× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn to Escape (Iceberg Uke x Loyal Dog Seme) / Двойное перерождение: Сбежать от любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав Хань Есюю вести машину аккуратно, Юнь Си больше не произнес ни слова. Чтобы Хань Есюй не заметил отвращения в его глазах, Юнь Си всё время смотрел в окно, отвернувшись и показывая Хань Есюю затылок.

Однако такая реакция заставила Хань Есюя подумать, будто Юнь Си всё еще корит его за дневную попытку применить силу и потому не смеет на него смотреть. Хоть Юнь Си только что и сказал, что верит ему, в душе Хань Есюй всё же немного тревожился: он никак не ожидал, что всегда холодный и бесчувственный он однажды познает страх потерять любимого.

Пользуясь заминкой на красный свет светофора, Хань Есюй повернул голову Юнь Си к себе и запечатлел на его губах поцелуй:

— Юнь Си, днем я вовсе не собирался на тебя нападать. Я просто злился на себя за то, как в тот вечер вообще мог решиться поднять на тебя руку. Прости, что испугал тебя.

Неужели он всё же выглядел слишком неестественно? Юнь Си подавил в себе порыв стереть рукой след от поцелуя Хань Есюя и глухо произнес:

— Ничего, всё уже прошло.

— Глупышка, — вздохнув, Хань Есюй погладил Юнь Си по голове. — Вместо этого «ничего» я бы предпочел, чтобы ты меня избил или высказал всё, что у тебя на душе. Ты вечно всё терпишь, а мне больно на это смотреть.

Если я выскажу всё, ты позволишь мне уйти? Юнь Си холодно усмехнулся про себя, но на лице изобразил легкую улыбку и покачал головой:

— И правда ничего страшного. На самом деле я почти забыл о том, что было в тот вечер.

С этими словами Юнь Си еще и демонстративно пожал плечами, изображая безразличие.

Хань Есюй уже собирался что-то ответить, как сзади раздалась целая череда гудков. К тому моменту уже давно загорелся зеленый свет, и Хань Есюй торопливо тронулся с места. В тесном салон автомобиля воцарилось короткое молчание.

Обдумав дело Тан Хао и мысленно взвесив всё еще раз, Юнь Си наконец заговорил:

— Есюй, я тут хотел сказать тебе кое-что. Раз уж тебе сейчас не нужно заниматься делами компании, давай я сначала всё объясню.

Хань Есюй ободряюще взглянул на Юнь Си:

— Говори прямо, что бы ни задумал, не нужно так долго размышлять.

Юнь Си опустил голову, механически перебирая пальцами, словно предстоящий разговор пугал его и заставлял нервничать.

Хань Есюй не стал его торопить. Он хорошо знал характер Юнь Си: тот во всем привык всё держать в себе. Хотя нынешний Юнь Си уже сильно от него зависел, стоило случиться чему-то неприятному или ему самому — сорваться на Юнь Си и обидеть его, как тот скорее задохнется от невысказанных обид внутри себя, чем произнесет хоть слово.

То, что сейчас Юнь Си сам завел разговор, означало: он делает робкую попытку выбраться из своей прочной раковины. Это принесло Хань Есюю невиданное доселе удовлетворение.

Поколебавшись с минуту, Юнь Си запинаясь произнес:

— На самом деле... на самом деле я... мы с А Хао начали общаться еще некоторое время назад. Но ты вечно был занят, и у меня просто не было возможности тебе сказать.

Сказав это, Юнь Си боязливо бросил взгляд на Хань Есюй и, заметив, что тот вовсе не собирается его перебивать или злиться, продолжил:

— Сегодня мы впервые увиделись после того нашего разрыва. Я... мы с ним столкнулись вовсе не случайно у ворот университета, мы заранее договорились вместе пообедать. Я просто не знал, что ты сегодня поедешь в университет, а телефон к тому же разрядился, поэтому...

— Так ты не ожидал встретить меня в ресторане? — Хань Есюй приподнял одну бровь.

Юнь Си с опаской глянул на него, а затем виновато кивнул.

— Глупышка, — Хань Есюй протянул руку и легко ущипнул Юнь Си за щеку. — Разве то, что я не дождался тебя в университете, но случайно встретил в ресторане, не знак того, что сама судьба дарует нам эту связь?

Юнь Си ошеломленно смотрел на Хань Есюя. Он думал, что тот рассердится, и уже приготовился вытерпеть его гнев, но никак не ожидал, что Хань Есюй не только не разозлится, но еще и шутить начнет. Юнь Си слегка нахмурился: такой Хань Есюй казался ему до странного чужим.

Однако сосредоточенный на дороге Хань Есюй не заметил выражения лица Юнь Си и продолжал с улыбкой:

— Раз мы в любом случае везде находим друг друга, значит, мы созданы друг для друга. — С этими словами Хань Есюй подмигнул Юнь Си. — Ведь я прав?

Юнь Си через силу улыбнулся и кивнул, а на душе у него росло глухое отвращение. Если бы всё было так, как говорил Хань Есюй, он бы сейчас здесь не сидел.

Сначала Хань Есюй отвез Юнь Си к большому супермаркету возле их квартиры, чтобы купить продуктов. Долго выбирая всё необходимое, они вернулись домой с полными пакетами. Вернувшись в квартиру, Юнь Си по привычке уже протянул руку за сумками, чтобы разобрать их по холодильнику, но Хань Есюй отстранился и с улыбкой произнес:

— Я сам, ты лучше отдохни пока.

Юнь Си в нерешительности посмотрел на Хань Есюя и, не заметив в его поведении ничего странного, кивнул и прошел в гостиную. Посидев немного и почувствовав себя не в своей тарелке, он поднялся и направился на кухню. К тому моменту Хань Есюй уже почти всё разложил, а у раковины лежали те самые овощи, которые, по словам Юнь Си, они собирались приготовить сегодня на ужин.

Услышав шаги, Хань Есюй поднял голову и мягко улыбнулся:

— Я же просил тебя отдохнуть. Чего пришел?

Глядя на пучок сельдерея в руке Хань Есюя, Юнь Си почувствовал беспричинное раздражение. С каких это пор Хань Есюй, никогда в жизни не бравшийся ни за что подобное, вдруг решил разделить с ним хлопоты? С самого момента его перерождения в поведении Хань Есюя сквозила странность. Неужели его душа тогда угодила в параллельное измерение, и местный Хань Есюй на самом деле так добр к нему?

Юнь Си горько усмехнулся про себя: если всё так, то как объяснить те раны, с которыми он очнулся? А если не так... то что тогда происходит с Хань Есюем сейчас?

Подавив внутреннее раздражение, Юнь Си указал на раковину:

— Я помою овощи и заодно поставлю вариться рис.

Засунув сельдерей обратно в холодильник, Хань Есюй подошел к Юнь Си и уже поднял руку, намереваясь потрепать его по голове, но на полпути резко замер. Опустив руку, он на глазах у озадаченного Юнь Си подошел к раковине, тщательно вымыл руки, аккуратно вытер их полотенцем, после чего всё же потрепал Юнь Си по голове и, обняв за плечи, повел в гостиную:

— А вот и нет, тебе сейчас вообще ничего делать не нужно, побереги силы. А вскоре... — тут Хань Есюй намеренно замолчал и загадочно улыбнулся.

Тело Юнь Си напряглось, пальцы с обеих сторон судорожно вцепились в швы брюк. Если бы он не понял столь прозрачный намек Хань Есюя, то его прежнюю любовь к нему можно было бы считать потраченной впустую. Только вот заниматься этим ему не хотелось. Ни капли не хотелось. Если бы была возможность, он бы предпочел, чтобы Хань Есюй вообще не смел к нему прикасаться.

Заметив, как побледнел Юнь Си, Хань Есюй вздохнул и прижал его к груди:

— Не бойся. Какое-то время я не стану делать с тобой ничего подобного, не бойся. Я просто хотел сказать, что готовку всё равно придется доверить тебе: помыть и порезать я еще смогу, но вот жарить... ну, научусь со временем и тогда буду готовить для тебя.

Юнь Си сначала с облегчением выдохнул, но тут же резко выпрямился и во все глаза уставился на Хань Есюя:

— Ты говоришь... сам помоешь и порежешь?

— Удивлен, да? — в глазах Хань Есюя плескалась нежность. — Я знаю, что раньше был слишком ленив, из-за дел компании уделял тебе слишком мало внимания и совсем не помогал по дому. Но я уже говорил: я буду относиться к тебе хорошо. Я, Хань Есюй, в этой жизни буду хорош только с одним Юнь Си. Впредь всё, что мне по силам, я буду брать на себя.

Хань Есюй говорил почти клятвенно, с полной серьезностью. Когда-то, не разобравшись в собственных чувствах, он изранил Юнь Си до крови. Получив второй шанс, он больше не станет искать на стороне сомнительных увлечений и уж тем более не предаст Юнь Си. В этой жизни, кроме Юнь Си, ему никто не нужен.

Юнь Си криво усмехнулся:

— Не нужно. Я и сам могу это сделать.

Ему не требовалось, чтобы Хань Есюй разделял с ним домашние хлопоты, и тем более не было нужно его хорошее отношение. Если бы можно было выбирать, он бы предпочтет, чтобы Хань Есюй, как и прежде, таскался по бабам на стороне, лишь бы не вести себя так странно и двусмысленно, на пустом месте создавая ему дополнительное напряжение.

— Нужно, обязательно нужно, — со всей серьезностью возразил Хань Есюй. — Ты моя жена, и муж обязан заботиться о жене. Можешь помыкать мной, как любая другая жена, только не отвергай мою заботу, договорились?

— ... — Если бы это было возможно, Юнь Си с радостью снял бы туфлю и огрел ею Хань Есюя по лицу. Какая еще жена?! Пусть он сейчас и сошелся с Хань Есюем, это никоим образом не отменяло того факта, что он — мужчина!

Заметив дурное настроение Юнь Си, Хань Есюй поспешно примирительно улыбнулся:

— Не сердись, не сердись, я просто к слову сказал. Если тебе не нравится, больше не буду называть тебя женой.

Хотя называть его женой было куда интимнее, чем просто Юнь Си, — бормотал про себя Хань Есюй.

Юнь Си скривился и едва заметно кивнул:

— Я привык, чтобы ты звал меня по имени.

— Как скажешь, так и будет, — ответил Хань Есюй, доставая из стоявшего на столе портфеля еще не распакованный мобильный телефон и вкладывая его в руку Юнь Си. — Пользуйся этим. Твоя старая модель слишком устарела, да и функций там маловато.

Юнь Си сначала взглянул на Хань Есюя, а затем быстро сорвал упаковку. Перед его глазами предстал знакомый черный сенсорный смартфон. Этот телефон когда-то сопровождал его целых четыре года; даже после нескольких ремонтов он никак не решался его сменить, пока в конце концов сам же не швырнул его в унитаз.

Только вот, если память ему не изменяла, эта модель поступала в продажу лишь через месяц. В то время смартфоны только-только появились, стоили дорого, и мало кто мог себе их позволить. Перед перерождением Хань Есюй подарил ему этот телефон как раз в день официального релиза. А теперь...

Юнь Си ошеломленно уставился на Хань Есюя:

— Этот телефон...

— Это новейший смартфон, — с улыбкой пояснил Хань Есюй. — Компания планирует выпустить его в продажу в следующем месяце. Нравится?

Юнь Си приоткрыл рот, но не смог выдавить из себя ни слова. Месяц. Этот телефон оказался у него в руках ровно на месяц раньше, чем в его воспоминаниях. Что... что вообще здесь творилось?

http://bllate.org/book/25343/3021056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода