Готовый перевод Quick Transmigration: Conquering Straight Tycoons / Быстрое прохождение: Покорить сердце неприступного босса: Глава 2

Тишина. Мертвая, гробовая тишина.

Цзян Янь приоткрыл один глаз и увидел, что все здоровяки вытаращились на него, не в силах поверить в происходящее. Девушка, которая только что его оклеветала, тоже застыла в изумлении, переводя взгляд с Ло Чэня на него, словно глядела на покойника.

Ло Чэнь, стоявший перед ним, почернел от ярости. Скрипя зубами, он процедил сквозь них:

— Бейте. Бейте его изо всех сил!

Сразу после этого раздался бодрый сигнал номера 888:

— Дзынь! Уровень симпатии цели, Ло Чэня, снизился на 50 пунктов. Текущий уровень: -80.

…

Цзян Янь был лентяем до мозга костей. Если можно было сидеть — он не стоял, если можно было лежать — он не сидел, а о физических упражнениях и вовсе не помышлял. Каждый раз, глядя на атлетичные фигуры моделей, он, снедаемый завистью, давал себе клятву измениться, но его запала не хватало дольше чем на два-три дня. В итоге все купленные абонементы в спортзал превращались в пропуски в душевую: он пару минут изображал активность на беговой дорожке, а затем, накинув полотенце на плечи, шел мыться. А со временем и вовсе забросил это дело.

Тело, которое досталось ему в этом мире, оказалось таким же хилым, как и его собственное. После того как семеро или восьмеро амбалов избили его, Цзян Янь пластом лежал на земле, словно дохлая собака, не в силах прийти в себя. В остальном все было терпимо, но последние два удара, которые Ло Чэнь нанес уже от всей души, пришлись точно в поясницу — боль была просто невыносимой.

— Черт… — прошипел он. — Да как вообще можно очаровать такого вспыльчивого тирана, который чуть что — сразу пускает в ход кулаки?

— Номер 888: За всё в жизни нужно платить. Если хочешь, чтобы твое настоящее тело вышло из состояния комы, тебе, хозяин, придется как следует постараться! Кстати, забыл сказать: система может предоставлять услугу блокировки болевых ощущений!

— Цзян Янь: …Ты не мог сказать об этом раньше?

— Номер 888: Ой, так давно не выполнял задания, что случайно вылетело из головы!

— Цзян Янь: …

Как же ему хотелось прибить эту систему!

— Номер 888: Не злись, хозяин. Сейчас я выдам тебе Порошок возвращения весны. Прими его, и все раны, большие и малые, заживут. Гарантирую, вся боль исчезнет!

В руке сверкнул золотистый свет, и на ладони появилась крошечная коричневая пилюля. Цзян Янь с трудом проглотил ее. Не прошло и минуты, как по всему телу разлилось тепло. В тот же миг исчезла боль, ушла ломота в мышцах, а тело стало таким легким, будто он мог взлететь, и наполнилось энергией.

Поднявшись с земли, Цзян Янь первым делом нашел банкомат, чтобы проверить остаток на карте.

— Ого, а Клан Цзян и правда богат!

Увидев семизначную сумму, Цзян Янь сначала остолбенел, а затем его охватил безумный восторг. Он, простой офисный планктон, никогда в жизни не видел столько денег!

Сияя от радости, он отправился в торговый центр, купил одежду за пятизначную сумму, а затем от души наелся и напился в лучшем ресторане города. Когда Цзян Янь возвращался в свою съемную квартиру, он проходил мимо бара и внезапно остановился.

Если подумать, он ведь ни разу не был в баре. У Цзян Яня зачесались руки. Почему бы не заглянуть? Всё равно делать нечего.

С этой мыслью он шагнул в бар. Девушки там были одна другой хитрее: оценив его наряд, они тут же начали кружить вокруг. Цзян Янь с довольной улыбкой выбрал самую красивую и пустил в ход всё свое обаяние, стараясь показать себя с лучшей стороны.

Девушка смеялась, кокетничала и бросала на него томные взгляды. Цзян Янь, одурманенный нежностью, совсем потерял голову и давным-давно выбросил из памяти мысли о задании.

В тот самый момент, когда ему наконец удалось коснуться руки красавицы, в голове внезапно прозвучал голос номера 888:

— Дзынь! Уровень симпатии цели, Ло Чэня, снизился на 5 пунктов. Текущий уровень: -85.

Цзян Янь: ???

Он в недоумении обернулся и встретился взглядом с Ло Чэнем, который стоял неподалеку.

Цзян Янь: …

http://bllate.org/book/25360/3023169