Готовый перевод The Unbeatable Rules for Pursuing Straight Men / Стратегия соблазнения: как приручить неприступного: Глава 9

Как он вообще оказался с Се Цинцы в одной постели?

Голова раскалывается.

Что вообще произошло вчера!

Он ничего не может вспомнить.

Шэнь Хэн сбросил с себя руку Се Цинцы, и это движение разбудило того.

Се Цинцы открыл сонные глаза, зевнул и тут же поприветствовал Шэнь Хэна:

— Утро, однокурсник Шэнь.

Шэнь Хэн оттолкнул Се Цинцы:

— Ты почему здесь?

Едва заговорив, он с удивлением почувствовал, что во рту немного саднеет.

— И вообще, что вчера произошло?

Только тогда Се Цинцы приподнялся и пояснил:

— Вчера ты напился и наотрез отказывался меня отпускать, всё тянул к себе.

Быть такого не может!

Он ведь совсем не пил.

Видя, что Шэнь Хэн ни капли ему не верит, Се Цинцы продолжил оправдываться:

— Честно. Смотри, вот эти красные следы — это ты меня вчера держал и не отпускал, сам же и нацарапал.

С этими словами Се Цинцы потянулся к воротнику своей одежды, но Шэнь Хэну было не до разглядывания чужих царапин.

Раз Се Цинцы вёл себя так уверенно, возможно, он действительно насильно удержал его вчера.

Шэнь Хэн слегка разозлился.

Он ведь чётко предупреждал, что не пьёт, а Се Цинцы всё равно намеренно спаивал его.

— Я понял, уходи.

Се Цинцы подумал про себя: он ухаживал за Шэнь Хэном всю ночь, а тот встречает его такой холодностью и даже «спасибо» сказать не удосужился?

Где тут справедливость?!

— Ты вот так просто меня выгоняешь? Между прочим, я возился с тобой всю ночь!

Шэнь Хэн пил впервые в жизни, и голова у него до сих пор гудела, вызывая жуткое раздражение.

Он помассировал пульсирующие виски и холодно посмотрел на Се Цинцы:

— Разве я просил тебя за мной ухаживать?

Се Цинцы никак не ожидал, что, проснувшись, Шэнь Хэн встретит его таким отношением. А ведь вчерашний пьяненький Шэнь был таким очаровательным!

Разве мог Се Цинцы стерпеть подобное отношение? Он тут же взвился:

— Шэнь Хэн, что это значит? Заботиться о тебе — это теперь моя вина?

Шэнь Хэн с размаху столкнул Се Цинцы с кровати, и в его голосе прозвучало сдерживаемое раздражение:

— Разве я умолял о заботе? Разве всё это не твоя собственная инициатива?

Если бы ты не обманул меня намеренно и не напоил, неужели мне понадобилась бы твоя помощь?

Однокурсник Се, почему ты так легко ищешь поводов для самолюбования?

Пожалуй, это были самые жестокие слова, сказанные Шэнь Хэном за всю его жизнь.

Се Цинцы стоял у кровати, раскрасневшись от гнева. Когда это кто-то смел тыкать ему в лицо и разговаривать с ним в таком издевательском тоне?!

Его мгновенно сорвало с катушек, он был готов едва ли не подпрыгнуть, чтобы устроить с Шэнь Хэном грандиозную ссору.

— Да, я занимаюсь самолюбованием! Делай что хочешь, катись оно всё к чёрту, мне плевать!

Кипя от злости, Се Цинцы с тяжёлым топотом вылетел из комнаты.

Шэнь Хэн и не думал бросаться за ним. Он встал с постели и направился в ванную, чтобы немного привести себя в порядок.

Он посмотрел на своё отражение в зеркале — вылитый человек с похмелья.

Меньше всего на свете он терпел именно этот вид.

Первые двадцать лет его жизни были безнадежно испорчены алкоголем. Он не хотел и никому не позволил бы снова разрушить свою жизнь подобной дрянью.

Несколько дней подряд они не выходили на связь друг с другом.

Даже сталкиваясь в школе, они не обменивались ни единым приветствием.

Се Цинцы, глядя на холодную спину Шэнь Хэна, едва не перекосился от злости.

Что это значит? Решили прикинуться незнакомцами?

Стоит ли оно того? Се Цинцы напряг свой редко используемый мозг.

Если бы не его ещё не до конца достигнутая цель, он бы прямо сейчас вышвырнул Шэнь Хэна вон, с какой стати тому кривить перед ним лицо? К тому же он не остался в полном накладе — губы у Шэнь Хэна оказались на редкость мягкими.

Ладно, можно сделать вид и первым пойти на примирение.

Размышляя об этом, Се Цинцы достал телефон и отправил Шэнь Хэну сообщение:

[Не забудь про сегодняшний репетиторство.]

[Ещё не время.]

Се Цинцы швырнул телефон на стол с громким стуком.

Неужели Шэнь Хэн не понимает, что он тем самым протягивает ему оливковую ветвь? Специально лицо ломает?

Шэнь Хэн смотрел на экран, ломая голову над тем, что опять задумал Се Цинцы.

[Я сказал, сегодня так сегодня. Я наниматель, мне и решать!]

[Ого.]

Се Цинцы уставился на сухое «ого» в диалоговом окне.

Ого? Всего одно «ого»? Он что, отделался от него вот так? Даже стикера не прислал? Неужели он вызывает у него такое отвращение?

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Только ближе к вечеру Шэнь Хэн снова увидел Се Цинцы и почему-то подумал, что тот похож на распустившего хвост павлина.

Шэнь Хэн задержал на нём взгляд, с ног до головы окинув оценкой.

Се Цинцы самодовольно изогнул губы: ха, он так и знал, что при виде такого наряда сердце Шэнь Хэна ёкнет.

И что с того, что он натурал? Чувство прекрасного объективно.

Се Цинцы потрогал волосы, в которые щедро влил гель для укладки. Этот обтягивающий чёрный свитшот с высоким горлом идеально подчёркивал его фигуру треугольником.

Скинув верхнюю одежду, Се Цинцы принялся демонстративно крутиться перед Шэнь Хэном.

При таких пропорциях в одежде он выглядел стройным, а без одежды — мускулистым.

Любое живое существо непременно захотело бы взглянуть на него лишний раз!

Шэнь Хэн расстегнул молнию своей куртки, швырнул её на диван и равнодушно посмотрел на Се Цинцы:

— Я готов, давай начнем занятие.

— Чем быстрее закончим, тем быстрее я уйду.

Се Цинцы приподнял бровь, сменил позу и, засунув руки в карманы, продемонстрировал себя во всей красе.

Почему всё пошло не по сценарию? Неужели его очарование уже не то, что прежде?

Быть такого не может!

Се Цинцы шагнул ближе, но Шэнь Хэн холодно отступил назад, услышав его слова:

— Тебе не кажется, что я сегодня выгляжу как-то иначе?

Се Цинцы выпятил грудь, пытаясь выставить напоказ грудные мышцы.

Шэнь Хэн приоткрыл глаза:

— Чрезмерная резь в глазах считается?

Се Цинцы помрачнел: с какой это стати он, великий молодой господин Се из столицы, вдруг режет кому-то глаза!

Нетерпеливо оборвав его, Шэнь Хэн спросил:

— Где Гу Янь? Мы будем заниматься или нет?

— Если нет, то проехали, но не забудь выплатить мне компенсацию за простой.

Се Цинцы перехватил запястье Шэнь Хэна, взвёл его руки над головой и прижал к дивану.

Прежде Се Цинцы никогда не вёл себя подобным образом. Шэнь Хэн вскинул на него взгляд и резко бросил:

— Ты что творишь?

— Сменим формат общения.

С этими словами Се Цинцы мёртвой хваткой вцепился в запястья Шэнь Хэна и потащил его в спальню.

Шэнь Хэн рухнул на кровать, опершись на простыню и приподнявшись на локтях.

Его тёмные зрачки сузились от неожиданности, и он рефлекторно отпрянул назад, едва слышно дрогнувшим голосом:

— Ты... чего ты хочешь?

— Однокурсник Шэнь, чего ты боишься? Просто поболтаем.

С этими словами Се Цинцы привязал запястья Шэнь Хэна ремнем к изголовью. Обе руки оказались подняты вверх, а сам Шэнь Хэн был повержен на постель.

В отличие от обычного, сейчас Шэнь Хэн отчаянно дрожал. Он совершенно не мог понять замысел Се Цинцы.

Се Цинцы придавил бёдра Шэнь Хэна и отвесил ему звонкий шлепок. Сквозь спортивные штаны на бедре Шэнь Хэн мгновенно расцвело красное пятно.

Наклонив голову, он с недоброй усмешкой уставился на Шэнь Хэна и щелчком отвесил тому подзатыльник.

Шэнь Хэн широко раскрыл глаза.

Се Цинцы бил несильно — это больше походило на предупреждение, наказание за холодность и равнодушие.

Вот только Шэнь Хэн продолжал крупно дрожать, а в его глазах читался первобытный страх. Застыв в крайне неудобной позе на спине, он не смел смотреть на Се Цинцы и пялился исключительно в потолок.

Белая люстра покачивалась в отражении его чёрных зрачек.

Се Цинцы почувствовал, что с Шэнь Хэном творится что-то неладное. Его рука всё ещё лежала на чужом теле, но теперь он понятия не имел, куда её деть.

Неужели всё дело в том, что сегодня он сорвал злость, и теперь тот испытывает к нему отвращение? Или Шэнь Хэн до сих пор злится из-за того случая со спиртным? В тот раз он действительно был неправ, напоив его.

Но ведь это было всего немного алкоголя, не так уж много, Шэнь Хэн не мог из-за этого так...

Се Цинцы решил, что нельзя позволять Шэнь Хэну и дальше хандрить.

Надо бы ублажить его, свою пока еще недоступную игрушку.

— Прости.

Се Цинцы склонился над Шэнь Хэном, заслоняя собой свет, и пристально всмотрелся в его лицо.

Он не знал, каким взглядом следует смотреть на Шэнь Хэна. Он впервые в жизни вот так пытался кого-то успокоить, а потому растерянно пробормотал:

— Прости, Шэнь Хэн.

Перед глазами Шэнь Хэна маячила чья-то растрепанная макушка, а тёмные зрачки неотрывно следили за ним.

Он замер.

Прости...

Прости...

Прости...

Он впервые в жизни услышал эти слова в подобной ситуации.

Губы Шэнь Хэна затряслись, мгновенно размывая всё перед глазами — пелена слёз застилала взор.

Капли шэньхэновых слёз падали на простыню, оставляя тёмные мокрые пятна, светлеющие по краям.

Се Цинцы ошеломленно замер на месте.

Разве он уже не извинился? Разве не попытался его утешить?

Из-за чего он плачет?

Неужели он ударил его слишком сильно?

Се Цинцы совершенно не умел успокаивать людей. Обычно это других доводили до слёз избиениями, и утешать никого не требовалось.

У Се Цинцы голова шла кругом. В панике он обхватил ладонями лицо Шэнь Хэна.

Слёзы собирались в его ладонях маленьким ручейком, полностью промочив кожу.

— Ты... Прости меня, Шэнь Хэн, перестань сердиться, не плачь.

— Это я во всем виноват. Я выплачу тебе компенсацию за простой.

— Двойную!

Слушая слова Се Цинцы, Шэнь Хэн покачал головой, изо всех сил стараясь широко раскрыть глаза, чтобы разглядеть его лицо, и прерывающимся голосом произнес:

— Я... я не сержусь.

Он... он просто слишком долго ждал этих извинений.

За те мрачные двадцать лет его жизни никто и никогда не говорил ему «прости».

Каждый раз, стоило отцу напиться и приняться за побои, вдогонку неслось лишь брань и проклятия.

Даже протрезвев, тот лишь сокрушался, почему не ударил сильнее, ведь всё равно насмерть не зашиб бы, а мать неизменно вела себя подобно святой, приговаривая:

http://bllate.org/book/25349/3021468