Готовый перевод The Tycoon's Mystic Doctor / Тайный врач в богатом доме: Нежданное замужество: Глава 5

Холодный, ровный и негромкий голос удивительным образом заставил затихнуть всю эту суматоху. Женщина, которая продолжала остервенело трясти парня в стиле хард-рок, тоже замерла. Правда, в тот же миг — то ли от испуга, то ли ещё отчего — она вдруг разжала руки, и безвольная голова её спутника с глухим стуком брякнулась о землю.

От этого глухого удара у всех присутствующих невольно задергались уголки рбтов, а в голове у каждого пронеслась одна и та же мысль: а не заработает ли этот бедолага сотрясение мозга?

Чэн Чжэ не обращал внимания на мысли толпы. Подойдя к панку, у которого уже закатились глаза, он опустился на корточки и принялся осматривать длинные игольчатые скрытые оружия, торчавшие из тела пострадавшего. Убедившись, что на них нет яда и они не задели жизненно важные точки, Чэн Чжэ поднял руки. Движения казались неторопливыми, но на самом деле он с невероятной, едва уловимой для глаза скоростью хлопнул парня по нескольким точкам на теле.

Стоило Чэн Чжэ завершить серию ударов, как торчавшие в панке длинные иглы словно по волшебству выскользнули сами собой. При этом из довольно глубоких ран даже не сочилась кровь. Увидев изумление на лицах зевак, Чэн Чжэ даже бровью не повел. Он повернулся и протянул руку к голове пострадавшего.

Чэн Чжэ не забыл, что того только что швырнули оземь. Покрытие улицы закусочных состояло из твердого бетона. Беглый осмотр показал, что у парня всего лишь легкое сотрясение, ничего серьезного. С тем же бесстрастным выражением лица, с каким он появился, Чэн Чжэ поднялся и зашагал прочь.

Зеваки всё еще находились под впечатлением от его невероятного медицинского искусства, поэтому инстинктивно расступились, пропуская паренька.

— Ого, а этот парень забавный.

В отличие от обычных зевак, Цзян Цун хоть и удивился врачебному мастерству Чэн Чжэ, но не до такой степени. Как молодой господин из прямой ветви клана Цзян, одной из Пяти великих семей, он повидал немало куда более искусных и удивительных целителей. Больше всего его заинтриговал возраст незнакомца.

Обладать столь потрясающими навыками в столь юные годы... Как так вышло, что он раньше ничего не слышал о подобном человеке? Раз уж на его пути внезапно повстречался столь любопытный и молодой умелец, как Цзян Цун мог упустить такую возможность?

Заметив, что юноша уже далеко, Цзян Цун без лишних слов ухватил за рукав стоявшего позади двоюродного брата и бросился в погоню. Бедному Цзо Сыюаню, которого волокли следом, хватило одного взгляда на лицо кузена, чтобы понять: у второго молодого господина из клана Цзян снова загорелось в одном месте.

— Эй, погоди-ка, парень впереди!

Преследуя Чэн Чжэ, Цзян Цун чувствовал себя жутко уязвленным. Он же ясно видел, что тот идет небыстрым шагом, почему же догнать не получается? Если бы не толчея на улице закусочных, Цзян Цун непременно применил бы родовые Шаги Восьми Скорлуп. Но сейчас расстояние сократить не удавалось, и ему пришлось крикнуть вдогонку.

Чэн Чжэ, разумеется, слышал, как за ним кто-то несется, и даже понял, что преследователь — один из главных участников недавнего происшествия.

Прибыв на место инцидента, Чэн Чжэ не стал вникать в предысторию конфликта. Протиснувшись сквозь толпу, он заметил в самом ее центре стройного, красивого юношу с открытым лицом, а главное — ощутил от него знакомый Ци внутренней энергии нэйцзинь. Осознав это, Чэн Чжэ сразу потерял интерес к причине переполоха, просто помог пострадавшему и собрался уходить.

И тем не менее этот юноша увязался за ним. В душе Чэн Чжэ невольно шевельнулось желание испытать силы противника. Иначе с чего бы Цзян Цуну, далеко не слабому боецу из клана Цзян, не суметь догнать его даже на переполненной улице? Раз уж тот сам подал голос, Чэн Чжэ счел неуместным продолжать проверку, остановился и обернулся. Лицо его оставалось совершенно спокойным, не выдавая никаких мыслей.

— Что-то нужно?

— Э-э...

Столкнувшись со столь ледяным отношением, Цзян Цун, наконец догнавший его, на секунду потерял дар речи. Из-за этого Цзо Сыюань, которого тащили за собой и который наконец смог перевести дыхание, безнадежно закрыл лицо руками. Ну что за выходки у кузена? Со стороны это выглядело донельзя глупым подкатом!

— Если больше ничего, попрошу за мной не ходить. Прощайте.

— Постой! У меня есть дело!

Увидев, что парень равнодушно отворачивается и собирается уйти, Цзян Цун выпалил первое, что пришло в голову, не раздумывая. Но когда его взгляд встретился с безмятежными глазами Чэн Чжэ, он почему-то брякнул совершенно не то:

— Ты меня очень интересуешь.

— ...

Эта фраза не только лишила Чэн Чжэ дар речи, но и заставила закрывшего лицо Цзо Сыюаня мысленно взмолиться о том, чтобы поскорее утащить этого позорящего его родственника прочь.

Кузен, ты вот так в открытую клеишься к людям, неужто совсем не боишься, что тебя за это отметелят до полусмерти? Подкатывать к кому-то с ухватками уличного хулигана посреди бела дня — это, знаешь ли, совсем не дело...

Если бы не знакомая аура внутренней энергии нэйцзинь, Чэн Чжэ и вовсе не стал бы обращать внимание на этого юношу. После таких слов сложилось впечатление, что все члены этого клана только и делают, что несут какую-то чушь. Чэн Чжэ и без того тяжело переживал выходку наставника, внезапно наградившего его женихом, а тут еще этот придурок из той же ветви со своими глупыми подкатами. Ему определенно стоило просто проигнорировать наглеца.

Бегло взглянув на Цзян Цуна, который, казалось, даже не сообразил, что именно сморозил, Чэн Чжэ решительно повернулся и зашагал прочь. Он подозревал, что если останется хоть на минуту, то либо снова закатит глаза от досады, либо его от злости хватит удар.

— Эй! Постой!

Цзян Цун еще не успел высказать то, что собирался, как цель снова бесцеремонно удалилась. От такой наглости он на мгновение опешил, и когда уже собрался броситься в погоню, пришедший в себя Цзо Сыюань мертвой хваткой вцепился в его рукав. Цзо Сыюань поклялся себе, что ни за что на свете не хочет во второй раз увидеть на первых полосах желтой прессы кричащие заголовки о том, как второй молодой господин из клана Цзян получил по заслугам за попытку неудавшегося пикапа.Сяо Юань, ну ты чего за меня уцепился! Отпусти же, тот человек сейчас уйдет! — Цзян Цун, заметив, что фигура Чэн Чжэ почти скрылась в толпе, в отчаянии закричал двоюродному брату, который изо всех сил держал его.

Двоюродный брат! Если я не буду тебя держать, ты что, хочешь попасть на завтрашние заголовки светской хроники?! — видя, что кузен продолжает молоть чепуху, левее чувствовал себя уже Цзо Сыюань. Ну почему у его братца такой запредельно низкий уровень эмоционального интеллекта!

А? Какая связь между тем, что я догоню этого человека, и заголовками в новостях? — как бы ни был простоват Цзян Цун, к словам родственников он всё же прислушивался.

Неужели ты сам не понимаешь, какой подтекст был в твоих недавних словах!

...

Опомнившийся простофиля Цзян Цун остолбенел, а затем взвизгнул: — Твою мать! Да я же ляпнул это без всякого злого умысла!

Хе-хе...

После стольких выходок этого бестолкового братца Цзо Сыюань привык ко всему и даже перестал волноваться. Сегодня определенно не день для прогулок, пожалуй, ради собственного душевного спокойствия лучше отвезти его домой и не искать приключений на свою голову.

Вернувшись в отель, Чэн Чжэ уселся на диван и, вспомнив недавнего паренька, вдруг почувствовал непреодолимое желание спросить учителя, кем этот болван приходится его старику.

Помолчав немного, Чэн Чжэ мысленно отбросил эту несуразицу в дальний угол. Он только что прошелся по улице закусок, и от одежды исходили самые разные запахи. Опустив голову и принюхавшись, он решил, что всё-таки стоит принять душ и освежиться.

Выйдя из ванной и заметив, что время еще раннее, Чэн Чжэ уселся на постели скрестив ноги и принялся культивировать по технике Канон Царя Медицины, передающейся в Прямой ветви Таинственных Медиков.

Практика Канона Царя Медицины могла полностью заменить сон. Когда на востоке забрезжили первые лучи утреннего солнца, Чэн Чжэ медленно открыл глаза. Ночная тренировка как раз завершила один большой цикл, отчего он чувствовал необычайную бодрость и прилив сил во всем теле. Подняв голову и глядя сквозь панорамное стекло спальни на синевато-зеленое утреннее небо, он невольно улыбнулся уголками рта.

Чэн Чжэ проснулся довольно рано, но поскольку отель работал круглосуточно, с ранним завтраком проблем не возникало.

Закончив трапезу и взглянув на часы — было еще без семи минут семь, — Чэн Чжэ немного подумал и всё же решил выйти. Раз уж времени предостаточно, почему бы не прогуляться до поместья клана Гунсунь пешком? Заодно и утренняя разминка, тем более что погода на улице выдалась на редкость приятной.

Однако Чэн Чжэ, решивший прогуляться до особняка клана Гунсунь пешком, даже не подозревал, какая оживленная суматоха царит сегодня в клане Гунсунь. Всё-таки сегодня — восьмидесятый день рождения главы клана Гунсунь Ло.

Хотя в этом мире благодаря боевым искусствам и паранормальным способностям люди обладали всё большей силой и жили дольше, а средняя продолжительность жизни обычных людей составляла около ста лет, долгожители тоже встречались. В Федерации Хуася некогда жил один Великий Мастер, доживший до двухсот семидесяти восьми лет, прежде чем он оседлял журавля и ушел в мир иной.

Поэтому восьмидесятилетний юбиляр Гунсунь Ло на самом деле не являлся чем-то из ряда вон выходящим, и истинная цель этого банкета заключалась главным образом в том, чтобы дать возможность различным кланам пообщаться и наладить связи.

Пока Чэн Чжэ неторопливо направлялся в сторону клана Гунсунь, Цзян Ляньшань, которого Чэн Чжэ оставил в Долине Медицины разбирать архивы, в этот момент преспокойно восседал в комнате, выдержанной в старинном стиле. Перед ним стояла фарфоровая чашка, от которой поднимался бедный парок, а рядом находился старый знакомый — тот самый пожилой мужчина, который восемь лет назад встретил Чэн Чжэ вместе с Цзян Ляньшанем.

Старый Цзян, ты что, и вправду сбагрил Сяо Чжэ, вот так запросто?

Е Ишань посмотрел на сидевшего рядом старого товарища, который с совершенно невозмутимым видом потягивал чай, и некоторое время просто не знал, что и сказать. Чэн Чжэ вырос у него на глазах, парню исполнилось всего восемь лет, а этот старый хрыч Цзян Ляньшань уже взял и выдал его замуж, словно какой-то товар. И дело было не только в том, что Чэн Чжэ наверняка затаил обиду — сам Е Ишань чувствовал себя глубоко уязвленным.

Такой замечательный ребенок! Он ведь даже собирался познакомить с Чэн Чжэ собственного внука! И как это старая лиса из клана Гунсунь умудрилась опередить его!

Цзян Ляньшань сделал небольшой глоток чая, бросил косой взгляд на устроившегося рядом Е Ишаня и презрительно скривил губы: — Старый зануда, не думай, будто я не знаю, что у тебя на уме! Мой драгоценный ученик заслуживает самого лучшего!

...Наблюдая за высокомерным выражением лица Цзян Ляньшаня, Е Ишань так и норовил плеснуть в него чаем из собственной чашки. Впрочем, собеседник раскусил его тайные помыслы, но Е Ишаня это ни капли не смущало — желать хорошего человека в зятья вполне естественно.

Этот парень очень хорош.

А?

Е Ишань, погруженный в молчание, неожиданно услышал эту оброненную невпопад фразу и не сразу сообразил, к чему она.

Тот парень? Кто именно?

Да внук этой старой лисы Гунсуня!

На самом деле Цзян Ляньшань весьма благосклонно относился к Гунсунь Сюаню. Судя не только по его манерам и таланту к культивации, но и по той глубокой расчетливости, с какой он играл в шахматы, становилось очевидно: несмотря на юный возраст, этот Гунсунь Сюань — птица высокого полета, которой суждено в будущем превратиться в дракона и взмыть в небеса.

Однако даже несмотря на то, что в душе он был вполне доволен таким зятем, стоило ему вспомнить, как этот наглец объединился со старой лисой Гунсунем, чтобы выкопать для него целую яму, Цзян Ляньшань давал зарок — он ни за что так просто не простит этого паренька! Его сокровище-ученика не так-то просто увести из дома! Мы еще посмотрим, кто кого! Хм!

Заметив, как выражение лица Цзян Ляньшаня становится всё более странным и зловещим, Е Ишань лишь беспомощно покачал головой: у детей и внуков своя судьба, пожалуй, не стоит ему в это вмешиваться. И всё же в нем зародилось легкое любопытство к этому Гунсунь Сюаню. Пусть Цзян Ляньшань порой казался несерьезным, но людей он чувствовал прекрасно, и раз уж даже от него прозвучала похвала, значит, этот Гунсунь Сюань действительно выдающийся человек.

Кстати, старый Цзян, разве Сяо Чжэ не поручил тебе разобрать документы? Ты что, уже всё закончил?

...Не сыпь соль на рану, ну к чему ты опять заводишь эту пластинку! Неужели хочется разрушить многолетнюю дружбу? Трудности человеческого общения! Черт возьми!

В то время как в Долине Медицины Цзян Ляньшань терзался душевной болью, Чэн Чжэ, уже добравшийся до пределов владений клана Гунсунь, тоже столкнулся с немалыми трудностями.

Глядя на массивную фигуру телохранителя, который вырос перед ним словно железная башня и преградил дорогу, Чэн Чжэ лишь уныло опустил плечи.

Выходит, планы и впрямь не успевают за переменами?

http://bllate.org/book/25339/3020635