Готовый перевод Stealing the Male Lead and Running Is Thrilling / Украла второстепенного героя и сбежала — вот это кайф! [Быстрое прохождение]: Глава 14

Любовь — это, конечно, сдержанность, но нашему маленькому господину было нелегко терпеть неопределенность, да и гордость не позволяла сделать первый шаг — в конце концов, те слова когда-то сказал он сам, а Линь Су вел себя безупречно.

Оба были согласны, не хватало лишь повода. Ло Фэй, решив, что это задание не составит труда, прошептал что-то на ухо Линь Тану.

Глаза маленького господина тут же загорелись.

Если уж хочешь превратить сырые зерна в готовую кашу, а Линь Су обладает железной выдержкой, то остается только одно средство — препарат.

Маленький господин предпочел бы, чтобы Линь Су сам проявил инициативу, но, раз тот держится, придется притвориться, будто тебя чем-то опоили, и тогда хочешь не хочешь, а действовать придется. К тому же, с лекарством, возможно, в первый раз будет не так больно.

Маленький господин был невероятно доволен своим планом, а Ло Фэю оставалось лишь поддакивать и отложить идею с кошачьими ушками и хвостом на потом.

Хотя старший брат во всем хорош, в первый раз небольшая помощь не помешает.

Линь Тан отвечал за идеи, а Ло Фэй — за их воплощение. Препаратов такого рода было полно, но найти что-то действенное и при этом безвредное для здоровья оказалось непросто, да и все нужно было организовать грамотно.

Маленький господин, сияя от предвкушения, шел походкой, полной уверенности, пока у входа в компанию не столкнулся с Бай Сюжанем. Радость мгновенно сменилась тревогой: извиняться так «в лоб» казалось верхом глупости.

— Господин Линь, — первым поздоровался Бай Сюжань.

Линь Тан нашелся:

— Господин Бай, у вас есть время?

— Господин Линь, вы решили пригласить меня на свидание? — усмехнулся Бай Сюжань, а прежде чем Линь Тан успел вспыхнуть, добавил: — Что случилось?

— Очень важное дело, — процедил сквозь зубы Линь Тан. — Если нет времени, перенесем на другой раз.

— Есть время, — сразу согласился Бай Сюжань. — Для приглашения маленького господина Линя у меня время найдется всегда.

Линь Тана столько раз высмеивали, что он поневоле научился давать отпор:

— Если продолжишь в том же духе, я расскажу старшему брату, что ты ко мне пристаешь.

Бай Сюжань, редко видевший, как тот проявляет смекалку, развеселился от такой прямой угрозы, но сдержался. Он лишь хотел немного досадить маленькому господину, а не по-настоящему злить Линь Су.

— Ладно, где поговорим?

Они заняли комнату отдыха Корпорации Линь. Линь Тан, чувствуя на себе любопытные взгляды сотрудников, старался не думать о том, какие слухи поползут по офису.

Когда ассистент принес чай и закрыл дверь, оставив их вдвоем, Линь Тан посмотрел на мужчину, неспешно пьющего чай напротив. Слова извинений вертелись на языке, но вырвалось другое:

— Почему вы расстались с Шэн Хуном?

Ну что за вопрос? Почему он не может держать язык за зубами?

Пока маленький господин мысленно корил себя, Бай Сюжань поставил чашку и ответил:

— Он все не мог решиться, поэтому я его бросил.

— О… хм? Хм-м-м??? — Линь Тан удивленно выпрямился. — Ты его бросил?!

Бай Сюжань кивнул.

В голове у маленького господина пронеслось: «Обалдеть». И внезапно человек напротив показался ему даже симпатичным.

Иллюзия, все это иллюзия! Наверняка просто на минуту ослеп. В этом мире самый красивый — только его парень!

— Это из-за меня? — попытался объясниться Линь Тан. — На самом деле он меня не любит.

Произнося это, Линь Тан не почувствовал ни капли грусти, лишь осознание того, что он действительно совершил ошибку.

— Но он считал, что несет за тебя ответственность, — спокойно произнес Бай Сюжань.

Раньше такой спокойный разговор с маленьким господином был невозможен. Линь Су действительно умел воспитывать людей, раз смог сделать этого заносчивого парня таким послушным.

Шэн Хун считал, что из-за его детских слов Линь Тан запутался в чувствах и, не получая взаимности, пустился во все тяжкие, став тем, кем он был сейчас — бездельником. Поэтому Шэн Хун считал, что должен нести за него ответственность.

Раньше Бай Сюжань отчасти был с этим согласен, но одно дело соглашаться, а другое — хотеть, чтобы любимый человек принадлежал только тебе. После расставания, когда эмоции улеглись, он понял: то, что называют любовью, — это лишь игра гормонов, и никто не умрет, если кто-то уйдет.

Перемены в Линь Тане заставили Бай Сюжаня думать, что Шэн Хун испытывал к нему не только чувство ответственности, но и самоуверенность. Возможно, прежнее поведение Линь Тана внушило ему ложное убеждение, будто тот без него не сможет жить нормальной жизнью. Но на деле, расставшись с Шэн Хуном, Линь Тан стал жить счастливо. Это счастье было видно по его лицу — оно бывает только у тех, кого по-настоящему любят.

— Ты про те слова? — Линь Тан почесал щеку. — На самом деле я был упрям и мешал вам. Прости.

Извинения прозвучали естественно, оказалось, это вовсе не так сложно, как он думал.

Бай Сюжань был по-настоящему удивлен. Он замолчал на пару секунд, а затем улыбнулся:

— Раз ты извиняешься искренне, я принимаю.

Хотя причиной их расставания с Шэн Хуном отчасти был Линь Тан, Бай Сюжань знал, что дело было не только в этом. Его чувства к Шэн Хуну не были такими уж глубокими. Будь это любовь до гроба, он бы ни за что не отступил. Но, увы — они были как любая другая пара: встречались, расстались, и через пару лет от них не останется и следа.

Даже по сравнению с нынешним Шэн Хуном Бай Сюжаню больше нравился сегодняшний Линь Тан. Линь Тан, чьи глаза сияли, когда он смотрел на Линь Су, — возможно, именно таким его и помнил Шэн Хун. Только прежний блеск в глазах погасил Шэн Хун, а Линь Су зажег его вновь.

Раз даже Линь Тан смог отпустить обиду, значит, все прошло. Теперь это уже не казалось чем-то судьбоносным, и прощать стало нечего.

— Тогда… не мог бы ты перестать преследовать Линь Су? — нахмурился Линь Тан. Теперь он понимал, насколько раздражающим было его собственное поведение.

— Скажем так: мы правда обсуждали бизнес, — рассмеялся Бай Сюжань. — Линь Су хоть и идеален, но таких мужчин труднее всего добиться. У меня нет привычки рушить чужие отношения. К тому же, я недавно ответил взаимностью одному младшекурснику, так что можешь успокоиться.

Линь Тан хмыкнул, с любопытством спросив:

— А какой он, этот младшекурсник?

— Не покажу, — Бай Сюжань встал и улыбнулся, притворно жадничая.

— Да больно надо! — проворчал Линь Тан, но вдруг что-то вспомнил: — Ты что, думаешь, я хочу увести твоего парня? У меня нет таких наклонностей!

Но Бай Сюжань уже ушел, оставив маленького господина в одиночестве пить чай, чтобы остудить пыл.

— Если он не любит Линь Су, то зачем постоянно крутился вокруг…

Обалдеть, он все это время делал это нарочно!

С виду такой рассудительный и великодушный, а на деле — мелочный.

Маленький господин не заметил, что это описание отлично подходило и ему самому.

В дальнейшем Бай Сюжань придерживался сугубо делового тона и больше не приходил досаждать маленькому господину. Однако у него появилась дурная привычка — время от времени дразнить того, чтобы вывести из себя.

И самое обидное, что Линь Тан не мог рассказать об этом Линь Су — это были секреты «нижнего». Например:

— Ты все еще девственник? Линь Су сдерживается и не трогает тебя — может, ты недостаточно привлекателен?

Линь Тан злился до такой степени, что был готов лопнуть, как рыба-фугу.

Бай Сюжань продолжал:

— Могу порекомендовать тебе крем для ягодиц. Даже мужчинам нужно ухаживать за собой.

Тон был такой, будто он торговец косметикой из соцсетей.

Линь Тан, будучи в ярости, все же не удержался и поинтересовался:

— Что за крем? Кхм, раз ты так искренне советуешь, я, так и быть, попробую.

Только представьте такие разговоры — разве можно позволить Линь Су узнать об этом? Ни в коем случае!

Хотя у Линь Су была система, позволяющая слышать почти все, он решил не подслушивать и позволил маленькому господину играть с бывшим соперником, ставшим теперь «подружкой».

Тайна — тоже отличный способ сохранить свежесть чувств.

Маленький господин, следуя всем советам, прихорашивался и чувствовал, что вот-вот начнет светиться изнутри. Все было готово, оставалось лишь решить, на кого свалить вину за «подсыпанное» лекарство.

Его парень был довольно мелочным. Когда Ху Цзе обидел его, Линь Су не просто избил того, а устроил так, что мать Ху Цзе «наставила рога» его отцу, и этим «рогоносцем» стал сам Ху Цзе.

Воспользовавшись смутой в семье Ху, Линь Су захватил половину их активов. Он не стал уничтожать их окончательно, но его методы после прихода к власти заставили всех злопыхателей прикусить языки.

Линь Тан не особо разбирался в бизнесе, но Линь Су не скрывал от него подробностей, отвечая на любой вопрос. Итог он понимал, а почему целью был выбран Ху Цзе — догадывался.

Это привело к тому, что он стал еще больше восхищаться Линь Су. Каждый раз, когда ему казалось, что предел восхищения достигнут, появлялось что-то еще.

Конечно, из-за такой мелочности своего парня Линь Тан не осмеливался подставлять кого попало, да и себя тоже, так что ситуация была непростой.

В кабинке танцзала маленький господин сидел в унынии, сетуя на то, что такой прекрасный цветок, как он, никто не хочет сорвать. Ло Фэй, слушая его, хотя и жалел маленького господина, вовсе не собирался брать вину на себя — он не хотел быть козлом отпущения.

Возможно, удача улыбнулась ему: как раз когда он был в отчаянии, официант принес бутылку вина. В таких местах вино дарят только с определенным умыслом.

Ло Фэй поначалу не хотел, чтобы бутылку оставляли — он ведь был приставлен старшим братом присматривать за маленьким господином, и подобные «бабочки» тоже входили в список того, с чем нужно разбираться.

Однако Линь Тан понюхал вино и его глаза блеснули:

— Тут лекарство. Причем очень сильное.

Линь Тан никогда не принимал таких препаратов, но за долгие годы разгульной жизни кто-то наверняка пытался провернуть такое с ним. Только благодаря этому «собачьему нюху» он избегал ловушек.

Когда официант ушел, Ло Фэй, глядя, как Линь Тан открывает крышку, нерешительно спросил:

— Ты правда собираешься это пить?

— Я что, похож на дурака? — Линь Тан вылил вино на салфетку, бросил ее в урну, а затем достал из кармана таблетку, которую приготовил Ло Фэй, и проглотил ее. — Быстрее, вези меня домой!

Лекарство, которое нашел Ло Фэй, действовало медленно. Линь Тан вышел из зала, сохраняя ясность ума, но со стороны это выглядело так, будто он спешит.

— Выпил вино и так торопится? Идем за ним? — спросил человек с лицом, покрытым рябью.

Мужчина с порезом у глаза ответил:

— Конечно идем. Маленький господин семьи Линь — это лакомый кусочек, после забав с ним можно получить кучу денег.

В его голосе звучала откровенная злоба.

Когда свет упал на его лицо, стало понятно, что это Ху Цзе. Но в отличие от прежнего уверенного в себе парня, теперь он выглядел совершенно опустившимся.

Изгнанный из семьи Ху, без средств к существованию, он стал изгоем, которого мог пнуть каждый. Узнав, что за его бедами стоит Корпорация Линь, он возненавидел всю семью. Он не мог добраться до Линь Су, но мог до Линь Тана. Без Линь Тана род Линь прервется!

— У господина Ху есть смелость, — сказал человек со шрамом.

Они поднялись, в их глазах читались злоба и жадность. Но стоило им открыть дверь кабинки, как перед ними предстали полицейские с ордерами и наручниками.

Помимо Ху Цзе, у всех присутствующих были проблемы с законом. У Ху Цзе их не было, но вино с подмешанным препаратом и записи с камер наблюдения, переданные свидетелем, не оставили ему шанса на оправдание.

Если бы он до сих пор не понял, что его подставили, он был бы полным идиотом. Но даже поняв это, было слишком поздно.

Семья Ху хотела его смерти, люди Линь Су тоже не собирались оставлять его в покое. Даже если он получит тюремный срок, вряд ли он выйдет оттуда живым.

Все кончено. Все до единого.

— Господин Линь, все прошло успешно, — когда Линь Су получил сообщение, он как раз доставал из шкафа бутылку красного вина.

Вино стоимостью в сотни тысяч точно придется по вкусу маленькому господину.

***

Трое — это лишнее, лучшее решение — вчетвером. С Линь Су рядом Линь Тан заметно расслабился, точнее, он вообще не собирался уделять внимание кому-то другому. В его глазах, когда он смотрел на Линь Су, сияли звездочки обожания, из-за чего Бай Сюжань чувствовал, что в чем-то проиграл.

Бай Сюжань мог смириться с поражением, а вот у Лу Сыэня такого терпения не было. Но Бай Сюжань предупредил его взглядом, чтобы тот не чудил. И поскольку сорвать злость на Бай Сюжане Лу Сыэнь не мог, он переключился на того, кто провоцировал ситуацию.

Однако Линь Тан не обращал на него внимания, а Линь Су, балуя своего возлюбленного, не только не отстранился, но и начал при всех шептаться с ним, демонстрируя такую близость, что это выглядело как насмешка над беспомощностью Лу Сыэня, которому даже своего парня лишний раз не давали потискать.

Его досада выросла в десять раз. Бай Сюжань, видя этот обиженный взгляд, лишь вздохнул: его «маленький волчонок» сам напросился, а винить эту пару он не мог. Оставалось только терпеть головную боль.

К счастью, они зашли лишь на примерку костюмов для шаферов, после чего каждый мог заняться своими делами.

Разошлись — и ладно.

Линь Су на самом деле не придавал большого значения свадьбе и свидетельству о браке. Он видел слишком много расставаний: тех, кто хочет уйти, не удержишь бумажкой, а если брак держится только на документе — это слишком печально.

Но для Линь Тана это было важно, поэтому он стремился дать ему лучшее. Получив этого человека целиком, он хотел, чтобы в его ограниченной жизни это единственное торжество не оставило сожалений.

Линь Су вложил всю душу, и свадьба была безупречной. По крайней мере, любой кадр с нее мог взорвать девичьи сердца.

Романтичные красные розы в качестве основного декора, знаменитости, которых обычно не встретишь вместе, — все пришли, чтобы отдать дань уважения. В этом романтичном приморском городе пара, идеально подходящая друг другу, обменялась кольцами.

Свадьба транслировалась в прямом эфире, и благодаря финансовым возможностям Линь Су, все негативные комментарии удалялись мгновенно, оставляя лишь море поздравлений.

— А-а-а, я снова верю в любовь!

— Такая свадьба — редкость, раз в тысячу лет! Они что, выкупили весь город? Господин Линь, вам не нужен кто-то еще?

— Эта свадьба просто взорвала мое сердце! Кто еще, ну кто еще может так?!

— Говорят, все планировал сам господин Линь, а алмазы для колец он добыл лично и сам их огранил!

— Красивый, еще и так любит своего мужа! Почему такие мужчины достаются другим? Зависть, зависть и еще раз зависть!

— Я так завидую, что из моей желчи можно наполнить океан.

Помимо этих восторженных отзывов, в сети, конечно, были и те, кто сомневался, называл все показухой, или даже проклинал однополые отношения. Но до места проведения свадьбы это не доходило.

Все присутствующие знали: поздравления, которые допускались к трансляции, были лишь способом Линь Су порадовать Линь Тана. Никакие злые слова не могли пошатнуть статус Линь Су или испортить ему настроение — они были лишь как кривляния шутов.

Помимо молодоженов, больше всех радовался отец Линь — после свадьбы позиции семьи Линь только укрепятся.

Что касается беспокойства о наследниках, Линь Су это не волновало, а Линь Тан опасался, что маленький ребенок будет слишком шумным, поэтому они просто усыновили ребенка дальних родственников — не нужно постоянно возиться, и есть кому позаботиться о них в старости.

Все были счастливы, и поводов для беспокойства не осталось. Остальным оставалось только завидовать, ведь статус Линь Су давно превзошел Корпорацию Линь, а за все эти годы, как бы его ни пытались переманить, он оставался предан лишь Линь Тану. Лучше и быть не могло.

Кольцо дошло до основания пальца, и счастье на лице Линь Тана невозможно было скрыть:

— Кольцо надето, теперь ты навсегда мой.

Линь Су поднял руку, рассматривая кольцо, и улыбнулся:

— Я был твоим еще до того, как мы надели кольца.

Церемониймейстер, который хотел вставить слово, внезапно почувствовал себя лишним:

— Молодожены могут поцеловаться.

Как только слова прозвучали, под шум и смех Линь Тан отбросил чертову сдержанность, обвил шею Линь Су и поцеловал его. Страсть этого поцелуя взорвала зал.

— Хотя господин Линь красив и богат, маленький господин тоже очень хорош, так бы и…

Пошлый комментарий едва успел появиться, как его тут же удалили. Сотрудник, отвечавший за модерацию, вытер пот со лба: «Черт, писать такое про жену нашего босса на их же свадьбе? Ты, видимо, очень хочешь, чтобы тебя самого...»

Счастье всегда заразительно, и на банкете царило веселье, лишь в одном углу было необычайно пусто из-за одного человека.

Шэн Хун тоже пришел на свадьбу Линь Тана. Приглашение было адресовано не ему лично, а всей семье Шэн от имени матери Шэн. Даже несмотря на неприятности прошлых лет, этикет Корпорации Линь был соблюден.

Шэн Хун поначалу не собирался приходить. В те годы Линь Тан оставил его, Бай Сюжань тоже оставил его — оба человека, любившие его, ушли, и, кажется, стали друзьями и обрели счастье. Это заставило Шэн Хуна задуматься: может, проблема была в нем самом?

Прошли годы, и, увидев его снова, Шэн Хун словно вновь встретил того маленького Линь Тана, который бегал за ним и звал «брат Хун». Тот же чистый, восхищенный взгляд, тот же мягкий голос, те же глаза, в которых пряталось звездное небо.

Только тогда небо в его глазах принадлежало ему, а теперь — другому.

Линь Тан на сцене выглядел безупречно. Шэн Хун знал о его достижениях за последние годы — даже если пытался избегать новостей, невозможно было не знать. В отличие от прежнего бездельника, теперь Линь Тан добился успеха, но, даже будучи объектом восхищения многих, его взгляд оставался детским. Он стоял там, как принц, окруженный любовью.

Он не знал тягот мира и не должен был их знать, потому что мужчина, обнимающий его, укрывал его от всех невзгод.

Линь Су.

В те годы, когда Шэн Хун слышал отказ Линь Тана, он, возможно, в глубине души надеялся, что тот еще приползет к нему, когда поймет, что жизнь — штука сложная.

В итоге «пощечину» получил он сам, потому что Линь Су сохранил эту чистоту и научил его расти. А он сам, заставлявший его «взрослеть», на деле был лишь самоуверенным и никчемным.

Рядом с Бай Сюжанем тоже был человек — высокий юноша, с которым он разговаривал и улыбался так искренне, как Шэн Хун никогда не видел.

Тот Бай Сюжань был холодным и сдержанным, даже его улыбки были элегантными и скрытными. Именно он, Шэн Хун, заставлял его скрывать свою истинную сущность, а кто-то другой помог ей раскрыться.

Будь то в роли брата или возлюбленного, он, кажется, потерпел неудачу.

http://bllate.org/book/25356/3022238