Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Глава 7

Пекинский университет является одним из ведущих ключевых университетов Государства Хуа и заветной мечтой множества студентов. Возможностью проводить съемки на территории Пекинского университета режиссер Янь был обязан своему старому другу, который занимал там должность проректора.

Одолеваемый тяжелыми мыслями, режиссер Янь, затягиваясь сигаретой, сам того не замечая, направился к главным воротам учебного заведения. Вот уже три дня ради поисков подходящего кандидата на роль второго плана режиссер Янь отложил все текущие дела. Актеров, приходивших на прослушивания, было немало, вот только подходящего среди них не нашлось ни единого. Видя, как день за днем уходит время, как мог режиссер Янь не тревожиться? Сегодня был последний день, и если бы и сегодня во второй половине дня не отыскался подходящий исполнитель, пришлось бы напрямую взять того актера второго эшелона, к которому он пригляделся ранее: пускай его образ не слишком соответствовал роли, но играл он хорошо, а значит, с горем пополам смог бы справиться с воплощением персонажа второго плана.

Самим того не заметив, режиссер Янь дошел до школьного стенда объявлений. Бросив окурок докуренной сигареты в урну и уже собираясь развернуться и уйти, он вдруг застыл на месте, во все глаза глядя на ту самую фотографию на стенде объявлений Пекинского университета, что с первого же взгляда приковывала к себе всеобщее внимание.На фотографии был обычный увеличенный снимок для документов, но дело было совсем не в этом. Главное — это сам человек на фото. Его черты лица, столь изящные, будто над ними тщательно трудился сам Создатель, легкий изгиб сжатых губ и исходившая от него прохладная, отрешенная аура с первой же секунды приковывали к себе все внимание. Красавцев и писаных мачо режиссер Янь в шоу-бизнесе повидал немало, но чтобы обычное фото на документы получалось настолько потрясающим — такое он видел впервые. Было очевидно, что этот человек сфотографирован абсолютно без макияжа. Это было невероятно красиво, но больше всего режиссера Янь поразило то, насколько внешность и темперамент этого парня подходили на роль второстепенного персонажа в «Цветении роз».

— Нашел, наконец-то нашел.

Припав к стеклянной витрине доски объявлений и прижавшись к ней своим квадратным лицом, режиссер Янь неотрывно смотрел на одиноко висящую там фотографию и бормотал себе под нос:

— Оуян Цяньжань? Значит, это ты.Янь Куань тут же достал телефон, собираясь позвонить своему старому другу и расспросить насчет этого Оуян Цяньжаня. Вдруг у ворот въехал микроавтобус и остановился недалеко от Янь Куаня.

Дверь открылась. Сначала оттуда вышел мужчина в синем костюме с крашеными в коричневый цвет волосами, а затем из машины высунулся юноша в белой рубашке и черных повседневных брюках, шагнув вперед своими стройными длинными ногами.

Легкий ветерок взъерошил прядки волос на его лбу, обнажая высокий лоб. Густые брови были лишены малейших следов коррекции — они выглядели совершенно естественно. Под длинными, слегка загнутыми ресницами пара черных, как смоль, глаз походила на замерзшее за тысячелетия холодное озеро — загадочное и глубокое. Высокий нос обладал необычайно четкими линиями. Губы идеальной полноты, розовые и чувственные, напоминали лепестки розы.Его правильные черты лица выглядели изысканно и безупречно, будто искусно высеченные самим небом, а фигура была под стать лицу. Надеттая наверх белая рубашка и черные повседневные брюки — простой наряд лишь подчеркивал его стройный силуэт. Каждое движение его крепких длинных ног напоминало чей-то шаг под музыку, исполненный загадочного ритма. Холодная и отстраненная аура выделяла его из толпы; казалось, вокруг него самого собой возникал барьер, отсекающий весь мирской шум. Заставляя людей держаться на расстоянии, он в то же время невольно приковывал к себе все взгляды.

Османтусы на заднем плане словно превратились в живописный фон, обрамляя поистине прекрасную картину, а он, засунув руки в карманы и ступая с элегантной грацией, словно сам сходил со страниц этой картины в мир людей.

Оуян Юй — это был живой, настоящий Оуян Юй.

Янь Куань всем телом задрожал от волнения, и уже в следующее мгновение он бросился к юноше. Не успел спутник молодого человека опомниться, как режиссер ухватил парня за руку и взволнованно выпалил:

— Нашел, я наконец-то нашел! Оуян Цяньжань, верно? Не хочешь ли сняться в сериале, который я снимаю? О, речь о драме «Цветение роз», съемки которой проходят прямо здесь, в вашем Пекинском университете! Не бойся, это не какая-нибудь массовка, а роль второго плана. Самая подходящая для тебя, вернее, ты — лучший кандидат на эту роль!

Янь Куань говорил сбивчиво от переполнявших его чувств; в обычное время он бы ни за что не позволил себе подобной потери самообладания. Просто сейчас сроки поджимали невероятно: им необходимо было отснятые в стенах кампуса сцены завершить всего за два месяца. А ведь до этого они столько времени перебирали кандидатов и так и не смогли никого найти. И вот теперь, в самый последний момент, нашелся человек, да еще какой подходящий! Настроение Янь Куаня сейчас можно было сравнить с состоянием путника, который трое суток пробыл в раскаленной пустыне, изнемогая от жажды, и вдруг набрел на оазис с чистой водой.

И правда, этим юношей был только что прибывший Оуян Цяньжань. Появление Янь Куаня застало его врасплох, но он быстро взял себя в руки. Выслушав слова режиссера и оценив его внешний вид, Оуян Цяньжань невольно усмехнулся про себя: какая ирония судьбы. Изначально он сам собирался прийти на пробы, но кто бы мог подумать, что режиссер явится к нему лично и даже сам предложит роль? Его удача оказалась поистине невероятной.

Стоявший рядом Хэ Цзюньцзюнь тоже изумился. Он никак не ожидал, что режиссер Янь сам предложит Оуян Цяньжаню роль второго плана, фактически избавив того от необходимости проходить прослушивание. Впрочем, Хэ Цзюньцзюнь еще при первой встрече с Оуян Цяньжанем подумал, что внешность парня идеально подходит на роль второго плана в «Цветении роз», но услышать личное одобрение из уст самого Янь Куаня — это было совсем другое дело.

Заметив, что Оуян Цяньжань молчит, Янь Куань принял это за отказ и занервничал:

— Оуян Цяньжань, позволь мне звать тебя просто Оуян! Не переживай, съемки никак не помешают твоей учебе, мы планируем работать в период летних каникул. Если возникнут какие-то трудности, можешь смело говорить, я постараюсь помочь. И за работу я заплачу щедро, обижен ты точно не будешь. Что скажешь?— Согласен, конечно согласен. Режиссер Янь, можете не переживать, у Оуяна абсолютно никаких проблем не возникнет.

Не успел Оуян Цяньжань ответить, как Хэ Цзюньцзюнь уже поспешно дал согласие. Если не брать в расчет, что изначально Оуян Цяньжань метил именно на роль второго плана в сериале «Цветение роз», то ради одного лишь авторитета именитого режиссера Янь Куаня участие в его телесериале для абсолютного новичка Оуян Цяньжаня означало бы стремительный взлет популярности.

— Вы же…

Янь Куань на самом деле еще при первой встрече с Хэ Цзюньцзюнем почувствовал, что тот кажется ему смутно знакомым. А теперь, подойдя ближе и приглядевшись, он с удивлением произнес:

— Разве вы не Хэ Цзюньцзюнь, менеджер из Звездных Развлечений? Какими судьбами вы…

Янь Куань прежде уже встречался с Хэ Цзюньцзюнем, поскольку тот в прошлом был менеджером Лянь Минчжи — нынешней обладательницы титула кинокоролевы из Звездных Развлечений. Из-за совместной работы с Лянь Минчжи режиссер Янь тоже пересекался с Хэ Цзюньцзюнем, правда, не отложил его в памяти надолго. Но теперь, увидев Хэ Цзюньцзюня снова, он вспомнил его.

— Верно, не ожидал, что у вас такая хорошая память, режиссер Янь. Теперь я менеджер Оуяна, — улыбаясь, держался с достоинством Хэ Цзюньцзюнь.

Хотя Янь Куань и уступал трем другим самым известным режиссерам Государства Хуа, его авторитет в режиссерских кругах был весьма высок. Из-за того, что Янь Куань принципиально не принимал никаких закулисных правил, актеров он отбирал всегда лично, поэтому снятые им фильмы пользовались отличной репутацией в Государстве Хуа.

— Раз так, значит, Оуян Цяньжань тоже артист? Кстати, сегодня на пробы кто-то приезжал из Звездных Развлечений, неужели это были вы? — на лице Янь Куаня читалась крайняя радость. Ему было абсолютно все равно, как держится Хэ Цзюньцзюнь, ведь теперь все его внимание было приковано исключительно к Оуян Цяньжаню.

— Совершенно верно, Оуян — наш новоиспеченный артист, подписавший контракт со Звездными Развлечениями. Мы приехали как раз на пробы к вам, режиссер Янь, и никак не ожидали встретить вас здесь. Простите, мы немного опоздали.

Слова Хэ Цзюньцзюня, по правде говоря, были лишь проявлением вежливости: изначально пробы были назначены на десять часов, а сейчас было всего девять сорок, так что оставалось еще целых двадцать минут. Строго говоря, они даже прибыли раньше.

Все это время Оуян Цяньжань молчал, и с Янь Куанем общался исключительно менеджер Хэ Цзюньцзюнь. О том, что Хэ Цзюньцзюнь называет его просто Оуяном, они договорились заранее, поскольку парень не хотел раскрывать свою личность. Заметив, что Хэ Цзюньцзюнь ведет себя сдержанно и вежливо, но при этом вовсе не угодничает перед режиссером Янь Куанем, он мысленно кивнул. Этот менеджер был неплох.

— Не опоздали, вы даже приехали раньше, очень даже рано. Пойдемте, Оуян, я провожу вас в съемочную группу, осмотритесь. Никаких проблем, сразу же подпишем контракт.

С этими словами, словно боясь, что Оуян Цяньжань сбежит, режиссер крепко схватил его за руку и потащил в сторону съемочной площадки. Он полностью выбросил из головы тот факт, что совсем недавно отчитывал Оуян Цяньжаня за непунктуальность и велел ему вообще не приезжать. Если бы здесь находился второй режиссер, он бы наверняка с унылым видом завопил: Режиссер Янь, куда подевались ваши принципы!

Хотя Янь Куаню приглялась внешность Оуян Цяньжаня, он оставался человеком крайне осторожным, а потому заставил парня разыграть по сценарию небольшой отрывок. Поначалу, узнав, что Оуян Цяньжань новичок, он не возлагал больших надежд на его актерские способности. Но парень преподнес ему поистине грандиозный сюрприз, и режиссер тут же, на месте, утвердил его и подписал контракт, опасаясь, как бы Оуян Цяньжань не сбежал, подобно Ван Вэньтао. Нет, в сердце Янь Куаня Оуян Цяньжань ценился куда выше, чем Ван Вэньтао.

Чжао Юнь удивилась, увидев, что Оуян Цяньжань вернулся так быстро.

— Пробы прошли успешно, сегодня возвращаюсь собирать вещи, а завтра поеду на съемочную площадку отмечаться, — лаконично пояснил Оуян Цяньжань.

Он уже научился превосходно исполнять роль младшего брата перед Оуян Цяньсюном и Чжао Юнь. Хотя поначалу каждый день притворяться кем-то другим было немного утомительно, со временем это вошло в привычку, и Оуян Цяньжань перестал придавать этому значение. Да и что тут такого? Каким бы холодным и отстраненным ни казался его внешний вид, в глубине души он оставался все тем же горячим Оуян Цяньжанем, и этого было не изменить.

— Так быстро?

Чжао Юнь никак не ожидала, что Оуян Цяньжань и впрямь успешно пройдет пробы. Изначально, когда Оуян Цяньсюнь узнал, что Оуян Цяньжань хочет попасть в съемочную группу «Цветения роз» на роль второго плана, он собирался просто выложить пару десятков миллионов, чтобы напрямую впихнуть брата в проект. Позже Оуян Цяньжань от этого отказался, и тогда Чжао Юнь обсудила с Оуян Цяньсюном план: если Оуян Цяньжань провалит пробы, тогда они используют деньги.

Дело было вовсе не в том, что Чжао Юнь и Оуян Цяньсюнь сомневались в Оуян Цяньжане — просто раньше он никогда не играл в кино и, в отличие от Оуян И, который с самого начала проявлял огромный интерес к актерскому мастерству, ничем подобным не занимался. Поэтому они понятия не имели об уровне его актерской игры.

Теперь же, услышав, что Оуян Цяньжань благодаря собственным силам прошел пробы и заполучил роль, Чжао Юнь невольно испытала прилив гордости. Этот ребенок за что бы ни брался, во всем был безупречен. По сравнению с Оуян И, за Оуян Цяньжаня она могла быть гораздо спокойнее.

Впрочем, даже испытывая уверенность, она все равно не могла не переживать. Поэтому она принялась подробно наставлять Оуян Цяньжаня:

— Еда на съемочной площадке может оказаться не слишком хорошей, но ты не переживай, я буду поручать нянюшке Лю каждый день готовить твои любимые блюда и отправлять их с Сяо Хэ. В шоу-бизнесе сейчас тоже царит полный беспорядок, кого там только нет. Ты новичок, и если тебя кто-то обидит, нельзя это терпеть. Ты молодой господин из Семьи Оуян, это тебе позволено третировать других, а не наоборот. Если что-то случится, старший брат с невесткой тебя прикроют, поступай так, как считаешь нужным…

Слушая эти вортливые, но пропитанные искренней заботой и баловством слова Чжао Юнь, Оуян Цяньжань испытывал одновременно и трогательное умиление, и легкое смущение. Вспомнив, что и его новоявленный братец Оуян Цяньсюн относится к нему точно так же, он подумал: если бы прежний хозяин тела не научился самостоятельности так рано, при таком слепом родительском баловстве из него наверняка вырос бы избалованный ребенок.

Но нельзя было отрицать, что получать столько заботы — это поистине огромное «Счастье». Нынешний Оуян Цяньжань, хоть и не показывал вида на лице, в глубине души был невероятно рад. Пожалуй, помимо самой Системы, главным приобретением после перерождения стало именно обретение долгожданных семейных узоров тепла, о которых он всегда мечтал.

http://bllate.org/book/25357/3022524