Готовый перевод Rebirth of a Male OB/GYN / Акушер-гинеколог: Вторая попытка изменить судьбу: Глава 8

Стоп — и вопрос решён, пыль осела.

Всего одно слово Чи Юдэ заставило Чи Цанхая глубоко выдохнуть: этот дом наконец-то разделили.

Услышав такой результат, Госпожа У неожиданно устроила истерику, громко заголосила, усевшись прямо на пол, и служанки поспешили подбежать, чтобы её поддержать. Чи Юдэ же вдруг почувствовал пронзительную боль в животе, в глазах у него потемнело, к горлу подступила тошнота, и он плашмя повалился вперёд со своего кресла.

Исключительно в силу профессионального инстинкта врача Чи Цанхай единым махом бросился вперед, чтобы оценить состояние Чи Юдэ, быстро проверил сердцебиение и пульс, а затем нажал рукой на правую сторону живота, которую тот всё это время прижимал. Сопоставив симптомы и реакцию больного, Чи Цанхай уже составил в уме предварительный диагноз.

Заметив, что пасынок обнимает Чи Юдэ, Госпожа У с силой оттолкнула его, и её взгляд наполнился ядовитой злобой: — Ах ты неблагодарная тварь, готовая предать родной дом!

Чи Цанхай отступил на шаг назад, но вовсе не рассердился, а лишь медленно поднялся на ноги: — Разве в последнее время вы не ощущали невыносимую боль в животе? И хотя в последние дни она вроде бы утихла, разве тошнота и головокружение не стали ещё сильнее?

Чи Юдэ на мгновение замер, но тут же кивнул.

Чи Цанхай долго всматривался в лицо Чи Юдэ, а затем тяжело вздохнул: — Я могу вас вылечить.

Госпожа У вытаращила глаза и завопила: — Не нужна нам твоя фальшивая доброта! Да откуда тебе знать хоть что-то в медицине? Если доверить старика тебе, он точно не выживет.

Чи Цанхай по-прежнему равнодушным тоном произнёс: — Лечить или нет — решайте сами. Только вот эту болезнь, кроме меня, никто вылечить не сможет. Если не начать лечение прямо сейчас, он не протянет и двух дней.

Заметив, что Госпожа У снова собирается что-то сказать, Чи Цанхай оборвал её и продолжил: — Если я не смогу его вылечить, я не возьму ни единой монеты из отцовского наследства. Но если я его исцелю, вам потребуется лишь рассказать всем вокруг, что тяжелую болезнь старого главы семьи Чи вылечил именно я.

Услышав это, Госпожа У внезапно умолкла. Нахмурив брови, она долго о чём-то размышляла, а затем изящным движением пригладила растрёпанные волосы и вновь обрела вид благопристойной дамы — казалось, только что устроившей скандал базарной бабы вовсе не существовало: — Супруг мой, Цанхай ведь всё-таки твой родной сын, он непременно сделает всё возможное.

После этого она бросила взгляд на Чи Цанхая: — Только смотри, держи своё слово.

Чи Юдэ с неверием смотрел на то, как Госпожа У так легко распорядилась его имуществом, и в груди у него вдруг повеяло жутком холодом. Чи Цанхай усмехнулся и произнёс: — Приготовьте чистую комнату, во время лечения никому нельзя заходить туда и мешать. И ещё: после часа собаки главе семьи Чи строго-настрого запрещено принимать пищу.

Затем он подошёл к Чи Юдэ и присел на корточки: — Отец, а наложница Чжао и впрямь предана вам душой и сердцем, во всём о вас заботится.

Встретив полный ненависти и шока взгляд Чи Юдэ, Чи Цанхай презрительно усмехнулся и вместе с Линь Даньяном покинул передний зал. Вернувшись во двор, Линь Даньян не стал расспрашивать его, откуда он овладел медицинским искусством и как собирается лечить больного, а задал лишь один вопрос: — Ты уверен в своих силах?

Чи Цанхай с лёгкой улыбкой кивнул. Если он не ошибался, у старика был разрыв аппендикса. Хотя за время интернатуры в больнице ему довелось провести не так много подобных операций лично, своими глазами он видел их никак не меньше сотни. С его навыками он действительно был уверен в успехе.

Линь Даньян кивнул: — Сколько дней потребуется?

Чи Цанхай прикинул про себя: швы в любом случае нужно снимать не раньше чем через пять дней, а для полной надёжности ответил: — Семь дней.

А затем с улыбкой добавил: — И ещё прошу дядюшку помочь мне обустроить какое-нибудь жильё, иначе Цанхай рискует остаться без крыши над головой.

Линь Даньян наградил его выразительным взглядом, выделил ему в подчинение ещё двух слуг и, задумавшись, обронил: — Гибель твоей матушки...

Сердце Чи Цанхая на миг учащенно забилось, и он равнодушно спросил: — Что?

Линь Даньян ещё немного поглядел на него, но всё же покачал головой: — Нет, ничего. Через семь дней я приду за тобой.

На следующий день семья Чи подготовила всё, что требовал Чи Цанхай. Какими бы ни были истинные помыслы членов семьи, волю исполнить пришлось: главу семьи вовремя на руках внесли в подготовленную комнату.

Чи Цанхай велел Мутоу завернуть в ткань большой сундук из его комнаты и принести его внутрь, после чего позвал Инь Син, чья рана на голове уже была аккуратно перевязана. По идее, он вполне мог справиться с такой операцией в одиночку, да и Инь Син ничем не смогла бы ему помочь; однако, если в будущем он планировал воплощать в жизнь свои собственные планы, ему непременно требовалось вырастить рядом преданную помощницу, которой он смог бы полностью доверять. В конце концов, зарабатывать деньги на женщинах мужчине было крайне неудобно, и сейчас Инь Син, судя по всему, подходила на эту роль лучше всех.

Изначально он собирался покинуть резиденция Чи и обучать девушку постепенно, но теперь выдалась редкая возможность. Если Инь Син окажется не в силах это принять, Чи Цанхаю придётся искать другой выход.

Взяв Инь Син с собой во внутренние покои, он оставил Мутоу караулить у входа, а двух слуг — у дверей снаружи. Отгородив медицинские инструменты ширмой и поставив ещё одну перегородку, чтобы закрыть обзор лежащему Чи Юдэ, он быстро ввёл пациенту анестетик.

Дождавшись, пока Чи Юдэ погрузится в глубокий сон, Чи Цанхай посмотрел на девушку: — Синь-эр, ты веришь мне?

Инь Син кивнула.

Чи Цанхай продолжил: — Что бы ты ни увидела дальше, не бойся и не кричи. С ним ничего не случиться, запомни: я спасаю ему жизнь.

Инь Син снова посмотрела на Чи Цанхая и опять кивнула.

С помощью портативного рентгеновского аппарата Чи Цанхай обнаружил воспаление и отёк на аппендиксе: всё оказалось точно так, как он и предполагал, — налицо был разрыв. В прошлой жизни Чи Юдэ умер именно от аппендицита...

Операция прошла успешно. Закончив накладывать швы на рану, Чи Цанхай утёр со лба пот и только тут заметил, что Инь Син вжалась спиной в стенку, широко распахнув глаза.

Чи Цанхай поморщился. В ту же секунду он слегка пожалел о своём решении: заставлять юную девушку внезапно сталкиваться с подобным зрелищем и впрямь было чересчур жестоко.

Завершив все приготовления и сняв одноразовые перчатки, он осторожно позвал: — Синь-эр?

Услышав его голос, Инь Син моргнула: — Молодой господин, откуда вы знаете всё это? И что, теперь старый господин поправился?

В её взгляде не было особого восторга, но по крайней мере сквозило чистое удивление; возможно, присутствовал и лёгкий страх, однако до истерики было далеко. Чи Цанхай облегчённо выдохнул, не удержавшись от мысленної рефлексии: служанка, которую выбрала его мать, обладала поистине железной выдержкой...

Поправив на Чи Юдэ одежду и параллельно дезинфицируя инструменты, он распорядился: — Об этом поговорим позже. А сейчас оставайся здесь присматривать за ним: когда проснётся, строго-настрого запрети ему двигаться, а через шесть часов можешь дать ему немного воды.

Напоследок наказав Мутоу во внешней комнате никого не пускать внутрь, он забрал свой сундук и ушёл отдыхать к себе во двор. Хотя для него самого это была пустяковая операция, для нынешней хилой физической формы третьего молодого господина нагрузка оказалась немалой.

Но не успел он даже толком присесть, как в комнату влетел слуга с докладом: Госпожа У вместе с двумя младшими сыновьями шумно требовали пропустить их к старому господину, а стражники преградили им путь, и дело уже дошло до драки.

Чи Цанхай нахмурился — пришлось идти разбираться. Едва он ступил во двор, как до его слуха долетел пронзительный визг Госпожи У, от которого мгновенно заболела голова. Он с отвращением прикрыл глаза: неужели таких женщин вообще берут в жёны? И как она умудрилась заткнуть за пояс его покойную мать...

Завидев его, Госпожа У двинулась прямо на него: — Ах ты маленький ублюдок! Каких это ты тайных замыслов держишься? С какой стати ты запрещаешь мне навестить старого господина?

Во дворе уже толпилось множество слуг, а несколько человек лежали на земле, массируя поясницы. Бросив взгляд на двух стражников, оставленных ему Линь Даньяном, Чи Цанхай только теперь понял, что те владели боевыми искусствами, причём весьма неплохими — иначе Госпожа У со свитой давно бы уже прорвались внутрь. Следом за матерью тут же загалдели и оба младших брата: — Кем ты себя возомнил?! Что ты сотворил с отцом? Теперь совесть не чиста, вот и не пускаешь нас проведать его!

Чи Цанхай холодно окинул взглядом всю компашку: — Я же ясно сказал вчера: в течение семи дней моё лечение запрещено прерывать, и никому нельзя заходить. Вы что же, решили отказаться от собственных слов?

Госпожа У прищурилась: — Сейчас в комнате старого господина не раздаётся ни звука, не может же человек спать так мёртво! А ну-ка заставь старого господина сказать нам хоть слово.

Чи Цанхай нахмурился. Как он мог объяснить им, что действие наркоза ещё не закончилось? Но, вглядевшись в ледяной взгляд Госпожи У, он всё понял: они пришли вовсе не за тем, чтобы убедиться в безопасности Чи Юдэ. Напротив, они жаждали, чтобы с ним стряслось худшее — тогда Чи Цанхаю пришлось бы отказаться от наследства по договору, а вдобавок они смогли бы обвинить его в отцеубийстве.

Не уклоняясь и не отступая, Чи Цанхай с непроницаемым видом посмотрел на них: — Сказано семь дней, значит, ровно семь дней. А теперь марш вон из моего двора!

Чи Мучуань шагнул вперёд и с издевкой бросил: — Ого, какой тон! Ты что, и вправду возомнил себя супругом наследника? Клан Лянь ещё даже сватов не присылал с дарами!

— А клан Лянь как раз и прислал людей, — раздался ленивый мужской голос, и во двор вошла целая процессия. Позади шествовали носильщики с красными деревянными сундуками, их прибывало всё больше и больше, пока двор не заполнился до отказа так, что хвост процессии застрял уже за воротами. Говорил же мужчина, шествовавший во главе — с густой окладистой бородой и небрежно покачивающий складной веер в руке.

Чи Мучуань, чью речь прервали, недовольно возмутился: — Вы ещё кто такие? Как вы посмели войти сюда? Куда смотрела стража у ворот?

Какой-то слуга с трудом протиснулся сквозь запрудившие ворота и рухнул на колени, пытаясь поклониться, но от страха не мог вымолвить ни слова. Новоприбывшие с порога заявили, что они из резиденция князя Чжэньнаня, после чего попросту вошли внутрь — разве кто-то осмелился бы их остановить?

Цяо Вэньчжи с детства отличался острым слухом и зрением. Едва приблизившись к воротам, он услышал доносившиеся из усадьбы обрывки перебранки, а уж такое представление пропустить он никак не мог. Вот и ввалился прямо со своими людьми: в конце концов, если кого и обвинят в бесцеремонности, так это резиденция князя Чжэньнаня, а к нему-то какие претензии...

Помахивая веером и приняв надменный вид, Цяо Вэньчжи взглянул на Чи Мучуаня, но тут ощутил лёгкий холодок и поспешно сложил веер: — Я — главный управляющий резиденции князя Чжэньнаня по имени Лянь Вэнь, полагаю...

Он окинул взглядом присутствующих, внезапно крутанулся на месте и почтительно сложил руки перед выделявшимся своей утонченной красотой молчаливым мужчиной, с любопытством разглядывавшим гостя: — Не вы ли тот самый третий молодой господин Чи?

Чи Цанхай внутренне слегка насторожился. И дело было вовсе не в том, что перед ним люди князя Чжэньнаня, а в том, что этот тип выглядел сухим и тощим, но при этом носил густую бороду и в лютый мороз обмахивался веером! Разве у такого чудака могут быть все дома?.. Слегка опомнившись, Чи Цанхай кивнул: — Совершенно верно.

Цяо Вэньчжи хлопнул себя веером по ладони и указал на процессию позади: — Всё это прислано из резиденции князя Чжэньнаня. Наследный княжич из-за срочных дел срочно отбыл в воинский лагерь, но как только он вернётся, то непременно явится лично, чтобы официально заслать сватов. Эти вещи велено доставить третьему молодому господину заблаговременно — свадебными дарами они пока не считаются, но раз хозяина здесь нет, оставить вас без обустройства он просто не мог.

Сказав это, он оглянулся назад.

Перед отбытием Цзин Сяо наказал ему обязательно заглянуть в особняк семьи Чи. Тогда Цяо Вэньчжи ещё подтрунивал над ним: впервые он видел, чтобы наследный сын князя Чжэньнаня о ком-то так беспокоился. Но ознакомившись с докладами тайной стражи о Чи Цанхае, которые Цзин Сяо велел раздобыть, управляющий сам едва ли поверил своим глазам: до чего же жестоко порой обращаются с законными сыновьями в знатных домах, да так, что живут они хуже простолюдинов. А услышав сегодня во дворе упрёки и угрозы со стороны наложницы и побочных сыновей, он вдруг подумал, что визит по поручению Лянь Цзинсяо был более чем необходим.

Чи Цанхай на сей раз и впрямь остолбенел. Он-то полагал, что семья Лянь вовсе не придаёт значения этому браку и даже затаила обиду. Называть вещи своими именами — он был для них лишь расходным материалом, и даже если бы сватов прислал какой-нибудь мелкий приказчик, он не посмел бы выказать и тени недовольства. Он не ждал от будущего мужа взаимного уважения, лишь бы наследный княжич не чинил ему преград. А услышав слова Лянь Вэня, он даже сам не понял, что именно у него на душе.

Чи Цанхай ответил на поклон: — Благодарю главного управляющего, вы изрядно хлопотали.

Цяо Вэньчжи улыбнулся: — Распорядиться, чтобы эти вещи перенесли во двор третьего молодого господина? Да и эти люди — все они оставлены наследным княжичем вам в охрану.

Окинув взглядом десятку молча стоящих воинов, Чи Цанхай слегка опешил: неужели такая толпа выделена лишь для его охраны? Впрочем, эти люди сейчас как раз пришлись бы кстати: — Будьте добры, отрядите четверых охранять вон ту комнату, чтобы туда никто не смел войти.

Без лишних слов четверо воинов беспрекословно отделились отряда и заняли посты у дверей. Чи Цанхай мысленно удивился: эти люди явно не походили на обычных слуг, выправка выдавала в них профессиональных бойцов.

Цяо Вэньчжи с улыбкой распрощался с Чи Цанхаем: его миссия была выполнена, человека он увидел, так что остался вполне доволен. Третий молодой господин оказался вовсе не таким забитым, как гласили слухи, — в его костях чувствовался внутренний стержень, да и внешность была поистине безупречной.

Госпожа У и оба её сына смотрели на происходящее с бессильной яростью, но вякнуть больше не смели. Особенно теперь, когда у дверей застыла личная стража людей князя Чжэньнаня — о прежнем шуме и криках не могло быть и речи. Стиснув зубы, они понуро поплевались прочь. Проводив их взглядом, Госпожа У заметила отъединившуюся от толпы и застывшую в стороне женщину.

Госпожа У, которую служанка поддерживала под руку, подошла к Чи Цанхаю, долго всматривалась в его лицо, затем едва заметно поклонилась и тоже молча покинула двор.

Проводив взглядом эту побочную супругу, Чи Цанхай чуть приподнял брови. После рождения ребёнка эта женщина вела себя до крайности тихо и годами не покидала собственных покоев, хотя её статус формально стоял выше, чем у Госпожи У...

Чи Цанхай тяжело вздохнул и со свитой охранников и горой добра вернулся в свои покои: всё это суета не стоила его внимания, сейчас ему требовалось как можно скорее доспать положенное.

Устроившись на кровати и бросив взгляд на маячившие за окном фигуры часовых, Чи Цанхай неожиданно почувствовал удивительное спокойствие и чуть заметно улыбнулся краешками губ: Лянь Цзинсяо...

http://bllate.org/book/25329/3019581