Готовый перевод Stealing the Male Lead and Running Is Thrilling / Украла второстепенного героя и сбежала — вот это кайф! [Быстрое прохождение]: Глава 11

Следующим же мгновением Линь Су заблокировал его в системном пространстве. На то, как он сейчас выглядит, лучше смотреть только ему одному — даже если система всего лишь бесчувственный механический организм, это не меняет дела.

Вид тяжело дышащего Линь Тана совсем не вязался с его изысканной и чарующей внешностью. Кто бы мог подумать, что этот юный господин, выглядящий так, будто он мастерски играет чувствами других, на самом деле донельзя наивен и чист?

Впрочем, об этом достаточно знать одному Линь Су, остальным ни к чему.

Линь Тан с трудом выровнял дыхание, мысли начали приходить в порядок. Он посмотрел на Линь Су и спросил:

— Ты… что ты имеешь в виду?

То игнорирует его, то целует, превращая сердце в хаос, заставляя его то взлетать, то падать, и теперь он не знает, чего ожидать.

— Я уже говорил: ты мне нравишься, — Линь Су погладил его по щеке. — А каков твой ответ?

— Но ты ведь раньше… — Сердце Линь Тана снова забилось в бешеном ритме, но прежняя горечь мгновенно растворилась, сменившись сладостью, подобной сахарному сиропу — сладостью, которую он прежде никогда не пробовал.

— Шэн Хун ухаживал за тобой, и я решил, что вы вместе, — пальцы Линь Су прошлись по его слегка влажным ресницам, вызывая легкое щекотание. — Поэтому я уважал твой выбор. Не ожидал, что ты преподнесешь мне такой неожиданный сюрприз.

От нежности в его голосе у Линь Тана загорелись уши, а внутри, где было пусто, вдруг стало тепло и уютно. Не осмеливаясь встретиться с Линь Су взглядом, он отвел глаза и упрямо пробормотал:

— Я не люблю его, но это еще не значит, что… — я люблю тебя.

Неискренние слова были прерваны на полуслове. Линь Су усмехнулся:

— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, иначе я могу истолковать это превратно.

Пальцы Линь Тана дрогнули, и он замолчал.

Горячее дыхание Линь Су коснулось его уха — они были так близко, что их дыхание смешивалось. Он прошептал:

— Тан Тан, я тебе нравлюсь?

Линь Тан не смог сдержаться и кивнул. Ему казалось, что тепло, заполнившее его изнутри, вот-вот выплеснется наружу:

— …Нравлюсь.

Ему нравился запах Линь Су, нравились его поцелуи, нравилось, как он называет его этим ласковым прозвищем, нравилось…

Голос был тихим, но Линь Су услышал. Он крепко обнял Линь Тана, и в его словах сквозило удовлетворение и восторг:

— Я так счастлив.

Уголки губ Линь Тана непроизвольно поползли вверх. Точно так же, как и имя, которым его называл Линь Су, весь он словно превратился в сладкий сахарный сироп. Он даже забыл о своем упрямстве и обнял его в ответ:

— Я тоже так счастлив.

Юный господин Линь был прямолинейным по натуре, к тому же это были его первые в жизни настоящие отношения, так что он во многом позволял Линь Су вести себя.

Однако, как только головокружение немного улеглось, юный господин решил свести счеты, хотя в его вопросе все еще сквозила приторная мягкость:

— Так ты все еще собираешься встретиться с этой мисс Сунь?

Он надеялся, что Линь Су ответит отказом — ведь они теперь пара. Однако Линь Су лишь переплел свои пальцы с его и, слегка поигрывая ими, ответил:

— Придется встретиться.

Юного господина тут же затопило море ревности, он повернулся и уставился на Линь Су:

— Ты уже встречаешься со мной, а все равно идешь к ней!

Вспомнив об этом, он почувствовал прежнюю обиду, и слезы, которые он до этого сдерживал, вот-вот готовы были пролиться.

Раньше он крепился, а теперь захотелось поплакать — в конце концов, Линь Су уже видел его некрасивым, когда он плакал, так что он имел полное право пожаловаться.

Линь Су знал, что тот вспыльчив, как летняя гроза, поэтому, сжав его руку, принялся объяснять:

— Это всего лишь банкет. К тому же семья Сунь уже дала согласие, и если я сейчас внезапно откажусь, это сильно ударит по репутации девушки и навредит отношениям между нашими семьями.

В деловом мире больше всего опасаются наживать врагов, и из-за такой мелочи создавать проблемы было бы неразумно.

Линь Тан фыркнул, все еще пребывая в плохом настроении.

Линь Су рассмеялся, ущипнул его за нос и сказал:

— Это просто встреча, у меня нет к ней никаких чувств. Да и мисс Сунь вряд ли посмотрит на меня с интересом. Ты так ревнуешь, что в нашем доме целый год не нужно будет покупать уксус.

Вместо того чтобы разозлиться, он терпеливо объяснял, отчего лицо Линь Тана снова вспыхнуло. Он пробормотал:

— Кто сказал, что она не посмотрит? У меня, молодого господина, отличный вкус, как она смеет не заинтересоваться?

Юный господин был классическим примером того, что в глазах влюбленного каждый — красавец. Хотя Линь Су действительно был хорош собой, одного статуса приемного сына семьи Линь было достаточно, чтобы отпугнуть многих барышень из богатых домов.

Конечно, если бы стало известно обо всех активах Линь Су, ситуация изменилась бы, но сейчас ему не нужно было навлекать на себя лишние неприятности.

— Неважно, посмотрит она или нет, я на нее даже не взгляну, хорошо? — успокаивал его Линь Су.

Проблемы, которые можно решить словами, — вовсе не проблемы. В любви умение успокоить своего партнера — самый базовый навык.

— Так-то лучше, — юный господин, решив проблему, которую едва ли можно было назвать соперничеством, огляделся по сторонам. Это была больница, и Линь Су, не говоря ни слова, снова поцеловал его. — Ты не мог выбрать другое место, чтобы поцеловать меня?

В больничной палате это казалось совсем не романтичным.

Хотя кто бы говорил — ведь это он сам минуту назад был настолько одурманен поцелуями, что перестал соображать, где находится.

Линь Су встал, поправил очки и потянул Линь Тана за собой:

— Тогда пойдем.

Линь Тан не понял:

— Куда?

— В другое место, чтобы поцеловать тебя, — невозмутимо ответил Линь Су.

Лицо Линь Тана тут же стало цвета помидора, он начал заикаться:

— Т-ты, ты как можешь быть таким…

Это было так неожиданно, но вместе с тем он ждал этого — ведь ощущения были просто невероятными, словно между ними не было никаких преград.

— Шучу. Сначала поедим, ты разве не голоден? — Линь Су щелкнул его по носу.

Живот Линь Тана тут же отозвался громким урчанием, что было крайне неловко.

— Ладно, соберись, не показывай свои чувства остальным, — Линь Су приложил тыльную сторону ладони к его щеке, чтобы охладить, но эффект оказался прямо противоположным.

Линь Тан схватил его за запястье:

— Ты так боишься, что кто-то узнает?

Юный господин мысленно приказал себе, что в любви все должно идти своим чередом, нельзя прыгнуть выше головы, но скрываться было очень тяжело — словно он был чем-то постыдным.

От этих мыслей румянец на его лице побледнел. Линь Су не стал объяснять, просто потянул его за руку к выходу.

Они шли друг за другом в полном молчании. Линь Тан был погружен в свои мысли, которые уносились в неведомые дали — вплоть до того, что Линь Су никогда не осмелится признаться отцу и им придется всю жизнь скрывать свои отношения.

От одной этой мысли будущее казалось мрачным.

Пока они не остановились. Линь Су открыл ему дверь пассажирского сиденья:

— Дело не в том, что я не хочу, чтобы кто-то видел. В больнице полно людей, если слухи разойдутся сейчас, отец может сильно разозлиться. К тому же я хочу, чтобы мы объявили о наших отношениях, когда сами этого захотим, а не когда нас застукают. Что думаешь?

Линь Тан подумал… что Линь Су невероятно умеет убеждать.

Все те запутанные мысли, словно грозовые тучи, мгновенно рассеялись под лучами солнца.

Линь Тан сел в машину и, когда Линь Су занял место водителя, спросил:

— А почему ты не объяснил это там, наверху?

Неужели он всю дорогу думал, как все разъяснить? Подбирал слова?

— Если бы я объяснил все там, ты бы не смог спуститься в таком виде, — Линь Су наклонился к нему. Линь Тан подсознательно закрыл глаза, но услышал щелчок. Открыв глаза, он встретился с глубоким, многозначительным взглядом Линь Су.

— Я ни о чем таком не думал! — Линь Тан почувствовал, как щеки снова горят от стыда за свои ожидания.

— А я думал, — Линь Су быстро чмокнул его в губы и отстранился. Юный господин замер, касаясь своих губ, а в голове пронеслось ругательство.

Как он может быть таким искусным?! Сколько у него было партнеров до этого? Раздражает!

Стоп, нет. Он же сам жаловался своим приятелям, что его брат — как аскет из новой эры, как Лю Сяхуэй, и что, возможно, у него даже проблемы с потенцией, раз он столько лет не заводил отношений.

Теперь же казалось, что он просто был крайне разборчив.

Тогда они еще говорили, что Шэн Хун ведет себя прилично. Ха, тот вообще расставался с партнерами, разве это сравнится с целомудрием Линь Су?

Значит, он такой искусный от природы?

Линь Тан почувствовал себя уязвленным. По сравнению с ним он выглядел слабаком. Как юный господин семьи Линь может проиграть в любви? Ни за что!

Линь Тан прочистил горло, повернулся и посмотрел на Линь Су, который вел машину. Его сердце снова дрогнуло — этот красавец за рулем принадлежит ему:

— Су Су.

Он тоже должен дать своему возлюбленному ласковое прозвище.

Машина резко затормозила у обочины. Линь Су, проигнорировав раздавшийся в голове почти похотливый смех системы 06, посмотрел на Линь Тана:

— Тан Тан, если хочешь, чтобы мы благополучно добрались до места, где можно поесть, не называй меня так.

Такой способ выбора имен был крайне неожиданным. Если бы не мастерство вождения Линь Су, они бы точно врезались в клумбу.

— Тебе не нравится? — Линь Тан покосился на него. — Ты же сам называешь меня… — он не решился произнести те два слова, но, увидев удивление на лице Линь Су, почувствовал, что одержал победу. Он самодовольно улыбнулся и, решив идти напролом, повторил: — Су Су, Су Су, Су Су…

Даже в механическом голосе 06 слышалось ликование: «Ха-ха-ха-ха, первый человек в истории. Не ожидал, что хозяин тоже может проиграть».

Линь Су больше не препятствовал ему, тронулся с места и сказал:

— Может, сменим пункт назначения?

Линь Тан с любопытством спросил:

— Куда?

— В отель, — ответил Линь Су.

У Линь Тана в голове возникла куча вопросов:

— Еще не время спать, зачем нам в отель? …Су Су.

Он не забыл добавить ласковое обращение.

Линь Су ответил двумя словами:

— В постель.

Юный господин поперхнулся и чуть не прикусил язык.

Если до этого лицо Линь Тана было цвета яблока, то теперь оно стало ярко-красным. Голова пылала, а мысли на мгновение отключились.

Забудьте о его обычной заносчивости и высокомерии — сейчас он выглядел как человек, которого можно уложить в постель в любой момент.

— В, в какую… — в голове Линь Тана была каша. Неужели он только начал встречаться и уже должен идти в постель?

А-а-а, но он же мужчина, пойти в постель — это нормально, нельзя трусить!

Но ему было так страшно. Будет ли больно? Говорят, там будет море крови, сначала он — маленький бутон, а потом — подсолнух…

Жар на лице юного господина немного спал.

Слишком поспешно для начала отношений, кажется, это не очень серьезно.

Может, этот парень зависим от случайных связей, просто он раньше этого не замечал? Ведь те поцелуи, те слова — все выдавало в нем опытного ловеласа.

Мысли юного господина летали где-то в облаках, пока машина плавно не остановилась. Он нервно вцепился в ремень безопасности и с опаской посмотрел наружу.

Машина стояла не перед входом в отель, а, судя по всему, на подземной парковке. Освещение было тусклым, темнота тянулась до самого конца, и, как говорили, «то самое» обычно происходило именно в таких местах. А вдруг их кто-то увидит? Это было бы крайне постыдно.

Все-таки он перечитал слишком много «клубнички».

— Где это мы? — юный господин, словно белка, выглядывающая из норы, был готов при малейшем шорохе спрятаться обратно.

— Там, где я живу, — Линь Су отстегнул ремень безопасности.

Он переехал из особняка Линь не только из-за Линь Тана. Ему нужно было решать множество дел, как известных, так и скрытых от чужих глаз, поэтому ему требовалось личное пространство.

Конечно, теперь это было удобно и для свиданий с юным господином. Он не возражал против того, чтобы открыто заявить об их отношениях, но сейчас был не самый подходящий момент. Поспешность привела бы к ненужным проблемам, да и сам юный господин, вероятно, еще не был готов.

Линь Тану стало интересно:

— Там, где ты живешь… — но, едва договорив, он вспомнил о том, что произошло раньше, и посмотрел на Линь Су: — Ты переехал не из-за сегодняшнего дня, правда?

— Верно. Ну что, выходишь? — Линь Су, глядя на его напряженное лицо, почувствовал легкое озорство. — Или хочешь, чтобы я занялся тобой прямо здесь, в машине?

Вот черт, подозрения подтвердились. Линь Тан мгновенно напрягся:

— Ты и правда волк… с амбициями…

С идиомами у него было совсем плохо.

Но это не помешало Линь Су наклониться ближе. Линь Тан подсознательно закрыл глаза и пробормотал:

— На самом деле я раньше тоже не…

— Прости, я больше не буду давать тебе прозвища…

— Я знаю, что был неправ…

Это было очень искреннее раскаяние.

— Хорошо, главное — признать ошибку, — дыхание, которое было совсем рядом, отдалилось, а затем последовал щелчок по лбу. Когда он открыл глаза, Линь Су уже вышел из машины.

И это все?

Удивление юного господина было написано на лице. Линь Су прекрасно понимал, о чем тот думает. Он задержался у окна машины и с легким вздохом сказал:

— Ладно, выходи. Хотя у меня действительно есть на тебя планы, я не настолько нетерпелив. Иначе в прошлый раз, когда ты напился, я бы уже все устроил.

Лицо Линь Тана снова загорелось. Ему показалось, что Линь Су — настоящий джентльмен, который очень дорожит им. Уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

06 не мог на это смотреть: «Способность хозяина врать с открытыми глазами становится все совершеннее. Никакая он не „нетерпеливая“ натура, все это сказки для дураков. На самом деле он просто жаден, он хочет получить так много, что у него хватает терпения тратить уйму сил и времени. Когда он наконец добьется своего, мне будет жаль юного господина».

— Так ты привел меня сюда не для того, чтобы… — Линь Тан все еще сомневался.

— Привел показать, где я живу, чтобы потом не искал меня по всему городу, — Линь Су открыл для него дверь и улыбнулся. — Заодно накормлю тебя.

Линь Тан насторожился — этот намек он понял мгновенно:

— Ты, ты, ты…

Его настороженный вид был таким милым, что кто-то с меньшей выдержкой точно не удержался бы и начал его дразнить.

— Если ты так боишься, вот ключи от машины, отсюда можно выехать на главную дорогу, — Линь Су положил ключи ему в карман и развел руками. — Обещаю, если ты уедешь прямо сейчас, я не разозлюсь.

Если бы он удерживал его силой, Линь Тан, возможно, захотел бы сбежать, но такая щедрость заставила бдительность юного господина быстро улетучиться — это был тот тип людей, которых обманывают, а они еще и помогают считать деньги.

— На самом деле я не так уж сильно волнуюсь… — Линь Тан почесал подбородок, снова колеблясь.

Затем Линь Су потянул его за руку, и он, не сопротивляясь, последовал за ним. Когда его мысли окончательно запутались в клубок, он уже привычно сменил обувь на тапочки и сидел на диване в полном недоумении.

Диван был просторным и мягким, на нем лежали несколько ярких подушек, оживлявших это теплое белое пространство. На журнальном столике лежало несколько книг — в одних были закладки, а в той, что лежала открытой, торчала ручка, показывая, что хозяин только что читал здесь. Это придавало комнате жилую атмосферу.

В комнате было светло, и сидеть в таком уютном месте с книгой казалось невероятно приятным. У Линь Тана промелькнула мысль изобразить из себя интеллектуала, но, увы, нехватка литературных знаний могла привести к краху его имиджа.

С целью найти недостатки у своего бывшего «старшего брата», а ныне возлюбленного, Линь Тан взял книгу, решив ощутить атмосферу чтения, но обнаружил, что… ничего не понимает.

Каждое слово было знакомым, но вместе они не складывались в какой-либо смысл.

Активы, управление, прирост капитала… плюс куча непонятных цифр и символов. Линь Тан решил, что у него, должно быть, были проблемы с головой, раз он решил попробовать почитать.

Разве это книги для людей? Нет!

Хм, может, Линь Су специально оставил ее здесь, чтобы показать, какой он умный, и заставить его восхищаться еще больше.

Линь Тан небрежно полистал страницы и остановился, увидев пометки на полях. Почерк был великолепным — изящным и уверенным, совершенно не похожим на его собственный, похожий на почерк школьника. Это было приятно глазу, вот только понять написанное он так и не смог.

Все, его восхищение вышло на новый уровень. Как у этих людей устроены руки и головы?

Положив книгу обратно на столик, Линь Тан решил не мучить себя. После такого удара по самолюбию прежнее напряжение и сомнения исчезли, и он решил прогуляться по квартире.

Квартира Линь Су была невелика по сравнению с особняком Линь: четыре комнаты и две гостиные. Двери были открыты, хозяин ничего не скрывал. Линь Тан заглянул в кабинет: массивные деревянные полки были заставлены книгами, от одного вида которых хотелось сбежать. Другая комната, судя по всему, была переоборудована в спортзал с тренажерами — сфера, далекая от интересов юного господина. Дальше шла гардеробная с костюмами и галстуками, которые тоже не соответствовали его вкусу.

Лишь выставленные в стеклянной витрине часы выглядели сдержанно и роскошно. Но воспитание не позволяло ему трогать чужие вещи без разрешения, поэтому он лишь мельком взглянул на них и ушел.

А в единственной спальне первое, что бросалось в глаза — это огромная кровать, от одного вида которой становилось комфортно.

Линь Тан когда-то был в комнате Шэн Хуна — там царили холодные серые тона, из-за чего он чувствовал себя там скованно и неуютно. Здесь же, несмотря на незнакомую обстановку, жизнь казалась невероятно приятной.

Откуда-то повеяло тонким ароматом. Линь Тан обернулся и увидел Линь Су, выходящего из кухни с подносом — именно от него исходил этот запах.

Линь Су был в рубашке и брюках, без пиджака и галстука. Фартук на нем не выглядел нелепо, а закатанные рукава открывали крепкие, рельефные предплечья. Сняв очки из-за пара, он явил миру свои глубокие глаза, в которых светилась безграничная нежность и красота.

Жаль только, что для голодного человека все это меркло перед тарелкой в его руках.

Линь Тан сначала не чувствовал сильного голода, но, вдохнув аромат, ощутил, как во рту выделилась слюна, а живот отозвался урчанием.

— Что это? Пахнет так вкусно, — Линь Тан подошел ближе, уставившись на тарелку.

Линь Су слегка приподнял бровь:

— Баклажаны с креветками.

06 холодно раскрыл правду: «Красота хозяина проиграла тарелке с едой».

«Все равно все это мое», — Линь Су был невозмутим.

Он поставил блюдо на стол, вернулся на кухню и принес еще два блюда и суп. Разложив приборы, он сказал:

— Попробуй, как тебе.

У юного господина были скудные познания в кулинарии, но базовое воспитание присутствовало. Даже будучи голодным, он не притронулся к еде, пока Линь Су не взял палочки. Как только тот дал знак, Линь Тан принялся за еду с невероятной скоростью.

Баклажаны были еще горячими, но именно из-за этого их нежный вкус мгновенно раскрылся на языке — сладость не была приторной, а креветки придавали блюду освежающий оттенок.

http://bllate.org/book/25356/3022235