в этот мир.

Цинь И мысленно выругался.

— Пушечное мясо в этом мире — это Цзян Шэн?

— Да, именно. Правда, момент для перемещения выбран не самый удачный, хозяин, вы…

Система говорила, что момент неудачный, но про себя думала: Хозяин, ты должен меня благодарить, я специально выбрала это время, чтобы ты сразу же переспал с его партнёром.

Изначально система была духовным питомцем Цинь И. После возрождения она была на грани исчезновения и была вынуждена заключить контракт с Бюро, чтобы вместе с хозяином и его спутником восстановить душу с помощью энергии мелких миров.

— Есть какие-то особые требования? Как сделать так, чтобы он прожил счастливую жизнь?

— Это новичковый мир, требований нет. А как именно сделать его счастливым — решать вам, я лишь выдаю задания.

Цинь И в общих чертах понял суть. Его занесло в мир книги из-за сбоя в этой дурацкой системе. Задача — обеспечить счастье пушечному мясу. Поскольку это первый уровень, ограничений нет.

Цинь И вздохнул. Что за жизнь? Он что, теперь обречён на бесконечные повторы?

Он посмотрел на человека под собой и потёр переносицу.

Он прекрасно понимал: это он переспал с Цзян Шэном, а не оригинальный мерзавец.

В конце концов, дело уже сделано.

И… ощущения были весьма приятными.

Если позволить кому-то другому забрать его себе… он как-то не хотел.

Может, лучше самому баловать его всю жизнь?

Человек под ним был измотан и спал без задних ног. Как порядочный мужчина, он должен был хотя бы привести его в порядок.

Система, наблюдая за действиями Цинь И, погрузилась в сон: для духовного питомца сон ускорял восстановление. В следующий раз она проявится, когда мир будет завершён.

Цинь И встал, намочил полотенце и бережно обтёр тело Цзян Шэна.

Заодно он внимательно разглядел его.

Мужчине было чуть за двадцать, черты лица изящные и яркие, кожа белая.

А кожа на ощупь… очень приятная…

Цинь И шмыгнул носом, отгоняя лишние мысли.

Он бросил полотенце на тумбочку и лёг обратно, обнимая Цзян Шэна.

В конце концов, раз уж всё случилось, какая разница — один раз или больше? Да и он человек традиционных взглядов: раз переспал, нужно нести ответственность.

И дело вовсе не в том, что у Цзян Шэна прекрасная внешность и отличное тело.

К тому же, если оригинал мог жить за чужой счёт, то и он сможет.

Жить за чужой счёт — это ведь так приятно.

В прошлой жизни, в семье мастеров боевых искусств, его с детства учили всего добиваться самому, и он никогда не пробовал такой жизни.

В молодости не знал, как сладок этот хлеб, и тратил силы на пустяки.

Ничего, теперь он попробует.

http://bllate.org/book/25325/3018505