Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 9

Она заметила.

Хуа Байжоу говорила тихо. Мать Сун была неплоха, уровень её чувствительности среди людей можно было назвать спецназовским. Хуа Байжоу украдкой покосилась на Янь Чуюй: она не смела отдавать приказы Святому Королю, но неужели в этот момент та не спасет красавицу?

Янь Чуюй заложила одну руку за спину, издавна вглядываясь в ту сторону, и, подражая манере Сун Няньин, прищурилась навстречу ветру.

Она читала в книгах описания: люди с высоким статусом всегда появляются в самый критический момент.

Сун Няньин еще не испугалась до слёз, еще не дрожала, сжавшись в комок, и еще не кричала во весь голос о спасении — время для её выхода еще не пришло.

В тот самый момент, когда Хуа Байжоу обливалась холодным потом и хотела вовсю закричать: Беги!, Сун Няньин отступила на несколько шагов назад и лицом к лицу встретила мутировавшего паука. Инопланетный паук тоже понял, что его обнаружили, уставился на нее глазами с теннисный мячик, из хвоста вытянул серебристо-белую нить толщиной с железную проволоку, а из пасти издал резкий звук.

Человек и паук какое-то время противостояли друг другу, а затем Сун Няньин на тонких высоких каблуках с цоканьем резко сорвалась с места, рванула на стометровку, задрала длинную ногу и со злостью отвесила красивый круговой удар ногой.

― Убирайся!

В сопровождении резкого звука паук, словно светящийся мяч, совершил в воздухе свободное сальто на 360 градусов, отлетел на несколько метров и с громким шлепком рухнул на землю, подняв брызги грязи.

Где упал, оттуда и поднялся.

Мутировавший паук пошатался, быстро вскочил на ноги, двумя передними лапками смахнул с себя грязь и бросился наутек всеми восемью ногами одновременно, исчезнув так, будто включили обратную перемотку видео на тройной скорости.

Янь Чуюй: ???

Хуа Байжоу: …………

Свежий ветерок неторопливо обдувал ошеломленные лица двух вампиров.

Лицо Хуа Байжоу было совершенно растерянным: чт... что произошло?

Янь Чуюй тоже не сильно от нее отставала. Она шокированным взглядом посмотрела на Хуа Байжоу, и та с трудом выдавила:

― Она такая...

И правда, та, кого назначили невестой Святого Короля, определенно не могла быть обычным человеком.

Наученная горьким опытом, Хуа Байжоу больше не осмеливалась легкомысленно комментировать Сун Няньин. Годы вращения в человеческом обществе подарили ей изощренный навык перекладывать ответственность: она протяжно вздохнула и посмотрела на Святого Короля, давая той понять, чтобы та сама подбирала слова.

Что скажет Святой Король?

Какая странная? Какая ненормальная? Какая грубая? Какая свирепая?

Янь Чуюй глубоко посмотрела на далекую Сун Няньин, которая непринужденно откинула волосы назад и сохраняла невозмутимый вид, и впервые при Хуа Байжоу изогнула глаза в улыбке, применив только что услышанное на практике:

― Настоящий стопроцентный босс.

Хуа Байжоу: …

Глава 5

Когда Сун Няньин вернулась домой, дождь почти прекратился. Стоило ей только открыть дверь, как ждавшие её отец Сун и мать Сун выбежали навстречу.

Они стояли в прихожей и, глядя на дочь, чьи волосы были влажными от дождя, переглянулись, не смея произнести ни слова.

Сун Няньин приподняла брови. Мокрые пряди прилисли ко лбу, а темные глаза уставились на них:

― Что такое, папа и мама, пришли работать привратниками у меня дома?

Её тело промокло от холодного дождя, и от неё веяло холодом.

Услышав её голос, отец Сун осмелился спросить:

― Инъэр, как прошла сегодняшняя встреча?

Мать Сун хоть и не смела подать голос, но умоляюще уставилась на нее.

Как она могла пройти?

Сун Няньин расплылась в привычной улыбке:

― Неплохо, и внешность, и темперамент выдающиеся, она меня достойна.

Старики с облегчением выдохнули.

У дочери был острый взгляд, и пусть обычно она всегда улыбалась, на самом деле в душе она была более гордой и холодной, чем кто-либо другой, и обычные люди ей попросту не нравились.

Мать Сун:

― Главное, чтобы она пришлась тебе по душе, мы с твоим папой переживали весь день, мы…

― Я очень устала и не хочу разговаривать, идите домой.

Сун Няньин нетерпеливо махнула рукой: ей было ужасно некомфортно во всем теле, и она хотела принять ванну.

Видя, что дочь шагнула мимо них, намереваясь пройти в комнату, отец Сун сделал шаг вперед и осторожно произнес:

― Инъэр, то, о чем папа говорил тебе недавно — про дочь твоего дяди Сяо, у которой тяжелый врожденный порок сердца…

Он поджал губы и бросил косой взгляд на жену. Мать Сун тут же подхватила разговор:

― Вы же встречались раньше на сборищах, она та жизнерадостная и очень приветливая девочка, которая называла тебя сестрой, не знаю, помнишь ли ты её.

Сун Няньин помрачнела и холодно бросила:

― Не помню.

Отец Сун: …

Мать Сун: …

Хотя они и предвидели холодную реакцию дочери, отцу Сун и матери Сун всё равно было немного неловко. Мать Сун принялась тереть руки:

― Она действительно больше не может держаться, врачи вынесли смертный приговор, счет идет на следующий месяц, маме просто невыносимо смотреть на это.

Отец Сун зачастил:

― Спасти одну человеческую жизнь — все равно что построить семиэтажную пагоду, к тому же твой дядя Сяо в молодости был моим сослуживцем, ты…

Сун Няньин нахмурилась, её голос прозвучал ледяно:

― Сколько он тебе заплатил?

Эта фраза заставила лицо отца Сун позеленеть. Боясь, что тот сорвет злость, мать Сун тут же дернула его за край одежды.

Сун Няньин поленилась продолжать с ними пустые разговоры, достала из кармана маленький ножик, который всегда носила с собой, и резким движением откинула лезвие.

На серебристом клинке играла зловещая аура, жуткая, холодная и невероятно острая.

Не сказав больше ни единого лишнего слова, Сун Няньин взмахнула рукой, и нож без малейшего колебания полоснул её по ладони. Рана, пересекавшая всю ладонь, мгновенно раскрылась, и из неё закапала кровь.

Если бы обычную девушку полоснули по такой большой ране, она бы от боли на стенку лезла.

Но ей, казалось, было всё равно, и она приподняла брови, глядя на отца Сун.

Отец Сун торопливо открыл приготовленную заранее темно-красную шкатулку, подошел и, склонившись, подставил её под капающую с её ладони кровь.

Сун Няньин свысока смотрела на согбленного в униженной позе отца, собирающего кровь.

На её лице не было ни эмоций, ни радости, ни гнева. Она даже бровью не повела при виде столь глубокого пореза, словно возвышавшаяся надо всеми благодетельница.

Прошло всего несколько секунд, и мать Сун тихо произнесла:

― Хва... хватит…

Сун Няньин холодно отдернула руку, не обращая внимания на капли крови, брызнувшие на пол.

Мать Сун с болью в сердце посмотрела на нее:

― Инъэр, мама принесет тебе бинты.

http://bllate.org/book/25358/3022768