Готовый перевод Quick Transmigration: Conquering Straight Tycoons / Быстрое прохождение: Покорить сердце неприступного босса: Глава 13

Женщина передо мной выглядела прекрасно: кожа белая, нежная, ни единой морщинки у глаз. Черты лица, хоть и не поражали воображение, обладали особым очарованием и шармом.

Цзян Янь вздрогнул, решив было, что это очередная амурная связь прежнего владельца тела. Однако, собравшись с мыслями, он выудил из памяти воспоминания об этой женщине.

Он моргнул и послушно произнес:

— Мам, я это…

Женщина перед ним была Пэй Цзиншу, мать Цзян Яня.

— С тех пор как ты сбежал из дома, твой отец только и делал, что искал тебя. Едва удалось выйти на твой след, он, опасаясь, что ты снова скроешься, приказал привезти тебя силой, вот тебя и оглушили. Увидев, в каком виде ты вернулся, я места себе не находила, так боялась, что люди твоего отца перестарались… Янь-янь, ты как, чувствуешь себя нормально?

Цзян Янь промолчал.

Значит, его не похитили. Его просто вырубили люди его собственного новоиспеченного папаши. Цзян Чжэнмин, надо сказать, человек жесткий, раз способен поднять руку даже на родного сына.

— Мам, голова просто немного болит, ничего страшного.

— Голова болит?

Пэй Цзиншу тут же занервничала.

— О боже, это же не шутки! Вдруг это последствия удара? Сейчас же велю дворецкому вызвать личного врача клана Цзян!

Цзян Янь поспешно ее остановил:

— Не надо, правда. Люди отца знают меру, они не могли причинить мне серьезного вреда.

После долгих уговоров Пэй Цзиншу наконец успокоилась, но продолжала недовольно ворчать себе под нос. То она грозилась сурово наказать того, кто посмел его ударить, чтобы отомстить за сына, то с тревогой касалась лба Цзян Яня, проверяя, не стало ли ему хуже.

На душе у Цзян Яня стало неспокойно. Пэй Цзиншу была искренне добра к сыну, вела себя как самая любящая мать. Но кто бы мог подумать, что эта же женщина способна на такую жестокость по отношению к чужим детям? Она подстрекала Цзян Чжэнмина выгнать Ло Сюэи с сыном на улицу, а когда этого оказалось мало, тайком продолжала травить их, пока не вынудила бежать из города. Если бы не стойкость Ло Сюэи, которая в одиночку тянула на себе разрушенную жизнь, Ло Чэнь вполне мог бы замерзнуть или умереть от голода на улице.

В дверь постучали.

— Госпожа, старый господин узнал, что молодой господин пришел в себя. Он просит вас вместе с ним пройти к нему.

— Хорошо.

Когда дворецкий удалился, Пэй Цзиншу посмотрела на Цзян Яня и глубоко вздохнула:

— Янь-янь, мне нужно кое-что тебе сказать. Пожалуйста, приготовься.

Цзян Янь невольно напрягся.

— Мам, говори, я слушаю.

Пэй Цзиншу произнесла:

— Твой отец… три месяца назад у него диагностировали рак. Врачи говорили, что он продержится год или два, но на днях состояние резко ухудшилось. Они сказали, что… он не доживет до конца этого месяца.

Цзян Янь замер. Цзян Чжэнмин… умирает?

Заметив ошеломленный вид сына, Пэй Цзиншу решила, что он просто убит горем. Она очень расстроилась за него и поспешила взять за руку, чтобы утешить.

— Янь-янь, жизнь и смерть — воля судьбы. Не убивайся так, береги себя.

Затем она добавила:

— И еще. Когда увидишь отца, ни в коем случае не упоминай ту дрянь Ло Сюэи и ее выродка. Помни: ты единственный сын отца, и все в клане Цзян принадлежит только нам с тобой…

Цзян Янь уже пришел в себя. В конце концов, он лишь временно занимает тело Цзян Яня в этом мире, и к так называемому отцу не испытывал никаких чувств. Его мысли были заняты Ло Чэнем. И кое-чем еще.

Цзян Янь посмотрел на Пэй Цзиншу. В памяти прежнего Цзян Яня отец искренне любил эту женщину, иначе не бросил бы ради нее прежнюю семью. Но теперь, когда Цзян Чжэнмин при смерти, женщина, которую он любил больше жизни, хоть и покраснела глазами, не выказывала ни капли искренней скорби. Ее мысли были заняты лишь будущим процветанием — их с сыном будущим.

В этот момент Цзян Янь внезапно почувствовал жалость к Цзян Чжэнмину.

— Номер 888: Хозяин, есть информация, которую я не успел тебе передать. На самом деле…

Выслушав сообщение, Цзян Янь почувствовал, как ситуация становится еще запутаннее. Он опустил глаза, скрывая свои мысли, и вместе с Пэй Цзиншу направился в частную клинику.

http://bllate.org/book/25360/3023182