Готовый перевод White Rabbit Immortal's Pregnancy Care Guide [Transmigrated] / Руководство по уходу за беременным Бессмертным: как выжить с учеником-демоном: Глава 2

Небо и земля сияли белизной, мелкий снег кружась падал с небес. У подножья Горы Циньюнь чайная лавка на обочине дороги была забита людьми, и все они выглядели усталыми с дороги.

— Что? Бессмертный Цзюнь Чжаохуа действительно собирается изгнать своего ученика из секты?

— Разве это ложь? Об этом уже трезвонят все крупные секты!

Внутри чайной лавки двое мужчин в одеждах культиваторов громко спорили.

Подающий чай парнишка с любопытством спросил:

— Уважаемые гости, тот Бессмертный Цзюнь Чжаохуа, о котором вы говорите, — это часом не тот бессмертный, что давным-давня постиг Дао и вознесся, в одиночку усмирил Бездну Демонов, а ныне пребывает в уединении в Секте Тяньянь?

Культиватор в синем ответил:

— Именно так, ты тоже знаешь этого человека?

— Разве можно не знать? — усмехнулся парнишка. — Если пройти отсюда еще полдня на запад, как раз окажешься на землях Секты Тяньянь, Первой секты Поднебесной. Через нашу лавку проходит немало культиваторов, и это имя я слышал уже бесчисленное количество раз.

Бессмертный Цзюнь Чжаохуа пользуется высочайшим авторитетом в Мире Бессмертных, и нет такого человека, кто не знал бы его имени. Не говоря уже о его глубочайшей культивации, одно лишь его лицо…

Они переглянулись, и культиватор в синем чуть понизил голос:

— В Мире Бессмертных часто говорят: даже если бы Бессмертный Цзюнь Чжаохуа не вознесся и не совершил подвигов по искоренению демонов и защите Пути Праведности, он все равно смог бы прославиться благодаря своей внешности непревзойденной красоты в Поднебесной.

Парнишка слушал так завороженно, что у него зачесались руки, и он не удержался от завистливого вздоха:

— Неужели всё так? Очень хотелось бы увидеть его своими глазами.

— Кто же не хочет? — с сожалением вздохнул культиватор в белых одеждах. — Когда-то Бессмертный Цзюнь Чжаохуа приходил в мою секту рассуждать о Дао с моим Учителем. К сожалению, в то время я был лишь учеником внешней секты и не удостоился чести узреть бессмертный облик Бессмертного Цзюнь Чжаохуа. Эх, если бы действительно удалось хоть раз встретиться с Бессмертным, я был бы готов лишиться сколь угодно большой части своей благой карanty.

Парнишка торопливо подлил им чаю и продолжил расспросы:

— Только что двое уважаемых гостей упоминали ученика Бессмертного? Раз уж его взял в ученики сам Бессмертный, он наверняка выдающаяся личность?

— Вовсе нет. — Культиватор в белом пренебрежительно махнул рукой, и в его глазах отчетливо проступило презрение. — Какая же он выдающаяся личность, он просто ничтожество!

— Это…

Культиватор в синем неторопливо пояснил:

— Бессмертный Цзюнь Чжаохуа за всю свою жизнь взял лишь одного ученика, который перенял его личное наставничество, и баловал его сверх всякой меры.

Ученики Секты Тяньянь после прорыва на Стадию Зарождающейся Души непременно должны спуститься с гор для закалки в миру, и даже у ученика с худшими природными данными на это уходит не больше десятка лет. Но тот…

Культиватор в белом перехватил нить беседы и насмешливо фыркнул:

— А этот… будучи личным учеником Бессмертного Цзюнь Чжаохуа, уже больше десятка лет состоит в Секте Тяньянь, а его уровень культивации ни капли не продвинулся, ему даже Формирование Золотого Ядра дается с трудом, хм…

Он не переставая покачивал головой и сокрушенно вздыхал:

— Как столь чистый и безупречный, одаренный невероятным талантом человек, как Бессмертный Цзюнь Чжаохуа, мог так ошибиться в людях… Просто слов нет…

Парнишка снова спросил:

— Разве не говорили, что его уже изгнали из секты?

— Нет, до этого еще не дошло, этот человек все еще находится в Секте Тяньянь. — произнес культиватор в синем. — Говорят, что незадолго до этого он чем-то разгневал Бессмертного Цзюнь Чжаохуа и его заточили в запретной зоне Секты Тяньянь, где он находится уже добрых полмесяца.

— Это…

Культиватор в синем отпил чаю и поставил чашку обратно на стол:

— Короче говоря, с тех пор пошли слухи, будто Бессмертный Цзюнь Чжаохуа собирается выгнать ученика из секты и даже намерен взять нового. Видишь ли, все эти люди, что снуют туда-сюда, разве не спешат в Секту Тяньянь?

Парнишка внезапно всё понял:

— Неудивительно, что в последние дни так много приезжих гостей и в лавке постоянно не хватает рук — оказывается, все они шли ради того самого Бессмертного.

Культиватор в белом тихонько хмыкнул, с видом знатока заявляя:

— Разумеется! Первый человек нынешней эпохи, неужто ты думал, что это ложь?

В то же время в запретной зоне Секты Тяньянь, в Пещере Линсюй.

Пещера Линсюй была наполнена чистой ци, это было место, где ученики Секты Тяньянь уединялись для постижения Пути и где провинившиеся ученики искупали свои грехи в медитации лицом к стене. С тех пор как полмесяца назад Бессмертный Цзюнь Чжаохуа запер там своего ученика, у входа в пещеру установили защитный барьер, не позволяющий никому ступить внутрь, и снаружи не было слышно ни звука.

Внутри пещеры имелись все необходимые стол и стулья, а у дальней стены стояла каменная кровать, где ученики сидели, скрестив ноги, во время медитаций.

Огонь свечей на каменных стенах трепетал, смутно отражая переплетенные фигуры на каменном ложе.

Тонкая рука цеплялась за край каменной койки, побелевшие от напряжения суставы слегка подрагивали — нетрудно было догадаться, через какие страдания и какое блаженство проходит обладатель этой руки.

— Нет… остановись… — прежде изысканный и чистый голос звучал хрипловато, а его затухающие окончания нежно и трепетно дрожали, подстрекая того, кто был сверху, к еще более дерзким движениям.

Никто и помыслить не мог, что почитаемый всеми в Поднебесной Бессмертный Цзюнь Чжаохуа ныне выглядит подобным образом.

Безупречные белоснежные одежды, обычно носимые с абсолютной аккуратностью, были изодраны в клочья, лишь прикрывая самые соблазнительные следы.

Его светлые глаза подернулись влагой, а капли застряли на загнутых ресницах, грозя сорваться вниз. Влажные, мягкие губы то приоткрывались, то смыкались, бесконечно дрожа в такт движениям человека сверху. Тело, подобное теплому нефритору, отливало нежным розовым оттенком, выглядя одновременно прекрасным и хрупким.

Движения человека сверху на мгновение затихли, он наклонился и зашептал что-то прямо ему на ухо, но тот уже ничего не мог разобрать.

За всю свою долгую жизнь он еще никогда не испытывал подобного безумия, лишающего рассудка. Он словно парил в пустом небе, не имея никакой опоры, и мог лишь беспомощно вцепиться в того, кто был над ним.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем возня в пещере постепенно утихла.

На каменном ложе царил полный беспорядок, но оба по-прежнему лежали в объятиях друг друга, донельзя напоминая пару неразлучных влюбленных.

Тончайшие струйки черного тумана сорвались между их бровей и бесследно растворились в пустоте. В тот самый миг, когда черный туман исчез, Бай Ту открыл глаза.

Его светлые глаза растерянно моргнули, и он попытался приподняться, но его тут же удержала рука, обвитая вокруг его талии.

Тело все еще ныло от остаточного дискомфорта, а липкое ощущение внизу и вовсе невозможно было игнорировать. Совершенно обессиленный Бай Ту рухнул обратно на каменное ложе и скосил взгляд на лежащего рядом человека.

Внешность этого юноши находилась где-то на грани между отроком и молодым мужем, а его глубокие, невероятно резкие черты лица сейчас казались на редкость тихими и послушными. На уголках его губ застыла легкая улыбка полного удовлетворения, словно он видел какой-то прекрасный сон.

Вот же мерзавец.

Губы Бай Ту плотно сжались в ниточку, а кончики ушей слегка покраснели — то ли от стыда, то ли от зарождающегося гнева.

На свете едва ли сыскался бы кто-то более несчастный, чем он.

Несколько лет назад Бай Ту случайно попал внутрь этого веб-романа в жанре мужского фэнтези о становлении героя под названием Повелитель Демонов, переродившись в Бессмертного Цзюнь Чжаохуа — главу праведного пути, описанного на страницах книги.

Изначально Бессмертный Цзюнь Чжаохуа являлся белым кроликом, который вознесся, культивируя Путь Бесчувствия, и по праву считался самым высокопоставленным персонажем книги. После вознесения Бессмертный Цзюнь Чжаохуа остался в уединении в Секте Тяньянь, в то время как главным героем этой истории выступал Юнь Е, новоприбывший ученик Секты Тяньянь.

Юнь Е был демоном-волком, который в детстве натерпелся всяческих издевательств. По счастливой случайности он поступил в Секту Тяньянь, но из-за необходимости сдерживать демоническую ци его уровень культивации долгое время не мог продвинуться вперед — он слыл самым безнадежным неудачником за всю столетнюю историю Секты Тяньянь.

Сталкиваясь с клеветой, Юнь Е усердно предавался культивации и копил силы, ожидая лишь момента, чтобы разом нанести звонкие пощечины тем, кто смотрел на него свысока. Однако в самой последней главе автор совершенно нелогично заставил Юнь Е предать секту и стремительно взлететь на вершину, став Повелителем Демонов.

Всего за одну главу озлобившийся главный герой поголовно истребил всех адептов праведного пути, а Бессмертный Цзюнь Чжаохуа угодил к нему в руки, где с него заживо содрали кожу и вытянули жилы, сделав из него наколенники из кроличьего меха.

Роман, за чтением которого он провел больше полугода, закончился столь нелепым сливом, и не успел Бай Ту вдоволь выругать автора, как перед его глазами внезапно всё потемнело. Когда же он очнулся, то уже оказался в этом незнакомом мире, а рядом с ним валялся едва живой волчонок.

Динь! Вы стали Бессмертным Цзюнь Чжаохуа из Повелителя Демонов. Небесный Путь гласит: за исключением гибели из-за OOC (нарушения характера персонажа), никаких иных правил перемещения в книгу не существует. Желаем вам добиться идеальной концовки!

…Ох, твою ж мать.

В оригинальной книге Бессмертный Цзюнь Чжаохуа действительно однажды мимоходом пересекался с главным героем в детские годы.

Только что вознесшийся Бессмертный Цзюнь Чжаохуа ни во что не ставил окружающих, а потому и не протянул руку помощи павшему на самое дно главному герою. Именно из-за этого Юнь Е затаил на Цзюня лютую обиду, в конце концов уготовив тому смерть без погребения.

Вспомнив свою участь в виде наколенников из кроличьего меха, Бай Ту истово следовал правилу крепко держаться за бедро главного героя и в страхе подобрал потерявшего сознание волчонка. А когда Юнь Е поступил в Секту Тяньянь, он тайком расчищал для него препятствия и украдкой подсовывал читерские артефакты.

Бай Ту балансировал на грани OOC, изо всех сил стараясь помочь Юнь Е, но никак не ожидал, что почернение Юнь Е наступит еще быстрее и внезапнее, чем в оригинале, а предать секту он решит на три года раньше!

В конце концов Бай Ту пришлось вместе с силами праведного пути отправиться на облаву против Юнь Е и погибнуть с ним в один день.

Но когда он снова открыл глаза, то вновь увидел того самого полумертвого волчонка.

Еще не успевший озлобиться маленький волк осторожно подполз к нему, трëхнувшись носом о полу его одежды, и поднял на него влажные глаза, точь-в-точь как какая-нибудь крупная собака.

Столкнувшись с той же самой ситуацией, Бай Ту решил, что не может позволить себе повторить прежних ошибок.

Рискуя нарушить характер персонажа, он притащил Юнь Е обратно в Секту Тяньянь, сделал своим учеником и самозабвенно взращивал вплоть до сегодняшнего дня.

Бай Ту очнулся от воспоминаний.

Без малейшего сожаления он оттолкнул обнимавшего его человека, и приподнявшись, обнаружил, что уже полностью одет.

Холодный, отрешенный, незапятнанный пылью.

Он снова превратился в того самого высокомерного Бессмертного Цзюнь Чжаохуа в глазах окружающих.

От прежней нежности не осталось и следа — лишь неспособные скрыться двусмысленные красные следы у ворота выдавали их недавнее безумие.

Человек на кровати тоже успел облачиться в чистые одежды и спал мертвецким сном, выглядя так, будто его вовсе не потревожили.

Бай Ту со сложным выражением лица опустил на него взгляд, и спустя мгновение вспышка белого меча рассекла воздух — бледный силуэт мгновенно растворился в Пещере Линсюй.

В пещере снова воцарилась тишина, а тот человек лишь перевернулся на другой бок; пара звериных ушек, появившихся на макушке из-за утечки демонической ци в момент страсти, топорщилась на голове, время от времени подрагивая, пока он бормотал во сне:

— Учитель…

Чистый луч меча стремительно пронесся до самого Пика Озарения на Горе Циньюнь.

Гора Циньюнь круглый год утопала в нетающих снегах, и лишь в этом месте царила бурная зелень и уютное тепло.

Более десятка лет назад Бай Ту привел Юнь Е на Гору Циньюнь и с помощью формации изменил пространство, повернув вспять само время, благодаря чему некогда вечно ледяной Пик Озарения превратился в цветущее место, где всегда царила весна, подобно нынешнему дню.

Пик Озарения был окружен изумрудным бамбуком и пышными цветами, с вершин вились журчащие ручьи, а у самой воды располагалась беседка — именно здесь находилась обитель Бай Ту и Юнь Е.

В глубине бамбуковой тропы на Задней горе бил холодный родник.

Бай Ту материализовался из светового луча меча и ступил вперед — его аккуратно застегнутые белые одежды внезапно соскользнули вниз. В центре упавших на землю одежд образовался небольшой бугорок, который слегка шевельнулся, и оттуда, раздвигая тяжелые ткани, медленно выбрался белый кролик размером с ладонь.

Этот крольчонок по габаритам напоминал совсем малыша: круглая голова, круглое тело, покрытое слоем пушистого и мягкого белого пуха, а длинные ушки послушно свисали вдоль спинки, слегка вздрагивая в такт дыханию.

Широко распахнув ярко-красные, прозрачные глаза, кролик тряхнул ушами и с глухим звуком сиганул прямо в холодный родник.

Бай Ту погрузился в воду по самую грудь, позволяя прохладным струям омывать его тело, и чувствовал себя настолько уставшим, что веки слипались сами собой.

Что же касается того, каким образом столь почитаемый Бессмертный Цзюнь Чжаохуа ухитрился оказаться в постели со своим собственным учеником, всё это восходило к событиям полумесячной давности.

Полмесяца назад Бай Ту обнаружил в теле Юнь Е следы зарождающегося Внутреннего Демона.

Для практикующих Дао Внутренний Демон — страшнейшее бедствие, способное чуть что сбить с праведного пути. Отчетливо понимая, что будет, если этот великий господин свернет не туда, Бай Ту едва не рухнул на колени от ужаса и тут же приволок парня в запретную зону, чтобы лично помочь ему отыскать способ подавить Внутреннего Демона.

Но кто бы мог подумать, что этот демон окажется на редкость упрямым, и с ним не мог сладить даже сам Бай Ту; напротив, он сел в лужу и сам угодил под обратную волну, когда демон воспользовался его слабостью.

Внутренний Демон проник в тело, и в ту полудремотную ночь, напоминавшую иллюзорный сон, они потеряли рассудок в пучине безудержной страсти…

Бай Ту передернуло от озноба, и он не смел продолжать мысли в этом направлении.

Наспех ополоснувшись, кролик выбрался на берег, отряхнул мокрый пух и распластался лепешкой на синем камне под ласковыми лучами солнца.

К счастью, Внутренний Демон в теле Юнь Е был уничтожен, так что этот камень с души можно было сбросить, однако Бай Ту отнюдь не чувствовал радости.

Ведь это он запер Юнь Е в запретной зоне и сам вызвался изгнать его Внутреннего Демона. К тому же уровень культивации Юнь Е был много ниже его собственного, и прошлой ночью, когда демон проник в тело, если бы он сам не поддался искушению, Юнь Е никак не смог бы…

Как ни посмотри, а виноват во всем оставался он — как Учитель.

Пусть кто-нибудь подскажет ему, как теперь смотреть в глаза этому волчонку?

Скорбно скривившись, Бай Ту перевернулся на другой бок и уткнулся носом в собственные лапы, быстро задремав под лучами теплого солнца. Не прошло и много времени, как кроличьи уши Бай Ту резко встали торчком.

В следующее мгновение у холодного родника взметнулся легкий ветерок, и фигура кролика бесследно исчезла.

За пределами барьера Пика Озарения один из учеников Секты Тяньянь встревоженно вышагивал взад-вперед перед парящим каменным мостом.

Каменный мост служил единственной дорогой, соединяющей Пик Озарения с главным пиком Секты Тяньянь, и никому не дозволялось просто так ступать на территорию Пика Озарения — даже главе секты по срочным делам приходилось ожидать именно здесь.

Снова принявший человеческий облик Бай Ту ступил на каменный мост, и ученик поспешно бросился ему навстречу:

— Приветствую Бессмертного Достопочтенного! Бессмертный, молю, пойдите взгляните, старший соученик Юнь сорвал барьер Пещеры Линсюй и подрался со стражниками!

Бай Ту: «…»

http://bllate.org/book/25374/3025195