Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 11

Хуа Байжоу, увидев столь ужасную картину, тут же опустилась на колени, а Янь Чуюй нахмурилась, глядя на три лежавшие на полу головы вампирских военачальников.

— Святой Король вернулась.

Король Призраков Асура поднялась на ноги и кивнула стоявшему рядом высокому мускулистому телохранителю по имени Лунь Чжэн.

Получив приказ, Лунь Чжэн вскинул правую руку, и между его ладоней вспыхнуло пламя.

Прошло лишь мгновение, и воздух наполнился зловещей аурой, а три головы мгновенно поглотило пламя.

Сидевшие в первых рядах главари не смели даже вздохнуть, и лишь одна хрупкая девушка со слезами на глазах до крови закусила губу.

— Папа...

Хуа Байжоу, стоявшая на коленях позади неё, не смея издать ни звука, легко коснулась тыльной стороной ладони её щиколотки.

Терпи.

Если Король Асура заметит, следующей жертвой станет она.

И действительно, подобная призраку чёрная тень оказалась на месте в тот самый миг, прежде чем слёзы успели скатиться с глаз девушки. Лунь Чжэн грубо схватил её и со свистом швырнул на пол; её голова расколола керамическую плитку, разлетевшуюся мириадами осколков.

Под отблесками пламени маска Короля Асура казалась зловещей и искажённой, а девушка лишь бросила на неё один взгляд снизу вверх и закрыла глаза.

Стоявшая на коленях позади Хуа Байжоу залилась слезами: эта девушка, Цзо Де, была самой младшей вампиршей в Городе Асура, она завершила трансформацию только в этом году и должна была наслаждаться беззаботной и радостной юностью, но, к несчастью, её способность к изменениям приглянулась Королю Асура, и всю её семью подвергли насильственному обращению.

Её мать не вынесла трансформации и мучительно погибла, оставив отца с дочерью одних на весь свет. Хотя способности её отца не отличались особой силой, их вполне хватало для выживания. Он выжидал удобного момента столько лет, сжав зубы и претерпевая лишения, и с таким трудом дослужился до звания левого военачальника лишь ради того, чтобы дождаться часа для мятежа и отомстить Королю Асура, но в итоге всё равно был разоблачён.

Дочь Цзо Де всегда была олицетворением света среди их сородичей — лучезарная и улыбчивая со всеми, независимо от их статуса и положения.

Но теперь...

Король Асура кивнула стоявшему рядом Лунь Чжэню.

В тот самый момент, когда Цзо Де подняла голову, готовясь встретить смерть, её щиколотку что-то крепко сжало. Огромная рука, сотканная из водяной дымки, резко дёрнула её назад, чудом позволив избежать смертельного удара огненного шара, и в следующее мгновение девочку отбросило за спину Янь Чуюй.

В тот же миг главные Стражи Дхармы и телохранители Короля Асура выступили вперед, не сводя багровых глаз со Святого Короля.

Столетие прошло.

Ещё никому не доводилось отнимать людей прямо из рук Короля Асура.

Глава 6

Атмосфера накалилась до предела.

Стоявший в самомпереди Лунь Чжэн был особенно разъярён, и исходившая от его глаз жажда убийства даже не думала скрываться.

Среди всего Клана Вампиров Племя Асура славилось своей кровожадностью и любовью к бою — это было заложено в самом их нутре.

А Лунь Чжэн, будучи сильнейшим телохранителем Короля Асура, разумеется, не собирался уступать никому. Его сверхспособность была связана с огнём: тела вампиров невероятно прочны, их не могут разорвать ни острые клыки, ни клинки, однако они панически боятся поглощающего пламени. Природный дар позволял ему бесчинствовать в племени все эти годы, и, кроме Короля Асура, он ни во что не ставил остальных вампиров.

Стоявшая перед ним Янь Чуюй с момента своего пробуждения почиталась как Святой Король, но никаких заслуг за ней не числилось. Более того, за исключением кратких биографических записей в древних манускриптах, никто в клане ничего не знал о её прошлом. С какой стати?

С какой стати она стала королевой?

Он не желал с этим мириться.

Вода и огонь изначально противостоят друг другу.

Он уже давно горел желанием бросить вызов этой правительнице.

Янь Чуюй с безмятежным видом выдержала его взгляд пару мгновений, а затем повернулась.

Цзо Де лежала на полу, а изящная и стройная фигура Святого Короля надёжно заслоняла её от любого страха. Девочка со слезами на глазах не смела шелохнуться.

Безжалостность вампиров она понимала лучше кого бы то ни было.

Она вовсе не верила, что Святой Король станет ради новообращённого вампира, толком не умеющего пользоваться своими способностями, портить отношения с Королем Асура.

— Встань.

Этот тихий, подобный рассыпающемуся нефразу голос заставил присутствующих вампиров замереть от изумления. Янь Чуюй смотрела на Цзо Де сверху вниз, а та, словно лишившись рассудка, тупо пялилась на Святого Короля — в этом мягком и спокойном голосе таилась непререкаемая властность. Под взглядом Святой Короля девочка глубоко вздохнула и медленно поднялась на ноги.

— Идём со мной.

Поведение Янь Чуюй, словно вокруг не было ни души, взбесило телохранителей и Стражей Дхармы Короля Асура. Король Асура мрачно рассмеялась из-под маски:

— Святой Король, неужели вы вот так просто заберёте её?

Лунь Чжэн сорвался первым. Он выбросил вперёд кулак, и окутавшая его волна жара, способная расплавить всё на свете, превратилась в свирепого огненного зверя Таоте. Разящая пасть монстра бросилась на Янь Чуюй, намереваясь проглотить её и обратить в пепел.

Всё же опасаясь статуса Янь Чуюй как Святого Короля, он атаковал в полную силу.

Этот приём уже отправил на тот свет бесчисленное множество вампиров.

У Хуа Байжоу, продолжавшей стоять на коленях, сердце едва не выпрыгнуло из груди, и ей страстно хотелось завопить: «Святой Король, увернись!».

Но Янь Чуюй словно в упор не замечала этого сгустка пламени. Она даже неторопливо повернулась, уставившись на Лунь Чжэня парой холодных глаз.

Его удар не только не сокрушил её тело и не расплавил внутренние органы — напротив, рука Лунь Чжэня увязла в ней, словно в болоте, и весь огонь и жар с его кулака бесследно растворились внутри.

Вода и огонь не должны соединяться. Ошеломлённый Лунь Чжэн поднял голову: находившаяся вплотную к нему Янь Чуюй спокойно смотрела на него. Её глаза были затянуты глубокой синевой океана, под тихой гладью которого скрывалась колоссальная опасность. Поняв, что дело принимает дурной оборот, он изо всех сил попытался выдернуть руку, но чем сильнее он тянул, тем яростнее закручивались водные потоки, затягивая его в пучину, точно в гигантскую мясорубку.

При столкновении воды и огня колоссальная энергия породила раскалённую докрасна жидкость, похожую на вулканическую лаву, которая окутала его тело, разрывая на части и пожирая его кожу и конечности. Глаза Лунь Чжэня наполнились ужасом: привыкший наслаждаться ощущением убийства, где огонь пожирает всё живое, на сей раз он сам превратился в беспомощную жертву на заклание.

От начала и до конца Янь Чуюй так и не вытащила руку из-за спины.

Видя, как его тело целиком погружается в огненную пучину, Король Асура зловеще ухмыльнулась:

— Святой Король, неужели вы опуститесь до того, чтобы сводить счёты с ничтожным телохранителем?

Янь Чуюй бросила на неё беглый взгляд, и лазурная синева в её глазах отхлынула, словно морской прилив.

Лишившийся сил Лунь Чжэн рухнул на колени, едва пламя внезапно отступило. Его колени проломили плитку, от тела всё ещё поднимался белый пар, а из рта и носа сочилась раскалённая лава.

http://bllate.org/book/25358/3022770