Готовый перевод The Unbeatable Rules for Pursuing Straight Men / Стратегия соблазнения: как приручить неприступного: Глава 6

Репетитор? Зачем Се Цинцы понадобился репетитор? Шэнь Хэн никак не мог взять в толк. Неужели у него давным-давно появился ребёнок, но при этом он ужасно учится?

Размышляя так, Шэнь Хэн испытывал жуткое отвращение. Никакой скромности — в столь юном возрасте уже родил вне брака. Шэнь Хэн прекратил возиться с делом, отклеил пластырь, поднялся на ноги.

— Я согласен.

На израненных пальцах Се Цинцы зашелестел скромный телесный пластырь. Тот опустил взгляд и произмолвил:

— Переезжай сюда в ближайшие пару дней, так будет удобнее работать.

Старый ком застрял у Шэнь Хэна в горле: с какой стати ему еще и переезжать, деля с Се Цинцы одну крышу?

— Не нужно, не нужно, я прекрасно живу в общежитии.

— Я человек, который испокон веков не любит притеснять работников: жилье и питание за мой счёт, уж я-то позабочусь, чтобы студент Шэнь рос здоровым и крепким, — заявил Се Цинцы.

Сопротивление было бесполезно, отговорки — тоже.

В конце концов сошлись на том, что Шэнь Хэн переедет в течение трёх дней.

Се Цинцы даже перевёл Шэнь Хэну кругленькую сумму на переезд — десять тысяч юаней.

Шэнь Хэн смотрел на красные циферки перевода на экране.

……

С чего это у него вдруг возникло ощущение, будто он себя продаёт?

Се Цинцы глянул на пластырь у себя на пальце, поднёс руку к губам и пару раз потёр.

Шэнь Хэн……

На этот раз он согласился добровольно.

Шэнь Хэн вернулся в школу, растянувшись на кровати. Он уставился на экран WeChat.

Поразмыслив, он отправил Се Цинцы сообщение:

[Когда следующий урок? Что мне нужно подготовить?]

Се Цинцы докупил в дом всякой всячины: разрыве моющие средства и туалетные принадлежности, а в гостевой комнате даже велел застелить для Шэнь Хэна новое одеяло.

Стоя в гостевой, Се Цинцы раздумывал, не установить ли Шэнь Хэну скрытую камеру, чтобы в любой момент иметь возможность за ним присматривать.

В конце концов в нём проснулась последсть капля совести: когда Шэнь Хэн начнет жить с ним под одной крышей, у него еще выпадет масса возможностей на него поглазеть.

Се Цинцы ответил на сообщение Шэнь Хэна:

[Ничего не нужно, поговорим, когда переедешь.]

Три дня пролетели незаметно, однако со стороны Шэнь Хэна не было ни малейшего движения.

Се Цинцы потерял терпение. Он заявился прямо к общежитию Шэнь Хэна и с большим трудом дождался его возвращения.

Когда Шэнь Хэн вошёл, Се Цинцы уже наполовину собрал его вещи.

— Се… Се Цинцы?

— Ты… что ты здесь делаешь?

— Переезжаем, — ответил Се Цинцы.

Шэнь Хэн с тяжёлой головой посмотрел на Се Цинцы, взял чемодан и принялся упаковываться сам.

— В последнее время слишком закрутился, забыл про это.

Се Цинцы пристально уставился на него, и в его голосе зазвучали вкрадчивые нотки:

— Ничего страшного, я наниматель весьма рассудительный, давай я помогу сокурснику Шэню с переездом.

Шэнь Хэн сообщил соседям по комнате, что съезжает, а его пожитки тем временем целиком прибрал к рукам Се Цинцы. Оставалось лишь плестись следом.

Посадка в машину.

Ему совершенно не пришлось напрягаться — слуги сами всё погрузили.

Глядя на эту картину, Шэнь Хэн невольно мысленно выругался:

Проклятый капиталист!

Грязный богатей!

Развращенный Се Цинцы!

Се Цинцы привёл Шэнь Хэна в его комнату — она оказалась куда просторнее прежней комнаты в общежитии.

Шэнь Хэн бегло окинул её взглядом. Предметы первой необходимости были налицо.

Се Цинцы и вправду оказался заботливым и внимательным начальником.

Пока Шэнь Хэн осматривался, Се Цинцы уже положил чемодан плашмя и расстегнул молнию.

Услышав шорох, Шэнь Хэн повернул голову — и как раз вовремя, чтобы заметить, как Се Цинцы зарылся лицом в его чемодан.

Шэнь Хэн быстрым шагом подошёл ближе, но Се Цинцы уже зажал между кончиками пальцев его… нижнее бельё.

И приподнял на весу.

Се Цинцы вскинул брови и с насмешкой посмотрел на Шэнь Хэна.

Сердце Шэнь Хэна ёкнуло, он поспешно присел на корточки, желая вернуть своё имущество, но не рассчитал: споткнувшись ногой о стоявший рядом чемодан, он подался всем корпусом вперёд.

Шэнь Хэн рухнул прямо на Се Цинцы — точнее говоря, шмякнулся на чемодан и самого Се Цинцы.

Шэнь Хэн упёрся одним запястьем в плечо Се Цинцы, придавив его всем полутелом.

Се Цинцы вовсе не показалось тяжело. Склонив голову набок, он злорадно ухмыльнулся Шэнь Хэну:

— Ого, сокурсник Шэнь, с чего это ты такой возбуждённый?

Шэнь Хэн смущённо покраснел:

— Это мои вещи, верни немедленно.

Се Цинцы окинул взглядом то, что зажал в руке, покрутил на пальце и легонько помахал. Мягкая ткань заскользила по подушечкам его пальцев.

С усмешкой протянул Се Цинцы:

— Мы же оба мужики, чего тут стыдиться?

— А фасончик у тебя ничего так, дай-ка разгляжу размерчик, потом куплю тебе парочку в подарок.

Примечания автора:

Глава 5

Шэнь Хэн решительно не понимал Се Цинцы: из-за каких-то обыкновенных трусов-боксеров развести такую развратную болтовню.

Ну и толстокожий же он!

К тому же, принимать обещания подарить такую вещь от малознакомого мужчины… Даже если другой посмеет подарить, Шэнь Хэн точно не осмелится принять.

— Отдай!

С этими словами Шэнь Хэн потянулся отобрать боксеры, но Се Цинцы заранее просчитал его манёвр. Едва Шэнь Хэн сделал движение, Се Цинцы отвёл руку в сторону и тихонько хмыкнул.

Смешок Се Цинцы повис над макушкой Шэнь Хэна.

В глазах Шэнь Хэна промелькнуло раздражение, он нахмурился, глядя на Се Цинцы — не будь тот его нанимателем, Шэнь Хэн непременно устроил бы с ним знатную пикировку!

— Ой, сокурсник Шэнь, ты только не сердись, я же шучу.

— Вставай давай, вставай, я всё отдам.

К этому моменту боксеры уже оказались крепко сжаты в кулаке Се Цинцы и превратились в бесформенный комок.

Шэнь Хэн согнул колени, уперся ладонями в грудь Се Цинцы, собираясь приподняться.

Однако Се Цинцы исподтишка пакостил и тайком качнул бёдрами.

Рука Шэнь Хэна соскользнула, чиркнув ладонью по животу Се Цинцы.

Лоб Шэнь Хэна глухо стукнулся о грудь Се Цинцы — раздался глухой звук.

Негромкий, но вполне отчётливый для них обоих.

Между ними повисло неловкое молчание.

Шэнь Хэн испуганно уставился на Се Цинцы.

Их взгляды встретились.

— Всё ещё не собираешься вставать?

В панике Шэнь Хэн пустился во все тяжкие и едва ли не кубарем поднялся на ноги. Се Цинцы похлопал себя по груди, которая только что гулко приняла удар, и с улыбкой протянул боксеры прямо к носу Шэнь Хэна.

Шэнь Хэн смутился настолько, что не смел поднять глаз, судорожно выхватил белье и швырнул обратно в чемодан.

Се Цинцы отдёрнул руку, потирая подушечки пальцев, которых только что случайно коснулся Шэнь Хэн.

— Я сам со всем управлюсь, не нужно утруждаться, сокурсник Се.

Се Цинцы кивнул, бросив взгляд на раскрытый чемодан на полу: вещей у Шэнь Хэна было совсем немного, самые простые.

Он оттолкнул чемодан носком ботинка в сторону и лениво протянул:

— Как знаешь, однако…

— Сокурсник Шэнь, не пора ли нам сегодня впервые заняться рабочими делами?

Шэнь Хэн изумлённо уставился на Се Цинцы: приступать к работе прямо сегодня вечером?

Он ведь ещё даже не уточнил, в каком классе учится его подопечный и какие именно предметы подтягивать.

Да ладно, раз Се Цинцы наниматель, ему и командовать.

Шэнь Хэн кивнул, присел на корточки, украдкой притянул чемодан обратно и промолвил:

— Ладно, дайте мне подготовиться.

Се Цинцы снова ухватил его за воротник сзади, и в его низком голосе зазвучали бархатные нотки:

— Ничего готовить не нужно, учебники я уже приготовил.

Шэнь Хэн повернулся к нему:

— И где же тогда мой ученик?

Се Цинцы изначально и не помышлял о том, чтобы Шэнь Хэн вёл полноценные занятия — ему просто хотелось лишний раз поддразнить парня.

Се Цинцы потрепал Шэнь Хэна по волосам — те оказались чуть пушистыми наощупь.

— Его здесь нет, завтра я его позову, твоя задача — просто подтянуть ему школьную математику и физику за третий курс старшей школы.

Ученика нет — чему тогда учить?

Шэнь Хэн возмутился:

— Если ученика даже нет, что я буду преподавать?

Се Цинцы переполнился коварными мыслишками:

— А если я побуду учеником для преподавателя Шэня, так сойдет?

Шэнь Хэн смахнул руку Се Цинцы, выпрямился и обречённо потёр переносицу:

— Делайте что хотите.

Се Цинцы затащил Шэнь Хэна в свою комнату и достал из шкафа несколько учебников для старшеклассников, вдобавок к ним пособие Пять лет на гаокао, три года на пробные тесты. Шэнь Хэн устроился рядом и принялся расспрашивать Се Цинцы об уровне знаний подопечного.

— Какая у паренька база? Набрал ли на пробных балл проходного на бакалавриат? Как обстоят дела с функциями и геометрией?

Се Цинцы немного подумал: уровень Гу Яня… можно сказать, на уровне семиклассника.

— База ужасная… Наверное, по шести предметам наберется в сумме двести баллов?

Шэнь Хэн вскинул брови на Се Цинцы: это называется ужасная? Да это же безнадёжный случай! Он совершенно не представлял, как с двухстами баллами за пробный экзамен можно поступить в университет, даже если речь идет о Пекине.

Се Цинцы руководствовался принципом: пусть лучше погибнет товарищ, чем я сам. Во всяком случае, старику из семьи Гу не терпелось пристроить внука в хоть какой-нибудь вуз, ведь от выкрутасов Гу Яня голова шла кругом, так что он поступал вполне в интересах друга.

— Ничего страшного, учитель Шэнь! Учи его как считаешь нужным, я всецело тебя поддержу.

Се Цинцы вручил Шэнь Хэну даже экзаменационные листы Гу Яня. Шэнь Хэн глубоко вздохнул, посмотрел на Се Цинцы и безжалостно составил для Гу Яня дьявольский план, способный поднять успеваемость в кратчайшие сроки.

Узнав всё необходимое, Шэнь Хэн уже собирался уходить, но Се Цинцы резко дёрнул его на себя, и Шэнь Хэн плашмя рухнул на кровать — матрас оказался настолько мягким, что падение не причинило ни малейшей боли.

Се Цинцы надавил на синяки, оставшиеся у него с прежних пор, и в его глазах мелькнуло сочувствие.

……………

……………

Его движения нельзя было назвать поспешными, но и нежными — тем более.

— Здесь болит? До чего же жестоко они тебя отделали.

Шэнь Хэн уперся кончиком языка в нёбо, у него не оставалось сил чувствовать боль.

Пальцы Шэнь Хэна впились в простыню, силясь подавить и обуздать дрожь в теле.

Лицо Се Цинцы маячило перед ним, но взгляд Шэнь Хэна был прикован к потолку за его спиной.

Он изо всех сил старался игнорировать Се Цинцы:

— Что… ты делаешь?

— Проявляю заботу об учителе, мажу учителю раны.

Се Цинцы опустил взгляд на губы Шэнь Хэна: рот у того был приоткрыт совсем чуть-чуть, но этого хватало, чтобы всё разглядеть.

На его языке будто мерцало что-то маленькое, вспыхивая и дразня глаза Се Цинцы.

Се Цинцы страстно желал выяснить, что за вещица затаилась на языке Шэнь Хэна, но он пока ещё не сошел с ума до конца.

http://bllate.org/book/25349/3021465