× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он повернулся и побежал в ванную.

Ли Синюань замер на месте. Тепло на губах исчезло, но остался лёгкий привкус.

Он протянул руку, коснулся собственных губ и долго смотрел на плотно закрытую дверь ванной, погрузившись в задумчивость.

После того дня Ли Синюань почти ежедневно возил Линь Сена на учёбу и обратно. Даже когда у него возникали неотложные дела и он не мог вырваться сам, он отправлял водителя. Линь Сена это вполне устраивало.

Постепенно Ли Синюань начал замечать неладное: ведь это Линь Сен добивался его, так почему же он сам ни капли не чувствовал себя объектом ухаживаний?

Напротив, это его самого целыми днями гоняли туда-сюда поручениями.

И правда, верить мужским речам — всё равно что верить в то, что солнце взойдёт на западе.

У Линь Сена был очень привередливый аппетит, он многое не ел, и домработница, проработавшая у Ли Синюаня несколько лет, едва с ним справлялась. Однако еду, приготовленную самим Ли Синюанем, Линь Сен уплетал за обе щеки.

Стоило тому сварить даже обычную лапшу, как Линь Сен съедал её подчистую.

В тот день Ли Синюань снова задержался на работе до девяти с лишним и вернулся домой только к десяти. Линь Сен ещё не спал — он лежал на диване, поджидая его, а перед ним были разложены несколько учебников по основам программирования.

— Почему ты только сейчас вернулся? — недовольно спросил Линь Сен.

Ли Синюань уже успел привыкнуть к тому, что каждый вечер по возвращении домой в окнах горел свет.

— Задержался на работе.

Линь Сен поджал губы:

— Тяжело быть твоим сотрудником: каждый день сверхурочные, никаких денег не хватит, чтобы их потратить.

Ли Синюань не стал возражать.

Линь Сен перевернулся на другой бок, потянулся и продолжил:

— А быть твоей женой ещё тяжелее — целыми днями куковать в пустом доме. Не боишься, что я не выдержу одиночества и наставлю тебе рога?

Ли Синюань с красноречивым выражением лица посмотрел на него.

Линь Сен добавил:

— Ли Синюань, я ещё не ужинал, я так жутко голоден.

Ли Синюань спросил:

— Разве домработница ничего тебе не приготовила?

Раньше их домработница в основном занималась только уборкой, поскольку Ли Синюань редко ел дома. Но с тех пор как Линь Сен захватил чужое гнездо, перед уходом она обязана была приготовить ужин и поставить его на подогреваемый коврик.

Линь Сен указал на нетронутую еду на обеденном столе и заявил:

— Всё это мне не по вкусу. Я уже несколько раз говорил: рис не должен быть слишком мягким или слишком твёрдым, для зелени нельзя использовать оливковое масло, в жареных зелёных перцах с тремя видами грибов не должно быть шиитаке, а в тушёных свиных рёбрышках — имбиря. Но тётя так ничего и не запомнила.

Ли Синюаню очень хотелось спросить госпожу Линь Линь, как именно она умудрилась вырастить их маленького господина таким капризным и вредным.

Ли Синюань подошёл к обеденному столу, приподнял крышку тарелки и бросил взгляд внутрь — блюдо выглядело восхитительно и аппетитно, почему же его нельзя есть?

Он произнёс:

— По-моему, ты просто недостаточно голоден.

Побудь он голодным дня три-четыре, ел бы всё подряд.

Линь Сен попросил:

— Ли Синюань, свари мне ещё миску лапши.

Ли Синюань ответил:

— Если будешь и дальше так перебирать харчами, собирайся и переезжай обратно к себе.

С этими словами он закатал рукава и ушёл на кухню.

Линь Сен крикнул ему вдогонку:

— И не подумаю переезжать! Где это видано, чтобы молодожёны жили раздельно?!

Не дождавшись ответа от Ли Синюаня, он слез с дивана, посмотрел на ноутбук на столе и спросил:

— Ли Синюань, можно я воспользуюсь твоим компьютером?

Ли Синюань, мывший на кухне зелень, замер на мгновение, немного поразмыслил и отозвался:

— Пользуйся.

Он не понимал, почему Линь Сен перед тем, как воспользоваться его компьютером, вообще посчитал нужным спросить разрешения. Разве по прежнему поведению тот не должен был тайком открыть его и скопировать оттуда все файлы?

Вскоре он сварил миску лапши и поставил её на стол. Линь Сен как раз закончил с компьютером и радостно прибежал ладиться лапшой.

Ли Синюань бросил косой взгляд на ноутбук и молча принялся за ужин, приготовленный домработницей.

Линь Сен обнаружил, что Ли Синюань положил в лапшу ещё и тушёную говядину, отчего та стала невероятно вкусной. Он уплел всю порцию до последньої крошки и даже выпил бульон.

На следующий день первым делом по приезде в компанию Ли Синюань поручил IT-отделу проверить свой ноутбук — ему необходимо было узнать, что именно Линь Сен делал на его компьютере прошлой ночью.

— Генеральный директор Ли, мы полностью проверили всю аппаратную и программную начинку компьютера, даже просмотрели историю браузера и файлов. Выяснилось, что в вашем ноутбуке появилась всего одна новая вещь.

Сердце Ли Синюаня ёкнуло, и он спросил:

— Это вирус?

— Нет, — с сомнением в голосе ответил сотрудник. — Это система-питомец.

— Система-питомец? — Ли Синюань подумал, что ослышался.

Сотрудник кивнул и, кликнув мышкой, вывел на экран изображение мультяшного трёхцветного котёнка, который сладко спал, свернувшись калачиком.

После этого подчинённый уверенно заявил:

— Совершенно верно, это именно система-питомец. Судя по технике программирования, её писал начинающий новичок. Такая программа не причинит вашему компьютеру никакого вреда, а тем более не сможет осуществлять удалённый мониторинг или просмотр.

Судя по коду, этого котёнка можно контролировать с какого-то мобильного телефона, и не более того.

Выслушав это, Линь Синюань со странным выражением лица замолчал.

Линь Сен воспользовался его компьютером не для того, чтобы украсть файлы или внедрить вирус, а просто забавы ради завёл виртуального питомца?

Неужели он действительно больше не хочет помогать Лин Фэну?

Неужели всё то безумное, что он нёс в последнее время, было правдой?

Ли Синюань в одиночестве сидел в кабинете, уставившись на трёхцветного котёнка, и долго погружался в раздумья.

Внезапно котёнок шевельнулся, сладко потянулся, через экран заглянул прямо в глаза Ли Синюаню, повертел головой из стороны в сторону, и над его макушкой всплыла надпись: погладь меня.

Ли Синюань потерял дар речи. Он прекрасно понимал, что это Линь Сен балуется с телефоном на другом конце.

Он перетащил курсор мыши и слегка погладил котёнка.

Котёнок радостно улыбнулся, и над его головой появилась новая строка: уровень близости плюс один.

Ли Синюань потёр лоб рукой, мысленно задавая себе вопрос, какого чёрта он занимается такой ерундой вслед за Линь Сенеом.

Тем временем на уроке Линь Сен сидел на задней парте, низко опустив голову и с улыбкой играя с котёнком, заставляя того мяукать.

В этот момент ему пришло сообщение от Ли Синюаня в WeChat: Я посмотрел твоё расписание, сейчас учебное время. Если я ещё хоть раз замечу, что ты играешь в телефон на лекции, я лично пойду поговорю с твоим куратором.

Линь Сен: …

Улыбка сразу увяла.

Учеба никогда не была для Ян Хуа обременительной: когда хотела — приходила, когда хотела — уходила.

Линь Сен немного завидовал ей и тоже хотел поступать так же, но под присмотром Ли Синюаня не смел. Он боялся, что Ли Синюань пожалуется его матери, после чего его лишат карманных денег.

К счастью, в колледже оставался Цинь Шо, который следовал за Линь Сеном при любой возможности, так что скучать было некогда.

Когда Линь Сен изредка прогуливал занятия, он отправлялся с Цинь Шо играть в баскетбол или наблюдать за их тренировками.

На тренировочной площадке вечно происходило что-то комичное.

Кто-то во время бега умудрялся потерять штаны и, не успев их подтянуть, спотыкался и падал.

Кто-то во время прыжков в высоту отклонялся от траектории и случайно пинал преподавателя, стоявшего у стойки, отправляя того в полёт.

А когда девушки из спортивного отделения — коих было совсем немного — прыгали в длину, у одной из них кроссовок остался на месте старта, пока она сама летела вперёд, в то время как другая из-за неправильной пойти приземлилась лицом прямо в песочницу.

Девушка, угодившая в песок лицом, обладала очень миловидной внешностью. Услышав всеобщий хохот вокруг, она мгновенно залилась краской и с крайним смущением посмотрела на Цинь Шо.

Линь Сен и Цинь Шо сидели на земле, но оба не смеялись. Линь Сен считал, что смеяться над девушками некрасиво — у них тонкая душевная организация.

Цинь Шо же не смеялся просто потому, что не видел в этом ничего смешного, вместо этого он принялся анализировать причины падения.

— Её корпус был слишком сильно наклонен вперед, к тому же центр тяжести не сместился вниз.

Проследив за покрасневшими глазами девушки, которые украдкой поглядывали на Цинь Шо, Линь Сен в одно мгновение всё понял и произнёс:

— Она всё это время смотрит на тебя. Не хочешь подойти?

Цинь Шо серьезно задумался и спросил:

— Шеф, вы имеете в виду… чтобы я пошёл и поучил её?

Линь Сен: …

— Я имею в виду, что тебе стоит подойти и утешить её.

Однако Цинь Шо возразил:

— В таких делах утешения бесполезны, тут нужно больше тренироваться.

Линь Сен закатил глаза:

— Ну ты и железобетонный сухарь.

Цинь Шо непонимающе спросил:

— Что значит сухарь?

Линь Сен пояснил:

— Это тупой вонючий мужик, который умеет говорить девушке только пей побольше горячей водички.

Цинь Шо ответил:

— Так у меня ещё нет девушки.

Линь Сена утомляло объяснять ему что-либо, поэтому он поднялся на ноги и отправился играть в баскетбол.

Цинь Шо остался сидеть на месте, продолжая погружаться в раздумья. Он решил, что хоть у него пока и нет девушки, но если она появится, он уж точно не станет ограничиваться одной лишь горячей водой — можно будет предложить ей ещё и отвар из бурого сахара.

Исходя из этого логического умозаключения… он вовсе никакой не сухарь.

Сделав этот вывод, Цинь Шо наконец успокоился.

На этот раз Линь Линь вернулась на родину всего на пару дней, после чего ей предстояло уехать обратно по делам.

Линь Сен отпросился с занятий и поехал домой, чтобы поужинать с ней, а затем отправился проводить её в аэропорт. Каждое его слово было пропитано тоской по любимой матушке, и от этих речей сердце Линь Линь растаяло, после чего она с лёгкой руки перевела ему расходы на проживание на целый год вперёд.

Перед самым отъездом Линь Сен ласково проворковал:

— Мам, только не забудь помочь вашей невестке, ладно?

Линь Линь озадаченно спросила:

— В чём помочь?

Линь Сен не мог выразиться слишком прямо, поэтому попытался зайти издалека:

— Ну, с некоторыми делами компании Ли Синюаня. Я-то всё равно ничего в этом не понимаю, но если он столкнётся с трудностями, ради меня ты обязательно должна помочь ему выкрутиться.

Линь Линь улыбнулась:

— Ещё бы тебя просить! Ты так сильно его любишь, а мама, любя тебя, естественно, готова помочь и ему. Только вот…

— Только что? — встревоженно спросил Линь Сен.

В романе Линь Линь из-за потери сына возложила всю вину на Ли Синюаня — она не только не помогла ему, но и вместе с Лин Фэном ополчилась против него, из-за чего Корпорация Ли затрещала по швам и в конце концов обанкротилась.

Доведённый до отчаяния Ли Синюань впоследствии и совершил столько противозаконных поступков.

Если он хотел изменить судьбу Ли Синюаня, первоочередной задачей сейчас было спасти его компанию.

Линь Сен возлагал все свои надежды на мать.

Линь Линь не собиралась ничего скрывать от сына:

— В тот день, когда вы приезжали домой ужинать, я уже заводила с ним об этом разговор. Я предложила помочь стабилизировать курс акций, но он ответил…

Благодарю за ваше предложение, однако ситуация в компании пока находится под контролем. Стоит лишь гарантировать, что прибыль в ближайшие несколько месяцев не упадёт, и резких колебаний курса акций не будет.

Линь Линь пожала плечами:

— Он вежливо отклонил мою помощь.

Услышав это, Линь Сен невероятно изумился:

— Он… он правда так сказал?!

Этого не могло быть! Ли Синюань из романа шёл к своим цели любыми средствами и готов был использовать кого угодно. Но на этот раз он взял и отказался от помощи Линь Линь? Неужели он отказался от готовой добычи, поднесённой прямо к роту?

http://bllate.org/book/25359/3023038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу