Готовый перевод Conquer It, Boy (Quick Transmigration) / Система соблазнения: Миссия выполнима: Глава 9

Глава 8

Внесюжетная глава

Хао, я люблю тебя.

Юноша всё так же мягко улыбался. Ранняя весна, кружатся лепестки персиковых цветов, повсюду царит их розовое море, а на их фоне сияет улыбка юноши.

И впрямь: человек прекраснее цветов.

Мужчина притянул юношу в охапку, и его губы жадно впились в чужие губы:

— Я тоже люблю тебя, малыш.

Улыбка юноши становилась всё ярче, но сам он — всё прозрачнее. Мужчина в панике сжал его в объятиях, тщетно пытаясь удержать.

— Хао… Хао… прости…

Руки юноши скользили по лицу мужчины, словно он старался запечатлеть каждую его черту.

— Я люблю тебя, Хао…

В его глазах читалась безмолвная, глубокая тоска.

Тело юноши таяло, бледнело и наконец исчезло совсем.

— Юй…! Юй…! — в ужасе завопил мужчина.

Его голос звучал отчаянно и надрывно.

Резко вскочив, мужчина обнаружил, что покрылся липким потом. В надежде он шарил рукой по постели рядом с собой, но натыкался лишь на ледяную пустоту. Мужчина обессиленно повалился назад. Как он мог забыть? Юноша умер несколько месяцев назад, его больше нет…

Глаза мужчины покраснели от крови. Лжец, лжец! Обещал, что вся твоя жизнь будет принадлежать мне, что ты будешь со мной до конца дней — лжец, лжец! И где же ты теперь?! Лжец!

В груди словно зияла огромная дыра, куда свистящим потоком задувал ледяной ветер. Мужчина сжал кулак и снова и снова бил им по стене, пока кожа не превратилась в сплошное кровасиво.

— Юй…! Юй…! — отчаянно вопил он, словно потерявший парус зверь, исступленно и жутко.

Вы же договаривались. Быть с ним всю жизнь — как ты мог, как ты мог оставить его одного?!

Наконец слезы сорвались с ресниц. Кругом лишь залитая кровью стена — до чего же это было тоскливо.

Мужчина не смыкал глаз всю ночь. Он так и сидел неподвижно, истощенный и опустошенный.

Мужчина и сам не знал, сколько тянутся такие дни: каждый раз он просыпался в холодном поту от кошмара, закуривал сигарету и, глядя на клубящийся дым, молча сидел до самого рассвета.

Сначала ему снилась сцена смерти юноши; позже — то, как юноша постепенно растворяется в воздухе. Мужчина отдал все свои силы на поиски тех людей и организации, которые погубили юношу. Каждый день он работал допоздна, ложился спать, просыпался от кошмаров, сидел в одиночестве до рассвета, а затем снова погружался в водоворот дел.

За несколько месяцев мужчина исхудал так, что кожа да кости, сквозь нее проступали четкие контуры вен. Его методы становились всё более жесткими и жестокими, в особняке каждый опасался за свою жизнь, люди боялись даже вздохнуть полной грудью.

Стояла ранняя весна, погода выдалась прохладной. Во время ожесточенной перестрелки пуля задела плечо мужчины, но ему было всё равно. Он лишь в каком-то полузабытьи вспомнил, что когда-то пуля пробила грудь юноши — та пуля изначально предназначалась ему самому.

— Дурачок! — вырвалось у него.

Выражение его лица было одновременно плачевным и комичным, в своей изломанности оно вызывало щемящую боль. С самого знакомства юноша только и делал, что уступал ему, во всем потакал. Он всегда был таким послушным: даже когда не хотел чего-то, все равно покорно слушал его приказы, даже если душа противилась, под его давлением все равно шел на это.

Наконец эта многомесячная борьба завершилась победой мужчины.

В полумраке сознания вновь всплыл образ юноши, и мужчина понял, как же сильно он перед ним виноват.

Он силой овладел им, не считаясь с его хрупким здоровьем. Не понимая, почему юноша пытался сбежать, приготовил для него целый арсенал наказаний… Если бы тогда, отыскав юношу, он не обнаружил, что тот уже потерял сознание, возможно, в своей жестокости он заставил бы его выкинуть ребенка. Да ведь дело наверняка было в беременности! Когда он согласился сохранить ребенка, сиявшая улыбка юноши была такой, будто он заполучил величайшее сокровище на свете. И ведь не подумал: если бы он сам действительно хотел избавиться от ребенка, разве стал бы ждать до того момента? Давно бы уже всё сделал. Какой же он глупый…

Мужчина баюкающе улыбнулся, и в этой улыбке сквозило какое-то хрупкое счастье.

На самом деле юноша всегда терпел его характер. Он был похож на море — терпимый и мягкий, вмещающий сотни рек. Ему хватало малейшего обещания, чтобы прийти в дикий восторг. Разве мог кто-то не любить человека с таким сердцем?

В мире лжи и обмана искренность казалась чем-то недосягаемым. Мужчина когда-то затаил обиду на весь свет: при рождении родители не любили его, и хотя он носил имя молодого господина, его жизнь напоминала ледяную Арктику, где не было ни лучика света. Когда его похитили, тот мужчина, что звался отцом, отказался идти на компромисс; он спасся лишь чудом, полагаясь исключительно на собственные силы, и на его теле не осталось ни единого живого места. Но в награду он услышал лишь брошенное вскользь слово «бесполезный» и многократно усиленные тренировки. С тех пор он понял: в этом мире никто не станет относиться к тебе хорошо просто так. Он окончательно уяснил, что здесь можно полагаться только на себя, а остальным верить нельзя.

Мужчина был красив, богат и талантлив, и бесчисленное множество мужчин и женщин вились вокруг него. Мужчина прекрасно понимал, чего они добиваются: если кто-то приближался, он принимал их, а после просто откупался пачкой денег. Были и такие, как та ненормальная женщина — и что с того, что она забеременела от него? Если он не хочет ребенка, никому не дозволено его оставлять!

И только юноша… Глядя на еще незаметный живот юноши и легко касаясь его рукой, он неизменно ощущал какую-то кровную связь. Это было до того трогательно, что сердце замирало. Он оставил этого ребенка не только потому, что тот был плодом их с юношей любви; самое главное — юноша так сильно любил этого ребенка, неужели ради него он всегда останется рядом?

Вот таким он был — злым, собственническим, тревожным. Он хотел лишь запереть юношу в своих объятиях навсегда, до конца дней, и не отпускать.

Никто не знал, как сильно он радовался, когда юноша произнес: «Я побуду с тобой всю жизнь» и «Я принадлежу тебе вечно». Он лишь твердил про себя в ответ: «Я тоже принадлежу тебе, мой малыш».

Закрыв глаза, он чувствовал, будто этот юноша все еще здесь — мягко улыбается, прощая ему абсолютно всё.

Под безумные вопли доходящего до исступления человека мужчина отчетливо вспомнил: тот был любовником его младшего брата. Лицо того человека было залито кровью, и он злобно проклинал его:

— Ты, демон, будешь вечно, из поколения в поколение, мучиться от потери любимого!

Выражение лица мужчины осталось холодным и равнодушным:

— Вырезать ему язык.

Он равнодушно посмотрел на главного виновника и криво усмехнулся так, что от этого зрелища кровь стыла в жилах:

— Я не позволю тебе умереть так быстро.

Обращаясь к подручным-палачам, он бросил:

— Изуверщите его. Сделайте тысячу порезов: если он подохнет раньше, чем вы нанесете тысячу разрезов, я искромсаю вас на фарш.

Мягкий тон, но от него веяло абсолютной безысходностью.

Какая глупость! Разве он и его малыш могли не быть вместе? Кто попытается встать у него на пути — будь то Будда или демон, он убьет всех!

Какая глупость! Посмел навредить его самому любимому малышу и еще рассчитывает на быструю, легкую смерть? Мечтай! Он заставит его умолять о смерти, умолять убить его поскорее!

Но что это меняло? Даже уничтожив врагов, замучив их пытками и перебив всех причастных, тот юноша уже никогда не вернется. Тот, кто всегда прощал его, больше не вернется… Почему этот мир вдруг стал таким ледяным?

Своей любовью юноша спас демона, а своим уходом обрек мужчину на вечные муки в аду…

Если бы только было можно отдать всё на свете — лишь бы ты снова был со мной…

http://bllate.org/book/25352/3021781