Готовый перевод Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Глава 15

Увидев, что фанаты один за другим сдали позиции, Чу Юйэр поспешил выступить миротворцем.

— Ребята, давайте не будем ссориться. Разве не здорово просто пообщаться в хорошем настроении?

Поклонники проявили уважение к его словам и, хоть и нехотя, но замолчали.

А вот Линь Сэнь терять время даром не стал и выдал целую серию сообщений:

— Твоё ожерелье — фальшивка.

— Серьги — фальшивка.

— Сумочка позади тебя — фальшивка.

— Ах да, твои волосы тоже фальшивые.

Линь Сэнь довел Чу Юйэр до слёз!

Потому что его ожерелье, серьги и сумочка действительно оказались подделками, к тому же на голове у него красовались накладные пряди!

Только вот… он покупал суперподделки высочайшего качества, даже Лин Фэн ничего не заметил, откуда же Линь Сэнь всё узнал?

Ему оставалось лишь делать вид, что он абсолютно спокоен, и хранить молчание.

Зато его фанаты были вне себя от ярости. Переругаться в чате им не удалось, и они стали требовать, чтобы Чу Юйэр предъявил чеки на покупку и тем самым стер ухмылку с лица Линь Сэня. Но Чу Юйэр наотрез отказался, твердя лишь о том, что не стоит устраивать ссору из-за таких пустяков.

После этого он нашёл предлог и досрочно завершил трансляцию.

Линь Сэнь насмешливо фыркнул. Мелюзга! Он же человек, у которого на руках готовый сценарий, как с ним тягаться?

Только что Ян Хуа, стремясь искупить вину, сделала скриншоты того, как фанаты Чу Юйэр поливали Линь Сэня бранью на трансляции, и переслала их ему. Линь Сэнь тут же ворвался на стрим и застал момент, когда Чу Юйэр притворно призывал всех к вежливости.

До чего же этот парень искусен в лицемерии! Мало того что он потакает своим фанатам, травящим людей, так ещё и ждёт, пока те вволю наоскорбляют остальных, чтобы потом выйти в белом пальце и строить из себя добродетель. Вот уж поистине: и рыбку съесть, и на люстру сесть!

Линь Сэнь тут же решил задать ему хорошей тёпки.

В романе упоминалось, что до свадьбы с Лин Фэном все драгоценности и брендовые сумки Чу Юйэра были искусными репликами, и правда вскрылась только после бракосочетания.

Чу Юйэр тогда испугался, что Лин Фэн станет смотреть на него свысока, но вместо этого возлюбленный лишь осыпал его нежностью и одним росчерком пера заменил всю его поддельную коллекцию на подлинники.

Чу Юйэр так растрогался, что в тот же вечер проглотил пять мячей для пинг-понга.

Автор, должно быть, пытался через этот эпизод передать всю глубину великой любви Лин Фэна к Чу Юйэру, но Линь Сэнь разглядел здесь лишь показуху Чу Юйэра да его мазохистские наклонности.

Приходилось признать: у автора с логикой явно было не всё в порядке.

Высказав всё накопившееся Чу Юйэру и его фанатам, Линь Сэнь почувствовал, что его духовная опора спасена, довольно улёгся на кровать и решил, что этой ночью ему обязательно приснится хороший сон.

Поклонники Чу Юйэра являлись настоящими безумцами, и в первые же дни после той трансляции несколько человек заявились к нему в школу, чтобы устроить Линь Сэню неприятности. К счастью, рядом находился надёжный телохранитель в лице Цинь Шо, который в два счёта всех разогнал.

Один особо отчаянный смельчак даже принёс с собой пакет с фекалиями и мочой, метясь прямо в Линь Сэня. Однако Цинь Шо снёс его безупречным ударом ноги в пол-лёта, и этот пакет угодил аккурат в Чу Юйэра, который прятался за кустами и глазел на представление. Всё содержимое разорвалось вдрызг, точно жёлтый фейерверк.

В тот день Чу Юйэр убегал со школьного двора в слезах. Поймать такси не получилось, потому что ни один водитель не хотел везти пассажира, с которого разило экскрементами. В конце концов его забрал сам Лин Фэн, хотя оставалось только гадать, удастся ли после этого спасти машину от запаха.

Линь Сэнь похлопал Цинь Шо по плечу и пообещал не только оплачивать обеды, но и выдать жалованье. На это Цинь Шо простодушно улыбнулся и ответил:

— Благодарю вас, босс.

После занятий во второй половине дня, едва выйдя за школьные воры, Линь Сэнь заметил большой Mercedes G-Class, принадлежавший Корпорации Ли. Он сперва подумал, что за ним снова приехал водитель, но, распахнув дверцу, с удивлением обнаружил на месте водителя самого Ли Синюаня.

Линь Сэнь обрадовался:

— Ого, любимый, откуда у тебя столько свободного времени? А где Мастер Чжу?

Мастер Чжу был личным шофёром Ли Синюаня. Тот в последнее время был загружен делами, так что Линь Сэнь уже около полумесяца не видел его по утрам — обычно его возил и забирал именно Мастер Чжу.

Линь Сэнь захлопнул заднюю дверцу и шустро запрыгнул на переднее пассажирское сиденье.

Ли Синюань окинул его внимательным взглядом с ног до головы, и, убедившись, что тот цел и невредим, заговорил:

— Освободился пораньше, проезжал мимо.

— Проезжал мимо? — подозрительно прищурился Линь Сэнь.

Ли Синюань тут же сменил тему:

— Через несколько дней я уезжаю в командировку, вернусь через неделю. На время моего отъезда за тобой по-прежнему будет заезжать Мастер Чжу. Он станет отвозить тебя в школу и не уедет далеко, так что, если столкнешься с неприятностями, можешь в любой момент позвонить ему.

Подумав, он добавил:

— Мастер Чжу — ветеран вооружённых сил, боевые навыки у него отменные.

Линь Сэнь отмахнулся:

— Не нужно, у меня в школе есть телохранитель, да ещё и полукровка! Ой, кстати, а куда ты в командировку едешь?

— В Сычуань, — ответил Ли Синюань.

Линь Сэнь: !!!

Тут его осенило: эта поездка в Сычуань в романе оказалась невероятно неблагоприятной для Ли Синюаня!

Лин Фэн и Чу Юйэр тоже туда отправятся, и генеральный директор корпорации Чжун тоже там будет — три компании станут наперебой бороться за сырьё в горах Даляншань.

Местные власти воспользовались возможностью и организовали съёмки телешоу, обязав трёх перспективных молодых руководителей заниматься в горах крестьянским трудом ради популяризации Даляншаня и привлечения всеобщего внимания и помощи.

Однако съёмочная группа подкупилась на подачки Лин Фэна, и при финальном монтаже видео изрядно подтасовали факты: всех участников, кроме Лин Фэна и Чу Юйэра, намеренно выставили надменными мажорами, брезгливо относящимися к простому крестьянскому труду.

После выхода программы в эфир Лин Фэн и Чу Юйэр собрали несметное количество поклонников и успешно подписали контракты на закупки. Ли Синюаня же интернет-пользователи смешали с землёй, его репутация была безнадежно испорчена, а акции Корпорации Ли полетели вниз.

Вдобавок к этому старик Ли применил к нему семейные методы наказания.

Ни за что!

Линь Сэнь резко сжал ремень безопасности и мысленно поклялся, что на этот раз он никому не позволит этим двоим соплякам добиться своего!

— Я тоже поеду! — громко заявил Линь Сэнь.

Ли Синюань бросил на него короткий взгляд:

— Я еду по служебным делам, развлекаться мне некогда.

Линь Сэнь возразил:

— А я и не еду развлекаться, я просто хочу быть рядом с тобой, возьми меня с собой.

— Исключено, — Ли Синюань отказался, даже не задумываясь. — Скорее всего, там будут проходить съёмки передачи, я беру с собой только людей из компании, твой статус не позволяет тебе светиться перед камерами.

Их брак не предавался огласке, да Ли Синюань и не планировал его афишировать — в конце концов, он сам ещё не знал, чем всё это закончится и до чего они с Линь Сэнем дойдут.

Линь Сэнь тут же нашелся:

— С чего это вдруг нельзя? Чу Юйэр же умудрился пристроиться в качестве сотрудника и поехать с Лин Фэном, почему я не могу числиться в штате Корпорации Ли?

Ли Синюань слегка нахмурился и посмотрел на него:

— Откуда тебе знать, что Чу Юйэр и Лин Фэн тоже едут?

Линь Сэнь понял, что снова сболтнул лишнего, и мысленно отвесил себе пощечину.

— Ну… мне Ян Хуа сказала. Разве её двоюродный брат не генеральный директор корпорации Чжун? Кажется, он тоже собирается в сычуаньский Даляншань, вот Ян Хуа от него и услышала. Говорит, Чу Юйэр уже вовсю готовится ехать туда вместе с Лин Фэном в роли его подчинённого.

Ли Синюань отнёсся к этому скептически, но допытываться не стал. В Линь Сэне было слишком много загадок, казалось, он с головы до ног состоял из тайн, и чтобы распутать их все до конца, требовалось время.

— Ли Синюань, ну возьми меня с собой, — Линь Сэнь ухватился за его рукав и принялся капризно вымаливать: — Я буду твоим ассистентом, честно, ни капли не помешаю, глядишь — еще и помогу чем-нибудь.

Ли Синюань всё равно не сдавался, и Линь Сэнь начал тревожиться:

— Либо ты берёшь меня с собой в Сычуань, либо мы прямо сегодня ночью делим супружеское ложе, выбирай что-то одно!

Ли Синюань:…

— А если я откажусь от обоих вариантов?

— Тогда я… тогда я… — Линь Сэнь внезапно осёкся.

И правда, если Ли Синюань откажется, что ему делать? Чем он вообще может шантажировать этого человека?

Линь Сэнь поневоле задумался: с тех пор как он переместился сюда, чего он добился? Не говоря уже о том, чтобы заставить Ли Синюаня полюбить его, он даже элементарного доверия не заслужил.

Если так пойдет и дальше, то как он собирается помешать Ли Синюаню совершать все эти противозаконные и преступные поступки?

Внезапно ему стало так тоскливо. Неужели результатом его попадания в книгу станет лишь бессильное наблюдение за тем, как его кумир шаг за шагом движется к краю пропасти, следуя сюжету романа?

От этих мыслей в груди заныло — и за судьбу Ли Синюаня, и за собственную беспомощность.

Ли Синюань всё ещё ждал продолжения, но сидевший рядом парень подозрительно затих.

Воспользовавшись тем, что загорелся красный свет светофора, он повернул голову и увидел, что Линь Сэнь растерянно опустил голову, его глаза покраснели, а в уголках заблестели слёзы, готовые сорваться в любой момент.

В тот самый миг Ли Синюань почувствовал себя отъявленным злодеем — настолько бессердечным, что он сумел довести Линь Сэня до слёз.

Даже когда фанаты Чу Юйэра творили такие мерзости в последние дни, тот ни разу не заплакал, а теперь вот расклеился из-за него.

В сердце Ли Синюаня шевехнулись угрызения совести и жалость. Слегка кашлянув, он произнёс:

— Раз хочешь — поезжай. Не забудь только заранее написать заявление на отпуск.

Наводить порядок в этом фальшивом мире

— Правда?!

На густых ресницах Линь Сэня еще дрожали капельки слёз, но стоило ему услышать согласие Ли Синюаня, как лицо озарила лучезарная улыбка.

Улыбка эта была такой наивной и чистой, словно он был ребенком, которого удалось успокоить одной лишь конфеткой.

Ли Синюань тяжело вздохнул и капитулировал:

— Правда.

— Ура! Любимый, ты лучший!

Ли Синюань подумал, что он, должно быть, сошёл с ума — с какой стати он согласился взять Линь Сэня? Если в поездке вдруг начнётся какая-нибудь заварушка, они с Линь Сэнем, пожалуй, потеряют даже то хрупкое подобие мира, что установилось между ними сейчас.

Повернув голову, он увидел, что Линь Сэнь, смахивая остатки слёз, радостно приплясывает на сиденье.

Мужчина про себя вздохнул: ладно, будь что будет, главное, чтобы он был доволен.

На следующий день Линь Сэнь отправился в школу оформлять отпуск, заодно поделившись новостью с Цинь Шо и Ян Хуа.

Ян Хуа изумилалась до крайности:

— Ты едешь с Ли Синюанем в Даляншань?!

Линь Сэнь сидел на спортивной трибуне и двумя руками поправлял на голове спортивную повязку:

— Ну да. Если Чу Юйэр может поехать, почему мне нельзя?

Ян Хуа сделала одну за другой несколько затяжек и, чем больше думала об этом, тем сильнее тревожилась:

— Никуда не годится! Лин Фэн и Чу Юйэр непременно станут чинить тебе препятствия. А этот твой Ли Синюань — сущий айсберг, на него вообще надежды нет, не верю я, что он будет тебя защищать. В этой поездке натерпишься убытков до конца дней своих!

Линь Сэнь усмехнулся:

— Разве у тебя нет двоюродного брата Чжун Чжоуяо? В крайнем случае шепнешь ему словечко, пусть присмотрит за мной.

В оригинале Чжун Чжоуяо появлялся нечасто, Линь Сэнь знал лишь, что у того хорошие отношения с Ли Синюанем, да и бизнес компании семьи Ян держался на плаву исключительно благодаря поддержке Чжун Чжоуяо.

Правда… финал у него выдался незавидный: он превратился в трамплин для выхода корпорации Лин на биржу.

Ян Хуа презрительно скривила губы:

— Пф, они с Ли Синюанем одним миром мазаны, на него надеяться — только время терять.

Линь Сэнь беспечно пожал плечами: он ни капли не переживал, ведь он-то был уверен, что Ли Синюань никогда его не обидит.

Тут Ян Хуа решительно вдавила окурок в пепельницу и заявила:

— Я еду с тобой!

http://bllate.org/book/25359/3023042