Готовый перевод Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Глава 7

— Мгм.

В пять сорок вечера помощник Лю снова занес в кабинет президента Ли документы и обнаружил, что тот уже начал надевать пальто, судя по всему, собираясь домой.

— Генеральный директор Ли, этот отчет...

Ли Синюань ответил:

— Обсудим завтра, пусть все идут домой пораньше.

С этими словами он первым покинул кабинет.

Помощник Лю: ???

— Такие слова, как «идите домой пораньше», могли слететь с губ генерального директора Ли? Просто не верится!

Ли Синюань снова не стал просить водителя вести машину. Водитель Сяо Ма почувствовал неладное: в последнее время босс стал слишком часто сам садиться за руль, и у него, похоже, возник риск остаться без работы.

Ли Синюань подъехал на машине к входу в кафе напротив компании и сквозь стекло как раз заметил сидящего у окна Линь Сэня.

Перед ним стояли наполовину съеденное пирожное и чашка кофе. Он рассеянно покусывал вилку и одновременно ковырялся в телефоне, а заметив что-то забавное, даже сам с собой тихонько хихикал.

Лучи заходящего солнца падали на него, словно окутывая слоем золотого сияния. Он выглядел до того прекрасно, будто вовсе не принадлежал этому миру.

Ли Синюань смотрел на него ровно две минуты, прежде чем достать телефон и отправить сообщение: «Выходи».

Увидев сообщение, Линь Сэнь замер, поднял голову и сразу заметил машину Ли Синюаня, припаркованную у обочины. Стекло со стороны пассажирского сиденья опустилось, и Линь Сэнь помахал ему рукой.

— Я думал, придется подождать еще немного, — Линь Сэнь устроился на пассажирском сиденье и спросил: — Разве мы не договаривались на шесть?

Ли Синюань завел мотор:

— Закончил пораньше.

— Ох, — Линь Сэнь неторопливо пристегнулся ремнем безопасности.

Ли Синюань поинтересовался:

— Разве у тебя не было важного разговора со мной?

— Мгм... — Линь Сэнь тянул гласную целую вечность, а затем захлопал ресницами, глядя на Ли Синюаня: — Моя мама вернулась и зовет нас обоих на ужин.

Загорелся красный свет, и Ли Синюань резко затормозил, так что Линь Сэнь чуть не клюнул носом приборную панель.

Ли Синюань повернулся к нему и недоверчиво спросил:

— Твоя мама... с чего вдруг ей звать меня на ужин?

С его точки зрения, Линь Сэнь, воспринимавший брак между ними как игру, ни за что не стал бы рассказывать госпоже Ли об этом.

Потому что Линь Сэнь никогда не помышлял о том, чтобы остаться с ним: брак был лишь средством, а развод — делом времени.

Они использовали друг друга в отношениях, которые не стоило выносить на свет.

А Линь Сэнь между тем заявил как само собой разумеющееся:

— Мы же поженились, но до сих пор официально не познакомились с родителями. Разве тебе не положено поехать со мной и поужинать?

Ли Синюань все еще не мог поверить, что Линь Сэнь вот так просто выпалил матери о женитьбе.

Всего несколько часов назад он обсуждал с Ли Ваньхуном идею вопреки возражениям Линь Сэня раскрыть эту новость госпоже Ли, но никак не ожидал, что Линь Сэнь проболтается сам.

Неужели тот передумал разводиться?

Или же он сменил планы?

Он вглядывался в глаза Линь Сэня, пытаясь разглядеть его истинные намерения, но видел там лишь наивность.

— Ли Синюань, что с тобой? — спросил Линь Сэнь. — Ты не хочешь ехать со мной?

Лишь когда ехавшая сзади машина засигналила, подгоняя их, Ли Синюань пришел в себя — уже горел зеленый.

Он проехал перекресток и припарковался на дублере.

— Почему? — спросил он.

Линь Сэнь сделал вид, будто не понимает:

— Чему «почему»?

Он знал, что сейчас Ли Синюань должен быть потрясен и ломать голову над тем, почему он вдруг передумал, но объяснить это было невозможно, оставалось только притворяться дурачком.

Помолчав пару секунд, Ли Синюань произнес:

— Ничего, выходи.

— А? — Линь Сэнь растерянно моргнул, не понимая, зачем тот выгоняет его из машины.

Ли Синюань кивнул в сторону соседнего торгового центра и сказал:

— Разве мы не к твоей маме едем? Не заявляться же с пустыми руками.

Линь Сэнь всё понял, радостно отозвался, выпрыгнул из машины, и они вместе отправились за покупками.

Вскоре оба вернулись с кучей пакетов, забив ими багажник почти под завязку; правда, половину составляли снеки, которые Линь Сэнь купил для себя.

Когда они добрались до виллы матери Линь Сэня, уже совсем стемнело.

Линь Линь даже толком не отдохнула после перелета и не успела перестроиться на другой часовой пояс, как уже велела домработнице готовить ужин и велела Линь Сэню привезти человека с собой.

Она знала о Ли Синюане: его имя несколько раз появлялось в финансовых журналах, и его вполне можно было назвать молодым и перспективным. К тому же премия любила сравнивать его с Лин Фэном, утверждая, что оба они — темные лошадки делового мира.

Линь Линь много раз встречалась с Лин Фэном и терпеть не могла этого молодого человека с вечно язвительным тоном и фальшивой улыбкой, поэтому все те годы, пока Линь Сэнь бегал за ним по пятам, доставляли ей немало головной боли.

Она думала, что заставить Линь Сэня бросить Лин Фэна — задача невыполнимая, но не прошло и времени с их последней разлуки, как он вдруг взял и женился на Ли Синюане!

Линь Линь тут же велела навести справки о недавней динамике акций Корпорации Ли и, узнав, что их курс стремительно ползет вверх на фоне колебаний прибыли, смутно о чем-то догадалась.

Компании невероятно трудно удерживать акции на пике собственными силами, поэтому хватает тех, кто идет на любые ухищрения в поисках помощи торговых организаций, используя внешнеторговые сделки для создания видимости и стабилизации котировок.

Будучи опытным председателем совета директоров и матерью, она почти мгновенно догадалась, какова была цель брака Ли Синюаня и Линь Сэня. Не исключено, что Линь Сэня и вовсе принудили.

Именно поэтому с самого вчерашнего дня она места себе не находила, переживая за сына.

Она не желала видеть, как ее ребенка используют и играют на его чувствах.

Джип остановился у виллы, и домработница поспешила открыть калитку:

— Госпожа, молодой господин вернулся.

Линь Линь поднялась, запахнула шаль и тоже вышла навстречу. Сперва нужно было во всем разобраться, а уже потом строить планы.

Перед тем как Ли Синюань успел выйти из машины, Линь Сэнь вдруг схватил его за руку.

— Что такое? — спросил Ли Синюань.

Линь Сэнь улыбнулся ему и сказал:

— Что бы мама ни спросила дальше, я буду отвечать сам.

С этими словами он открыл дверь, выскочил наружу и, раскинув руки, бросился навстречу Линь Линь:

— Мама, я так соскучился!!!

По правде говоря, в тот момент, когда Линь Сэнь только вылез из машины, Линь Линь едва его узнала.

Этот непринужденный и свежий наряд, лучезарное чистое личико и пылающая энтузиазмом улыбка — неужели это действительно ее сын?

Раньше сын вечно одевался как попало, увлекался тяжелым макияжем, а когда она возвращалась, даже не смотрел ей в глаза. Стоило им перекинуться и парой фраз, как они начинали ссориться — о каких объящениях вообще могла идти речь?

Линь Линь простояла столбом добрых несколько секунд, прежде чем прийти в себя от потрясения, распахнула объятия и крепко обняла сына, изо всех сил стараясь сдержать подступающие эмоции:

— Мама тоже по тебе скучала.

Линь Сэнь отстранился и рассыпался в комплиментах:

— Мам, ты с каждым днем все моложе и краше! Если мы пойдем куда-нибудь вместе, прохожие точно подумают, что ты моя старшая сестра!

Линь Линь расплылась в счастливой улыбке, шутливо ущипнула его за щечку и произвела:

— И в кого ты такой сладкоречивый? Сынок, этот твой наряд... и правда здорово смотрится, тебе невероятно идет!

Линь Сэнь самодовольно заявил:

— Еще бы, этот стиль мне мой муж помог выбрать!

Только тогда Линь Линь перевела взгляд на стоявшего позади него Ли Синюаня с подарками в руках. Вживую парень оказался еще привлекательнее, чем на страницах журналов.

Ли Синюань шагнул вперед и поприветствовал ее:

— Здравствуйте, председатель Ли.

Линь Сэнь легонько ткнул его локтем:

— Зови мамой!

Ли Синюань замялся на пару секунд и тихо выдавил:

— Мама.

Он уже много лет не произносил этого слова и теперь чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Линь Линь слегка кивнула, издала неопределенное «мгм» и произнесла:

— Проходите.

Домработница уже расставила блюда на обеденном столе. Линь Линь села на почетное место во главе стола, а Линь Сэнь и Ли Синюань устроились рядом.

После нескольких дежурных фраз Линь Линь сразу перешла к делу:

— Почему ты не дал мне знать о таком важном событии, как свадьба?

Задавая этот вопрос, она смотрела на Ли Синюаня — по идее, и отвечать должен был он.

Однако Линь Сэнь не дал ему шанса и заговорил первым:

— Да где там было успевать, мам! Ты его не вини, это я не мог дождаться и силком потащил его подавать заявление.

Линь Линь недоуменно нахмурилась:

— В смысле — не успевали? Родители с обеих сторон даже не познакомились, о свадьбе никто не договаривался, вы поступили слишком легкомысленно.

Линь Сэнь тут же нашелся:

— Мам, ты не понимаешь. Я влюбился в него с первого же взгляда и сразу понял, что он — тот человек, с которым я хочу провести остаток жизни. Это я заставил его жениться на мне, какое там знакомство родителей! Опоздай я хоть на день, я бы не сдержался, притащил его домой и запер на замок.

Линь Линь: ...

Ли Синюань: ...

Подперев ладонью подбородок Ли Синюаня, Линь Сэнь продолжил:

— Мам, только посмотри на это лицо, до чего же хорош! Промедли я хоть чуть-чуть, его бы тут же увели у меня из-под носа, кто первый встал — того и тапки! Мне бы потом только слеть лить оставалось!

За столом воцарилась гробовая минутная тишина.

Нарушить молчание все же пришлось Ли Синюаню:

— Простите, мама, в вопросе женитьбы я проявил недальновидность, всё вышло слишком поспешно.

— Совсем нет! — тут же возразил Линь Сэнь. — Остальные формальности могут подождать, главное — я уже женился и привязал его к себе!

С этими словами он крепко обнял Ли Синюаня за руку, словно опасаясь, что тот попытается сбежать.

Линь Линь потеряла дар речи. Она-то думала, что ее сына обижают и шантажируют, а оказалось, что это он принудил остальных. Бросив новый взгляд на Ли Синюаня, она даже почувствовала за собой некоторую неловкость.

Впрочем, на душе у нее заметно полегчало, и отношение к Ли Синюаню тут же потеплело.

Спустя какое-то время Линь Сэнь отложил палочки:

— Я наелся, пойду наверх возьму кое-какие вещи. Мам, муж, кушайте спокойно.

Ему нужно было оставить их наедине.

Ведь он знал, почему Ли Синюань женился на Линь Сэне. В оригинальном сюжете, после того как Линь Сэнь покончил с собой, Ли Синюань не только не получил никакой помощи от Линь Линь, но та еще и обвинила его в смерти сына и вставила палки в колеса.

Это привело к тому, что Ли Синюань потерпел поражение в последовавшей корпоративной войне с Лин Фэном.

Теперь же он был жив и невредим, находясь рядом с Ли Синюанем, так что Линь Линь вряд ли станет ополчаться против него — напротив, вполне возможно, что она даже поможет стабилизировать их котировки.

«Наконец-то я смогу помочь Ли Синюаню», — подумал про себя Линь Сэнь.

Глядя на подпрыгивающую на ходу фигурку сына, поднимающегося по лестнице, Линь Линь испытывала глубокое утешение — она уже давно не видела его таким счастливым.

Судя по всему, он и правда без памяти влюблен в Ли Синюаня.

Их действительно стоило признать подходящей парой: Ли Синюань с первого взгляда производил впечатление человека солидного и воспитанного, давая сто очков вперед какому-нибудь Лин Фэну.

Поразмыслив немного, Линь Линь заговорила вновь, не растекаясь мыслью по древу:

— Я слышала, в последнее время акции Корпорации Ли резко пошли вверх. Дилетантам об этом знать не положено, но мне отлично известно: если прибыль Корпорации Ли не зафиксируется на стабильном уровне, за резким взлетом неминуемо последует обвал, и тогда ваши убытки окажутся колоссальными.

http://bllate.org/book/25359/3023033