Готовый перевод The Everyday Life of a Fan Favorite / Аура всеобщего любимца: Мастер перевоплощений: Глава 2

Говори, какое на этот раз задание? — Байли Цзинь поджал губы, и в его выражении проступило изрядное нетерпение. Однако даже такое выражение лица не вызывало у окружающих ни малейшего отвращения, лишь потому, что эта оболочка, пожалуй, была красивейшей из всех, в каких ему доводилось бывать.

Внимательно оглядев своё новое тело, он отметил, что длинные волосы подобны туши, кожа словно застывшие сливки, а черты лица до безумия изящны, точно изваянные из нефритового минерала. Сам же нрав источал холодную, словно нефрит, чистоту, но при этом почему-то достались ему персиковые глаза: стоило лишь перестать улыбаться, как во взгляде проступали три части чарующего соблазна, донельзя манящие.

В предыдущих мирах Байли Цзиня изрядно потрепали, поэтому он прекрасно понимал: выдающаяся внешность — вовсе не благо. Глядя на себя нынешнего, он испытывал лёгкую головную боль. Он изо всех сил постарался сделать суровое лицо, но толку от этого вышло немного — напротив, это лишь добавило ему некоего налёта возвышенности и бесстрастия.

Дзынь — идет загрузка данных...

Не прошло и времени выпивки одной чаши чая, как в голове у Байли Цзиня возник текст объемом около тысячи слов. Быстро пробежав его до самого конца, он невольно помрачнел.

Байли Цзинь усмехнулся, скривив губы в насмешке:

— Роман в жанре сёань-универсал с гаремом для главного мужчины-нападающего? Мне что, радоваться, что ты снова не закинул меня в какой-нибудь гей-роман с гаремом, где я должен играть пассивную роль?

Заметив недовольство Байли Цзиня, Таньюань неуверенно пробормотало:

— Я и сам не знаю почему, но Владыка Богов вечно распределяет для носителей вот такие мирки... Да всё потому, что носитель вечно устраивает бардак в мирах, где ему выпадает быть пассивом!

Услышав это, Байли Цзинь не разозлился, а лишь усмехнулся:

— Хочешь сказать, я прямо-таки создан для того, чтобы лежать под этими мужиками?

Таньюань страшно смутилось:

— Э-э... Это... это ведь ради того, чтобы мир не рухнул!

От слов Таньюаня взгляд Байли Цзиня погрустнел, наполнившись мрачной тьмой, и он презрительно бросил:

— Ха, поистине смешно! Когда вы заманивали меня в те мириады мелких миров, вы говорили совсем иначе!

Таньюань так испугалось тона Байли Цзиня, что и пикнуть не смело. Предыдущие носители этого духа либо становились главными героями и обретали небывалую удачу, либо получали роли тех, кто совершает контрнаступление и перерождается, в два счёта утирая нос главным героям оригинального мира. Но стоило дойти до этого малого — и он словно стал специалистом по гей-романам. Практически во всех прошлых мирах он проваливался именно в такие произведения и неизменно получал задание играть пассивную роль... Вспомнив об этом, Таньюань почувствовало себя крайне виноватым, и на какое-то время атмосфера стала тяжелой. Лишь спустя долгое время Таньюань робко подало голос, напоминая:

— В-в общем, носитель не должен больше капризничать на этот раз. Это карательный мир, и если задание снова провалится, носителя просто-напросто уничтожат!

Байли Цзинь невольно ухватился за лоб и лишь спустя долгое время неторопливо произнес:

— Ладно, какое на этот раз задание?

Таньюань впервые видело столь послушного носителя, и его мягкий, нежный голос стал еще слаще:

— Получение задания...

Задание первое: отыграть роль городского лорда Города Тяньцзи и стать одним из членов гарема главного героя.

Задание второе: поддерживать развитие сюжета и изо всех сил исправить характер главного героя, уменьшив число совершенных им убийств.

...Он так и знал, что его Система способна подставить по-крупному. Байли Цзинь глубоко вздохнул.

Поскольку безответственная Система выдала ему лишь самую общую канву, Байли Цзинь тщательно структурировал этот роман, замаскированный под историю о восхождении, где главный герой выступает активным партнёром. Имя изначального главного героя — Чжун Цзыюань. С самого рождения он остался сиротой без отца и матери, и все в деревне считали его исчадием зла, изгнавцем, которого ненавидел каждый. Когда ему исполнилось шесть, его и вовсе прогнали из селения. Маленький Чжун Цзыюань хлебнул лиха сполна и ради выживания был вынужден просить милостыню, пока в возрасте семи лет не встретил своего учителя — Ян Да. Он думал, что страдания наконец позади, но кто бы мог подумать, что это станет лишь началом его трагической судьбы. Стерпев шесть долгих лет жизни худшей, чем смерть, он выжидал в тени, а в тринадцать лет убил Ян Да.

Сам же шестилетний период в выданной Системой канве был описан в пару строк, без подробностей. Пережив некие страшные измывательства, Чжун Цзыюань впоследствии стал холодным, кровожадным и невероятно жестоким. Больше всего на свете он любил пытать до смерти тех, кто смел ему противиться, и члены его собственного гарема не составляли исключения. Тех, кто гневал его, ждал неизменно ужасный конец.

Увидев это, Байли Цзинь невольно усомнился, не перепутала ли Система сценарий: какой же это главный герой, это же вылитый главный злодей!

Впрочем — к счастью, временная точка в этот раз оказалась куда лучше, чем в предыдущие раунды. Чжун Цзыюаню сейчас около десяти лет, он уже поступил в ученики к Ян Да и совсем не похож на того капризного и непостижимого Чжун Цзыюаня из будущего. В свои десять он ещё наивен, а его защитные барьеры не столь сильны, так что первое задание не должно оказаться слишком сложным.

...Что же касается второго задания — стоит лишь взять Чжун Цзыюаня с собой и окружить заботливым воспитанием, как справиться с этим наверняка удастся без труда.

Подумав об этом, Байли Цзинь остался доволен: задачи в этом мире выглядели куда более надежными, чем в прошлые разы! Раньше он вечно перерождался в роли главного пассива в романах для взрослых, где любой встречный мужик норовил воспылать страстью при одном лишь взгляде на него. Байли Цзинь каждый день жил на пороге гибели, и если бы не кое-какие навыки самозащиты, он вряд ли сумел бы сохранить себя целым.

Поэтому для Байли Цзиня этот мир был вовсе не карательным — напротив, он наконец забрезчил светом в конце тоннеля!

Байли Цзинь приподнялся на кровати. Снаружи уже стояла глубокая ночь, и за окном, помимо серпа луны, виднелись лишь бледные, тусклые огоньки, источающие дымчатую неясность. Холодный лунный свет пал на Байли Цзиня, добавляя его облику сходства с падшим бессмертным. Запахнув на себе белоснежные одежды, Байли Цзинь позвал:

— Эй, кто там.

Снаружи на зов отозвался Теневой Страж. Дежурным в эту смену оказался Вэй И; опустившись на колени перед ложем Байли Цзиня и потупив взгляд, он не смел проявить ни малейшей расслабленности:

— Подчиненный здесь.

Сначала Байли Цзинь не обратил на него особого внимания, но подсказка Системы подсказала, что этот человек — один из будущих любовников главного героя Чжун Цзыюаня. Только тогда он присмотрелся к нему повнимательнее: внешность Вэй И поражала мужественной статью и красотой, фигура была высокой, а от всего облика веяло подлинной силой — ну никак он не походил на того, кого станут подчинять в постели.

Однако Система не ошибается. Вспомнив ту самую картину, Байли Цзинь едва заметно поморщился, мысленно подумав, что у этого Чжун Цзыюаня поистине извращенный вкус!

Прежний владелец тела был Городским лордом Города Тяньцзи, человеком высокого и благородного положения. К тому же из-за сильнейшей брезгливости и нелюбви к посторонним он почти никогда не подпускал Вэй И в эти времена в свои личные покои.

Опустив взгляд, стражник видел лишь пару белоснежных стоп, ступающих по теплому нефриту ложа. Эти ножки выглядели невероятно мило, были белы до безумия и совершенно безупречны, словно вырезанные из цельного куска нефрита. Подобную картину он лицезрел впервые в жизни и невольно засмотрелся, пока до него не донесся спокойный голос:

— Помоги мне одеться.

Уши Вэй И мгновенно покраснели, и он мысленно обругал себя за то, что позволил себе пялиться на ступни господина.

Повинувшись приказу, он поднялся на ноги, и представшая перед его взором ослепительная красота вновь заставила Вэй И замереть. Байли Цзинь облачился лишь в тонкие белые одежды, обнажая изящные ключицы; под покровом ночи с его лица словно спала дневная резкость, сменившись мягкостью. И хотя он всё еще сердито поджимал губы, персиковые глаза сами собой таили лукавую искорку, так что даже когда он пытался казаться строгим, со стороны это напоминало рассерженного котенка — до того милого, что у человека начинало чесаться сердце.

Вэй И чувствовал лишь одно: сегодняшний господин разительно отличается от прежнего. Озеро в его груди шло рябью, переполняясь нежностью.

Помогая Байли Цзиню обуться и облачиться в одеяния, Вэй И случайно коснулся его нефритовой кожи и обомлел от того, насколько дурманяще нежным оказалось это прикосновение, едва не лишив его рассудка.

Байли Цзинь, разумеется, не обращал внимания на такие мелочи: он только что прибыл в этот мир, поток чудовищных объемов информации хлынул в сознание, а сам он был целиком поглощен мыслями о том, как бы побыстрее забрать Чжун Цзыюаня к себе, окружить заботой и поскорее разделаться с заданием. К тому же из-за своего далеко не самого сентиментального характера он попросту не мог заметить вольности Вэй И.

Байли Цзинь подумал о том, что раз Вэй И по оригиналу входит в гарем Чжун Цзыюаня, то пусть пока останется при нем, а когда главный герой подрастет, он просто отдаст стражника ему для согрева постели.

Поразмыслив так, Байли Цзинь мысленно похвалил собственную сообразительность.

Поджав губы, он отдал распоряжение:

— Подавай карету.

Вэй И опешил и подсознательно обеспокоился:

— Сейчас же глубокая ночь, куда собрался господин?

Но едва эти слова сорвались с губ, Вэй И замер. Встретившись взглядом с помрачневшим на три оттенка лицом Байли Цзиня, он тут же рухнул на колени, обливаясь холодным потом:

— Подчиненный пренебрег служебными обязанностями и не смеет расспрашивать о делах господина!

Байли Цзинь прикрыл глаза, а когда вновь открыл их, перед нами вновь предстал тот ледяной, лишенный человеческого тепла Городской лорд Города Тяньцзи. В его голосе звучал непреклонный мороз:

— Ступай.

— Слушаюсь!

Вэй И полностью оправдывал звание главы Теневой Стражи, действуя с поразительной эффективностью. К тому моменту, как Байли Цзинь закончил сборы, карета уже ждала снаружи.

Байли Цзинь по-прежнему был облачен в одежды цвета лунного света, поверх которых накинул лишь легкую накидку, источающую небрежную и свободную грацию.

Выезд городского лорда закономерно отличался пышностью, но Байли Цзинь взял с собой лишь восемь прекрасных служанок да одного управляющего, тогда как остальные стражи укрылись в тени для охраны, так что внешне процессия выглядела не столь уж масштабной.

Прежний владелец не любил излишнего шума, но обладал выдающимся талантом и приходился единственным ребенком в клане Байли. Старый городской лорд баловал его с малых лет, не жалея для него лучших яств и одеяний. Само имя Цзинь означало прекрасный нефрит — его следовало лелеять, зажав между ладоней. А после смерти старого лорда и перехода власти над Городом Тяньцзи к нему, никто и вовсе не смел относиться к нему без должного трепета.

Устроившись внутри экипажа, Байли Цзинь обнаружил, что тот невероятно роскошен: все четыре стены были обтянуты дорогой и изысканной сетчатой тканью, небольшие окошки с инкрустацией из драгоценных камней занавешены лунно-белым шелком, сквозь который едва угадывались силуэты людей, а в салоне витал легкий аромат благовоний, добавляя атмосфере утонченности.

Единственное сиденье было устлано толстым белым лисьим мехом. Возможно, из-за благовоний Байли Цзинь лениво растянулся на нем, погружаясь в дремоту. Эта картина засыпающей красоты завораживала настолько, что у любого перехватило бы дыхание. Вэй И собирался доложить о делах Города Тяньцзи, но случайно бросив взгляд на господина, уже не смог отвести глаз.

Он слегка приоткрыл рот, но в конце концов так и не решился потревожить этот сон.

Карета величественно двинулась на запад, к одинокой горе.

Тем временем на Горе Юэя...

Ян Да смотрел на уже десятилетнего Чжун Цзыюаня, не удержавшись от сладострастной улыбки. Еще три года! Нужно подождать всего три года! Все эти годы он пичкал Чжун Цзыюаня самыми диковинными травами и ценнейшими ядовитыми насекомыми ради одной цели — взрастить Тело Сюаньчжао.

Правда, было немного жаль, что такой прелестный ребенок в итоге умрет. Впрочем, раз уж ему всё равно суждено сгинуть, почему бы не насладиться телом этого мальчика сполна, как только Тело Сюаньчжао будет до конца сформировано?

При этой мысли дыхание Ян Да участилось, а внизу живота все сильнее нарастало напряжение.

Вдали Чжун Цзыюань, только что закончивший упражнения с мечом, озарил всё вокруг ребячливой, чистой улыбкой и замахал Ян Да рукой, переполненный искренней сыновней преданностью. Ян Да улыбнулся ему в ответ, чувствуя, как волны возбуждения захлестывают его с головой, и прямо там, где Чжун Цзыюань не мог его видеть, принялся теребить себя рукой.

— Учитель, я пойду приготовлю еду.

— Иди, Юань-эр, иди, — с сытой доброжелательной улыбкой кивнул Ян Да.

Как только Чжун Цзыюань с улыбкой скрылся на кухне, выражение детского восторга на его лице медленно застыло. В темном углу помещения лицо Чжун Цзыюаня исказилось мрачной тенью, а взгляд сделался холодным и пронзительным, словно зимняя стужа:

— Ян Да, как же ты... до тошноты противен.

Ничего, спешить некуда. Сейчас у него еще нет сил одолеть Ян Да, остается лишь притаиться в тени, ожидая момента, когда тот полностью потеряет бдительность, чтобы нанести один единственный смертельный удар.

— И всё же... притворяться послушным и милым изо дня в день — от этого сводит зубы.

Чжун Цзыюань внезапно улыбнулся, но в этой улыбке отчетливо проступали кровожадные нотки.

http://bllate.org/book/25346/3021263