Готовый перевод The Young Master Returns / Возвращение наследника: Вторая попытка: Глава 10

Гу Яньцзы открыл свою сценарную студию в пригороде города Б, неподалёку от одного из кино- и телегородков.

Он снял там коммерческий лофт под офис. Поначалу он нанял всего двух человек, но со временем штат постепенно увеличивался. Если считать вместе с ним, теперь их было восемь человек, а еще они наняли пожилую женщину, которая помогала им с уборкой и готовила еду.

Рабочая атмосфера в студии всегда была очень непринужденной. Сотрудников даже не обязывали сидеть в офисе от звонка до звонка — главное, чтобы они вовремя выполняли поставленные задачи.

Гу Яньцзы считал себя прекрасным работодателем.

К сожалению, позже люди, работавшие под его началом, всадили ему нож в спину.

Конечно, далеко не все были такими подлыми…

Гу Яньцзы пришел ко входу в отель «Аньхуа», чтобы встретить своих сотрудников.

Пять человек, которых он позвал, состояли из трех парней и двух девушек. После того как в его прошлой жизни случилась беда, из всех них остался только Чжао Тянье, с которым у него были самые близкие отношения, а остальные ушли. Но по крайней мере они не стали злорадствовать и пинать лежачего, так что в них он был уверен.

Что же касается тех двоих… Гу Яньцзы уже решил немедленно расторгнуть с ними контракты.

Хотя нет, возможно, ему даже не придется самому заводить об этом разговор — те двое первыми порвут с ним связи.

Отель «Аньхуа» был пятизвездочной гостиницей, и проживание в самом обычном стандартном номере стоило больше тысячи за ночь — невероятная роскошь.

Чжао Тянье и остальные тоже не были деревенщиной, не видевшей жизни, но сейчас они все равно не могли сдержать изумления, а когда увидели Гу Яньцзы, их лица и вовсе выразили крайнее удивление.

Три месяца назад в их студию пожаловала важная женщина средних лет, которая отчитала их редактора Гу на чем свет стоит, после чего на их студию посыпалась куча неприятностей.

Из-за того, что эта женщина являлась снова и снова, устраивая скандалы, редактор Гу даже закрыл офис и велел им работать из дома, а все рабочие вопросы они теперь решали через интернет.

С тех пор они видели Гу Яньцзы всего пару раз, но было заметно, что состояние у него все это время было неважное. Зато теперь…

Молодец перед ними улыбался, был одет в ладный костюм, выглядел невероятно бодрым и потрясающе красивым.

— Вы пришли? Сначала зарегистрируйтесь на ресепшене, а потом идите за мной, — сказал Гу Яньцзы.

— Редактор Гу, неужели ты разбогател? — поинтересовалась самая младшая из пятерки, Линь Лин. — Это же пятизвездочный отель! Я в интернете посмотрела, тут безумно дорого!

— Ага, разбогател, — легко усмехнулся Гу Яньцзы.

На самом деле, когда мать Пэн Цзинхуна узнала адрес студии и несколько раз приходила туда устраивать скандалы, он уже пытался снять для сотрудников номер в гостинице, надеясь ударными темпами дописать сценарий прямо там.

Но, к сожалению, вскоре мать Пэн Цзинхуна снова выследила их… и ему пришлось отправить всех по домам.

И ладно бы только это. Следом начались ссоры с Пэн Цзинхуном, его попытки избегать Гу Яньцзы, а затем и помолвка Пэн Цзинхуна… В круговороте этих событий разве мог он спокойно работать?

А сроки сдачи сценария неумолимо приближались…

Именно из-за этого нагромождения проблем итоговый сценарий получился весьма посредственным, да к тому же в него кто-то умудрился втихую подсунуть плагиатные сцены.

Сценарий, который должен был стать его трамплином к успеху, напротив, покрыл его позором.

Зарегистрировав их паспорта, Гу Яньцзы повел всю пятерку в сторону корпуса Хайтанлоу.

— Редактор Гу, а почему ты не позвал Ма Хуая и Ху Сяоли? — снова спросила Линь Лин.

— А вы думаете, как мать Пэн Цзинхуна нашла нас в прошлый раз, когда мы прятались в гостинице? — в ответ задал вопрос Гу Яньцзы.

— Это они? — Линь Лин и остальные округлили глаза от удивления.

— Угу. — Гу Яньцзы кивнул, а затем с улыбкой окинул их взглядом. — Я ведь специально просил вас никому не говорить, что вы идете сюда… Вы же никому не проболтались?

— Нет-нет, — поспешно заверила Линь Лин, остальные тоже замахали головами.

— Вот и отлично. И впредь держите язык за зубами! Если кто проболтается… с такими сотрудниками я больше работать не стану, — предупредил Гу Яньцзы.

Все охотно согласились. Некоторые из них дружили с Ма Хуаем и Ху Сяоли, но в сравнении с этим работа, разумеется, была важнее.

Гу Яньцзы всегда щедро платил и почти не давил на подчиненных… Таких хороших боссов поискать!

— И как они могли так поступить! — возмутилась Линь Лин. Выплеснув негодование, она с улыбкой посмотрела на Гу Яньцзы: — Редактор Гу, ты сейчас выглядишь просто отлично, и мы можем отдохнуть в таком шикарном отеле… Это что, компенсация от генерального директора Пэна?

Гу Яньцзы поддерживал с подчиненными хорошие отношения, поэтому его роман с Пэн Цзинхуном, конечно же, не был для них секретом — за последние два года Пэн Цзинхун неоднократно с ними пересекался.

Именно поэтому, несмотря на то что мать Пэн Цзинхуна то и дело заявлялась с оскорблениями, эти ребята не смотрели на него косо.

В конце концов… Пэн Цзинхун сам когда-то добивался его.

После вопроса Линь Лин Чжао Тянье и остальные тоже устремили взгляды на Гу Яньцзы.

Все они были обычными людьми и ничего не знали о помолвке молодого господина семьи Пэн и Цзян Сю, поэтому сейчас искренне полагали, что раз Гу Яньцзы в такой прекрасной форме и они все оказались здесь, то наверняка не обошлось без участия Пэн Цзинхуна.

— Нет, мы с ним уже расстались, — с улыбкой ответил Гу Яньцзы.

— А? — Линь Лин и остальные ошеломленно уставились на Гу Яньцзы. Редактор Гу расстался с Пэн Цзинхуном? Тогда почему он так весел?

— Выбирая свинью, смотри на загон! Мужчина с такой мамашей нам даром не нужен. — Гу Яньцзы посмотрел на Линь Лин: — Малышка Лин Лин, когда соберешься искать себе пару, выбирай глазами повнимательнее, чтобы не нарваться на злобную свекровь.

— Редактор Гу! — смущенно завопила Линь Лин.

После этой шутки к Гу Яньцзы окончательно вернулось ощущение привычной и уютной атмосферы.

Он привел их в корпус Хайтанлоу, дал время разобрать вещи и провел совещание в переговорной, ключи от которой предоставил секретарь Чжу.

Некоторые именитые режиссеры могут вынашивать один фильм по нескольку лет, но подавляющее большинство кинокомпаний, снимающих сериалы, никогда так не поступают. Обычно, утвердив проект, они стараются отснять его как можно быстрее, чтобы поскорее получить прибыль.

Именно поэтому… их сценарий нужно было сдать ровно через двадцать дней.

Общий синопсис сериала, равно как и посерийные планы, были готовы уже давно, но конкретные диалоги и текст до конца еще не написали, и всю эту работу Гу Яньцзы распределил между ребятами.

Едва начав собрание, Гу Яньцзы поинтересовался текущим прогрессом.

У каждого оставалось совсем немного хвостов, и если хорошенько «запереться» в отеле, они вполне смогут закончить всё за пять-шесть дней.

— У меня есть для вас одна неважная новость, — внезапно произнес Гу Яньцзы.

Приободрившиеся было сотрудники, уже настроившиеся на работу, растерянно замерли. Неважная новость? Какая еще неважная новость?

— Я намерен полностью переписать где-то десять серий, — заявил Гу Яньцзы.

Общий каркас истории и досье на персонажей он разрабатывал сам, но сценарий — такая вещь, которую физически невозможно качественно написать в одиночку. В сериале сорок-пятьдесят серий, на его написание в одиночку ушел бы год-полтора, а то и два.

Поэтому над текстом всегда трудится целая команда: кто-то отвечает за сюжетный скелет, кто-то пишет диалоги, кто-то описывает сцены…

Из-за такого коллективного труда к финалу сценарий сильно отклонился от изначального видения Гу Яньцзы, а в нескольких сериях по наводке Ма Хуая и вовсе появились фрагменты, бесцеремонно заимствованные из чужих работ.

То произведение было малоизвестным, и в прошлой жизни Гу Яньцзы поначалу даже не подозревал о подвохе, пока всё не вскрылось… Но к тому моменту сериал уже вышел на экраны!

Теперь же Гу Яньцзы собирался вымарать все эти заимствования. Более того, помня отзывы зрителей о сериале, он решил довести всё до совершенства и попутно переписать другие неудачные сюжетные ходы.

Вряд ли он станет писать сценарии в будущем, а раз так, он обязан выжать из этого проекта максимум!

Чжао Тянье и остальные онемели. Это же… это же титанический труд!

Выходит, они приехали в этот пятизвездочный отель вовсе не отдыхать, а пахать на износ?!

— Если хотите кого-то винить, вините Ма Хуая и Ху Сяоли, — Гу Яньцзы вкратце рассказал о проделках этой парочки, а затем назвал Чжао Тянье и остальным название той самой книги, которую они бессовестно обокрали: — Если мы всё не исправим, на нас навсегда клеймо плагиаторов повесят!

Чтобы подставить его, Ма Хуай додумался целиком, слово в слово перетащить чужие диалоги в его сценарий!

Свалив всю вину за случившееся на Ма Хуая и Ху Сяоли, Гу Яньцзы с удовольствием наблюдал, как его подчиненные, скрежеща зубами от гнева на парочку предателей, с новыми силами берутся за работу.

— Давайте поднажмите! У меня есть дела, во второй половине дня я снова загляну. Да, и сначала разберите талоны на обеденный шведский стол… Поедите — и сразу за работу, живо за дело! — Посмотрев на часы, Гу Яньцзы поднялся и вышел из комнаты.

Помощник Чжу говорил, что в полдень вернется Чжэн Цзяхэ… Он собирался пообедать вместе с ним.

В то время как Гу Яньцзы оставлял своих сотрудников за работой, Чжэн Цзяхэ возвращался в отель.

В его руке находилось досье на Гу Яньцзы, которое только что собрал для него помощник.

http://bllate.org/book/25355/3022133