Готовый перевод The Correct Way to Slap Faces / Быстрое перерождение: Как правильно дать отпор: Глава 14

На площадке зашептались, переглядываясь. К остальным актерам режиссер Гу относился куда прохладнее — он даже имен многих не помнил, а тут — Сижань, Сижань, так ласково и запросто.

— Режиссер Гу, что-то случилось? — Гу Юньси и Цао Юй подошли к нему с недоуменными лицами.

— График съемок изменился, Сижань, твоя сегодняшняя сцена переносится на завтра.

Гу Юньси кивнул:

— Хорошо.

Он не стал расспрашивать о съемках на вторую половину дня — режиссер сам скажет, когда придет время.

— Готовьтесь, впереди тяжелая работа, — Гу Синь говорил серьезно, но в голосе сквозило нежелание. Он пристально смотрел на обоих, а при взгляде на Цао Юя, казалось, готов был прожечь в нем дыру. Тот озадаченно почесал щеку: чем же он успел провиниться перед режиссером?

Гу Юньси при этих словах слегка напрягся, но тут же расслабился. Вероятно, предстоит снимать постельную сцену. Такие эпизоды всегда даются нелегко: актеры стесняются, ракурсы неудобные, приходится переснимать по многу раз. В прошлой жизни он избегал близости с кем-либо, кроме Цинь Мо, а теперь, по иронии судьбы, стал актером, которому приходится постоянно целоваться. Если бы не ради огромного количества мировой энергии, он ни за что не выбрал бы этот путь.

— После обеда я освобожу площадку, постараемся уложиться в один дубль, — Гу Синь, говоря это, не сводил глаз с Цао Юя. — В один дубль!

Цао Юй наконец понял намек. Его смуглые щеки залило краской, он украдкой покосился на Гу Юньси.

Тот тихо кашлянул и прикрыл лицо широким рукавом, скрывая румянец. Его необыкновенная красота заставила всех присутствующих замереть. Они дружно уставились на Цао Юя с нескрываемой завистью: надо же, какому счастливчику повезло!

Вэй Сымо вздрогнул и проснулся, прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу. По мере приближения к съемочной площадке нервы натягивались, как струны. Чтобы унять тревогу, он попытался завязать разговор:

— Как продвигаются съемки у Гу Синя?

Сидевший впереди Цянь Цянь дернул углом рта и сглотнул:

— Отлично. Все идет по плану.

Правда, денег катастрофически не хватает. Он работал с Гу Синем много лет и прекрасно знал, что бюджет фильма Юньшан был выбит режиссером буквально потом и кровью. Изначально средств хватало, но при таком подходе Гу Синя никаких денег не напасешься.

Цянь Цянь хотел было продолжить, но, встретив мимолетный, равнодушный взгляд Вэй Сымо, осекся и благоразумно замолчал.

Вэй Сымо даже не слушал его. Заметив очертания декораций фильма Юньшан, он почувствовал, как в груди поднимается нечто бурное, готовое вот-вот вырваться наружу.

Цао Юй, нервничая, сидел рядом с Гу Юньси, то и дело поглядывая на его красивое лицо и сглатывая слюну. Раньше он не замечал, но теперь смотрел на своего «братана» и удивлялся: как тот может быть настолько хорош собой? Тонкая талия, белая шея, алые пухлые губы, изящные брови и длинные, как опахала, ресницы — ну просто искушение.

— Слушай, а что если у меня... ну, встанет? — прошептал он, придвинувшись к самому уху Гу Юньси.

— Хочешь, чтобы я доставил тебе удовольствие? — Гу Юньси искоса взглянул на него, наклонив голову, чтобы избежать горячего дыхания.

Цао Юй затаил дыхание, в груди вспыхнуло пламя восторга.

— А потом я тебя оскоплю.

— Пф-ф.

Пламя погасло мгновенно. Цао Юй понуро опустил голову и тяжело вздохнул. Гу Юньси встал и ушел в угол, решив больше не общаться с этим дураком.

Из-за внезапных перемен в графике персонал суетился, наводя порядок на площадке. Они с сожалением поглядывали на Гу Синя, надеясь, что он передумает выгонять их.

— Чего столпились? Очистить площадку! — Гу Синь не собирался идти на уступки.

Эта сцена — первая встреча генерала с Юньшаном в увеселительном заведении и их первая близость. Сцена была откровенной, требовала обнажения, хотя при монтаже лишнее, конечно, вырежут. Режиссер решил снять ее первой, пока актеры еще не успели слишком сильно погрузиться в чувства своих персонажей, иначе потом показать чистое, животное желание было бы куда сложнее.

Через минуту на площадке остались лишь несколько операторов. Гу Синь сделал знак актерам, а затем — жест операторам. Оба глубоко вздохнули, похлопали себя по щекам и мгновенно вошли в образ.

В воздухе витал сладкий аромат. На богато украшенной кровати сидел юноша семнадцати-восемнадцати лет, прекрасный, как цветок лотоса. На нем был тонкий фиолетовый халат, едва скрывавший тело. Его огромные кошачьи глаза казались тусклыми, словно затянутыми пеленой.

Полог приподнялся, в кадре появились крупные мужские руки, а следом вошел высокий, широкоплечий мужчина. Похоже, он был сильно пьян — его походка была нетвердой.

— Господин... — юноша поспешно поднялся, чтобы поддержать его. — Вам плохо?

Его голос, чистый, как пение лесной птицы, заставил мужчину обернуться. Увидев такую красоту, он замер, а затем крепко обнял юношу за тонкую талию. Его губы жадно коснулись изящной шеи, а затем он грубо сорвал с него одежду и повалил на мягкое ложе. Юноша тихо простонал, глядя в пустоту, и на его губах заиграла слабая улыбка. Он обнял мужчину за шею, покорно отвечая на поцелуи.

Они целовались раз за разом, будто не могли насытиться. Наконец мужчина оторвался от его распухших губ и перешел к белоснежному телу. Он приподнялся, глядя на лежащего под ним юношу, и, сбивчиво дыша, сорвал с себя одежду, накрывая его собой.

— Снято! — крикнул Гу Синь, схватил покрывало и бросился к кровати, отталкивая Цао Юя, чтобы плотно укутать Гу Юньси.

— Отлично! Просто великолепно! — радостно воскликнул он, в порыве восторга подхватил Гу Юньси и закружил его, а затем, с каменным лицом повернувшись к Цао Юю, добавил: — Продолжай в том же духе, следующую сцену тоже снимем с первого дубля.

Слова режиссера хлестнули Цао Юя, как северный ветер. Он, прикрываясь одеялом, криво усмехнулся: вот это двойные стандарты!

Операторы старались не смотреть на Цао Юя, который все еще не мог прийти в себя. Если это была лишь разминка, то что будет дальше? Смогут ли они удержаться? О, этот Юньшан — настоящий искуситель.

Пять минут спустя съемки возобновились. Гу Юньси сбросил покрывало и спокойно лег на кровать. Его кожа, влажная и белая, покрылась румянцем, а затуманенный взгляд делал его таким беззащитным. Цао Юй сглотнул, потер руки и осторожно положил ладони на грудь друга.

— Мотор!

В кадре крупные теплые руки грубо сжимали грудь юноши, вызывая у того тихие вскрики. Юноша закусил губу, глядя на мужчину глазами, полными слез. Тот, опьяненный красотой, сжимал его тонкую талию, не переставая целовать, а затем, подавшись вперед, вошел в него, двигаясь с силой.

Кровать слегка качалась. Юноша нахмурился, его лицо побледнело от боли, и он зажмурился. Затем мужчина поднял его, посадил себе на колени, и теперь тело юноши двигалось в такт мужским толчкам. По его спине струился пот, а комната наполнилась сладкими стонами, смешанными с тяжелым дыханием...

— Пошел вон! — раздался яростный рев.

Цао Юя, все еще погруженного в роль, грубо стащили с кровати. Он с грохотом рухнул на пол, а на Гу Юньси тут же накинули широкий пиджак.

— Черт, кто это?! — взревел Цао Юй, вскакивая на ноги. Не заботясь о том, что он все еще наг, он схватил мужчину за воротник и ударил.

Вэй Сымо не успел увернуться и принял удар, но тут же, помрачнев, ответил тем же. Оба были одного роста, крепкого телосложения, и схватка шла на равных. Было видно, что они ненавидят друг друга — каждый кулак летел точно в лицо.

Немногочисленные свидетели застыли от ужаса и лишь через некоторое время бросились их разнимать.

Цао Юй сплюнул кровь, завернулся в полотенце, которое ему протянул оператор, и злобно уставился на сумасшедшего, который на него напал. Его глаза округлились: это был Вэй Сымо, богатейший человек страны! Он ударил самого богача! Спасите!

Гу Юньси, увидев вошедшего, лишь на мгновение улыбнулся. Он поправил пиджак, обнажая красивые лопатки, подобрал ноги и, лежа на боку, с интересом наблюдал за разборкой.

— Вэй Сымо? — Гу Синь нахмурился, разглядывая избитого гостя. — Ты что здесь делаешь?

Он не верил, что Вэй Сымо пришел навестить его. Несмотря на старую дружбу, они никогда не вмешивались в дела друг друга.

Вэй Сымо полностью проигнорировал Гу Синя. Его мрачный взгляд был прикован к Гу Юньси на кровати. Видя, как этот нежный, соблазнительный юноша выставлен напоказ, он почувствовал, как в нем закипает ярость, которую он с трудом подавил.

Гу Юньси небрежно взглянул на него, а затем вопросительно посмотрел на режиссера. Он был смертельным врагом Любимца Небесного Пути, а Вэй Сымо был мужчиной, существующим ради этого самого любимца, поэтому никакой симпатии к нему не испытывал и разговаривать не хотел.

— Господин Вэй, вот вы где! — прибежал запыхавшийся Цянь Цянь. Он отлучился всего на минуту, а Вэй Сымо исчез.

— Цянь Цянь, это ты привел Вэй Сымо? — Гу Синь недовольно посмотрел на финансового директора. Из-за этого вторжения сцена была безнадежно испорчена. — Зачем ты его позвал?

— Вы же сами говорили, что нужно пригласить господина Вэя осмотреть площадку, забыли? — Цянь Цянь подмигнул ему, кивая на молчаливого Вэй Сымо и делая жест, будто пересчитывает деньги.

Гу Синь помрачнел. Он не мог винить Цянь Цяня за инициативность, но сейчас был явно не лучший момент. Вэй Сымо испортил ему съемку, да еще и получил по лицу от его актера — конфликт был неизбежен.

Драка закончилась, шоу подошло к концу. Гу Юньси, видя, что режиссер в отчаянии, понял: сегодня уже ничего не снимут. Он не спеша встал, завернулся в простыню, проигнорировал пристальный взгляд Вэй Сымо, вернул ему пиджак и отошел в сторону, ожидая распоряжений.

— Ты, надень, — Вэй Сымо, не отстававший от него ни на шаг, властным жестом накинул пиджак обратно на его плечи. Его действия были нежными, но взгляд оставался мрачным.

Гу Юньси не стал ломаться, поблагодарил и опустил глаза. Вэй Сымо когда-то был покровителем прежнего владельца тела, и они почти не общались, что Гу Юньси вполне устраивало.

Цянь Цянь, обменявшись взглядами с Гу Синем, наконец заметил странную атмосферу. Он удивленно уставился на «денежный мешок»:

— О боже! Господин Вэй, что с вашим лицом?!

Вэй Сымо выглядел ужасно: лицо опухло, губа рассечена, одежда в грязи.

— Заткнись! — Гу Синь потер виски. — Лучше подумай, как это исправить.

Как режиссер, он нес ответственность за то, что его актер ударил Вэй Сымо. Он надеялся, что старая дружба поможет замять дело. Но хуже всего было то, что за Вэй Сымо по пятам ходили папарацци. Даже если сам Вэй Сымо этого не замечал, он был их любимой мишенью. Самодельный миллиардер, две неудачные попытки брака, неопределенная ориентация — все это было отличным материалом для прессы.

Гу Синь, раздавая указания, отправил ассистента разбираться с папарацци. Он не надеялся полностью скрыть инцидент, но хотел хотя бы не допустить черного пиара.

Вэй Сымо отказался от помощи медиков, не сводя глаз с Гу Юньси. Его сердце билось, как барабан, и на смену ярости пришло странное, сладкое удовлетворение.

— Чжоу Сижань.

Он вспомнил имя — единственная маленькая звезда, которую он когда-либо содержал. Раньше он не испытывал к нему никаких чувств, а теперь, увидев его, почувствовал странное желание заключить его в объятия и никогда не отпускать. Эта абсурдная мысль начала постепенно заполнять его сознание.

— Господин Вэй, — сухо ответил Гу Юньси и замолчал.

Прежний владелец тела ненавидел Шу Нин и отчасти винил в этом Вэй Сымо, поэтому и спрыгнул с крыши его офисного здания. Но в то же время он был благодарен Вэй Сымо за два года помощи, поэтому и просил Гу Юньси забрать его у того. Отомстить Шу Нин и увести Вэй Сымо от двуличной стервы — идеальный план.

— Господин Вэй, мне нужно сниматься, так что извините.

У Гу Юньси уже был план, как увести Вэй Сымо, и он не хотел тратить время на пустые разговоры. К тому же, он был завернут в простыню и хотел переодеться.

Вэй Сымо поджал губы, внезапно схватил Гу Юньси за руку и притянул к себе. Словно не замечая его недовольства, он протянул ему лекарство. Гу Юньси опустил голову, скрывая нетерпение, и послушно взял мазь. Он — скандально известный актер, кто он такой, чтобы перечить богачу?

Они отошли в угол. Гу Юньси выдавил немного мази и осторожно нанес на лицо Вэй Сымо. Услышав его болезненный стон, Гу Юньси злорадно усмехнулся и, пользуясь моментом, намеренно надавил на ушиб посильнее. Вэй Сымо, глядя на него с обожанием, даже не почувствовал подвоха.

Закончив, Гу Юньси поморщился от запаха мази, вытер руки о пиджак Вэй Сымо и вернул его владельцу.

— Не снимай! — Вэй Сымо, увидев обнаженные плечи, поспешно шагнул вперед и обнял его, прикрывая своим мощным телом.

Почувствовав тепло его тела, он улыбнулся, в его глазах светилась нежность. Он поцеловал юношу в макушку, чувствуя, как мир вокруг замер. Гу Юньси на мгновение опешил, а затем с силой оттолкнулся, вырываясь из объятий.

Вэй Сымо почувствовал острую боль и обиду. Видя, как юноша сопротивляется, он был вынужден отступить.

Гу Юньси выдохнул и взглянул на него. В глазах Вэй Сымо он увидел такую глубокую любовь, что его сердце упало. Вероятно, этот человек снова принял его за замену Шу Нин. Он помнил, что в оригинале они сошлись только через три года. Шу Нин умела ждать и не позволила бы Вэй Сымо так легко себя заполучить. Значит, Вэй Сымо неудовлетворен и ищет утешения у него? Неописуемый гнев захлестнул его.

— Господин Вэй, если у вас нет других распоряжений, я пойду.

В его голосе больше не было вежливости, лишь раздражение. Он развернулся и ушел, не оглядываясь.

Глядя на удаляющуюся фигуру, Вэй Сымо почувствовал, что проваливается в ледяную бездну. Его нервы болели, но он, превозмогая боль, упорно пошел следом.

Гу Юньси шел и качал головой, пытаясь успокоиться. Он был поражен тем, что объятия Вэй Сымо вызвали у него не отвращение, а странную радость. В прошлом мире он уже понял, что чувства прежнего владельца тела влияют на него. Он думал, что у Чжоу Сижаня нет чувств к Вэй Сымо, но теперь сомневался. В конце концов, если не считать слепой любви к Любимцу Небесного Пути, Вэй Сымо был вполне достойным мужчиной.

Зайдя в раздевалку, Гу Юньси бросил взгляд на преследователя, но не стал его прогонять. Он спокойно сбросил простыню, натянул белую футболку и коричневые шорты, сел перед зеркалом и начал снимать украшения.

Вэй Сымо жадно смотрел на его изящные ключицы и длинные ноги, заставляя себя отвести взгляд, и как раз заметил, что Гу Юньси пытается распутать украшение в волосах.

— Давай я помогу.

Он подошел сзади, осторожно взял пряди волос и начал распутывать заколки, после чего бережно помассировал место, которое юноша случайно дернул.

Гу Юньси подавил радость и отвернулся. Чувства прежнего владельца тела за два года отношений стали глубже, чем казалось. Возможно, именно это и заметила Шу Нин, решив его уничтожить.

Гу Юньси вздохнул. Из-за нехватки энергии Цзинтянь не мог обрести физическую форму, а информация, которую они получали из базы данных мира, была ограничена. Ему приходилось во всем разбираться самому.

Атмосфера была странной: Вэй Сымо смотрел на Гу Юньси с нежностью, а тот упорно глядел в другую сторону.

http://bllate.org/book/25386/3026327