Готовый перевод Quick Transmigration Judge System / Система Судьи: Билет в один конец: Глава 8

Карета остановилась, и из неё показался Гу Цинчжи. Цюй Мин в два шага подошёл к дверце, склонился и протянул руку, чтобы помочь господину выйти. Гу Цинчжи положил ладонь на его руку и на мгновение замер. Обычно, когда это делали евнухи во дворце, это выглядело слишком раболепно, сквозило лестью и притворством. Но сейчас, глядя на Цюй Мина, он невольно подумал, что это зрелище весьма приятно глазу. Недаром говорят: один человек рождён играть генерала, а другой — только евнуха.

Ловко спрыгнув на землю, Гу Цинчжи слегка поклонился Императору государства Мин. Его манеры были полны смирения и истинного изящества:

— Старший принц государства Юэ, Гу Цинчжи, приветствует Императора государства Мин. Да здравствует Император!

— Скорее, поднимитесь, — Император государства Мин сделал несколько шагов навстречу и поддержал его. В его взгляде читалось нескрываемое восхищение. — Я давно слышал имя Наследного принца государства Юэ, но сегодня вижу, что слухи не преувеличивали. Достойный принц должен быть именно таким! Глядя на Ваше Высочество, я понимаю, что в мире больше нет никого, кто смог бы носить этот титул.

Гу Цинчжи, скрывая усмешку, сдержанно отступил на шаг назад и мягко отстранился:

— Император государства Мин слишком добр ко мне.

В душе он в это время истошно вопил: «Что не так с этим Императором?! Разве так подобает вести себя монарху при первой встрече? Все мои расчёты, все попытки выстроить стратегию, полагаясь на интеллект оригинала, теперь псу под хвост!»

Император государства Мин взмахнул рукой:

— Ваше Высочество слишком скромны. Да и к чему эти формальности? Я — Император государства Мин, вы — Наследный принц государства Юэ, наши статусы равны, так что зовите меня просто Си Жун.

Цюй Мин, стоявший позади, тихо подсказал:

— Имя Императора государства Мин — Си Жун.

Гу Цинчжи внутренне помолчал, а затем с мягкой улыбкой ответил:

— Благодарю за честь, Император. Но я уже давно не Наследный принц. Прибыв издалека, я ношу лишь титул принца государства Юэ, и не смею нарушать правила.

— Цинчжи слишком осторожен, — наигранно упрекнул Император. — С вашим талантом, потеря вами статуса Наследного принца — это большая утрата для государства Юэ.

Гу Цинчжи усмехнулся:

— Ничего не поделаешь, государство Мин богато и могущественно, государству Юэ остаётся лишь склониться.

Хотя он постарался придать голосу лёгкость, в этих словах явно слышалась горечь. Император государства Мин, отличавшийся толстокожестью, согласно кивнул:

— Государство Юэ действительно изнутри полно гнили. Если бы не вы, Цинчжи, все эти годы тянувший на себе управление, оно давно бы перестало существовать.

Даже если в этих словах было преувеличение, по сути они были правдой. Солдаты Армии Хубэнь могли лишь гневно сверкать глазами, но не решались предпринять хоть что-то.

— Всё это мелочи, не чета великим делам Императора. В столь юном возрасте вы уже правите государством Мин, объединяете земли и, несомненно, положите конец разделу Поднебесной на три части. Ваше имя навсегда останется в истории.

Гу Цинчжи покрылся мурашками от того, как часто Император повторял его имя, но на лице сохранял невозмутимость, продолжая светскую беседу. Он искренне считал, что жить в древности — задача не из лёгких. Император же, привыкший к лести, находил слова Гу Цинчжи довольно занятными, и улыбка на его лице становилась всё шире.

— Император… — Си Цзян, наполовину заигрывая, наполовину с укором, подала голос.

Она и люди Чжоу Гоу уже долго стояли на коленях. Видя, как их правитель увлёкся беседой с Гу Цинчжи и совершенно забыл об их присутствии, она ощутила нешуточную тревогу. Вспоминая, как обычно холоден и недоступен их Император, она находила его нынешнюю обходительность крайне опасной. Прежний Император государства Мин в конце жизни увлёкся мужчиной, из-за чего вызвал гнев придворных и был вынужден отречься от престола, передав власть Си Жун, которому тогда не было и пятнадцати. Си Цзян не могла не нервничать: кто знает, не передаётся ли эта склонность по наследству? С того самого дня, когда она впервые увидела Си Жун на церемонии присвоения ей титула, она поклялась, что выйдет только за него.

Император, недовольный тем, что тёплую атмосферу нарушили, бросил на Си Цзян тяжёлый взгляд и мрачно скомандовал:

— Все встать!

— Благодарим Императора!

Люди поднялись на дрожащие ноги, подавленные властным присутствием своего господина. Император одарил Си Цзян предупреждающим взглядом, а затем, снова сменив гнев на милость, с громким смехом повернулся к Гу Цинчжи, намереваясь продолжить беседу.

Цюй Мин шагнул вперёд и холодно произнёс:

— Здесь сильный ветер, Его Высочество нездоров. Прошу Императора разрешить нам перейти в дом.

Император замер на секунду, прищурившись, глядя на этого Цюй Мина — единственного, кто не дрожал под его намеренно источаемой аурой, а, напротив, словно подавлял её в ответ. Он усмехнулся, находя это забавным. Поправив рукава, он заложил руки за спину и лишь спустя время, словно делая великое одолжение, скользнул взглядом по Цюй Мину, а затем уставился на Гу Цинчжи:

— У слуг государства Юэ весьма высокий статус. Вы первые, кто не опустился на колени перед моим лицом. А что касается… — он снова посмотрел на Цюй Мина и жестоко улыбнулся, — того, кто посмел мне перечить — он такой один.

— Цюй Мин, отступи назад! — резко приказал Гу Цинчжи.

Затем, извинившись перед Императором охрипшим голосом, он прижал кулак к губам и зашёлся в глухом кашле — крик отнял слишком много сил. Лишь спустя время он смог продолжить:

— Прошу прощения, Император. Солдаты Армии Хубэнь — это дворцовая стража государства Юэ, они подчиняются только своему господину. Эти тринадцать воинов были дарованы мне, и даже Император или Императрица Юэ не могут приказывать им.

Смысл был ясен: Император государства Мин, умерьте свой пыл.

Император лишь хмыкнул, не став развивать тему. Вместо этого он нахмурился, глядя на Гу Цинчжи, и потянулся к нему. Гу Цинчжи инстинктивно уклонился, но ладонь всё же коснулась его плеча, скользнув по волосам. Император, не обращая внимания на его реакцию, похлопал его по плечу:

— Цинчжи, ты всё ещё так холоден. К чему эти формальности? Зови меня просто Си Жун!

Он впился в него требовательным взглядом, не собираясь отступать. Гу Цинчжи, не выдержав этого давления, молча кивнул, и только тогда взгляд Императора смягчился.

— В честь твоего приезда, Цинчжи, я распорядился построить Резиденцию заложника, — дружелюбно сказал Император. — Думал лично встретить тебя и доскакать на конях до места, а если не понравится — поселил бы тебя во дворце, а резиденцию велел перестроить. Но ты так слаб... неужели в Юэ нет хороших лекарств? На коне скакать нельзя. Поедем сразу во дворец, я велю придворным лекарям осмотреть тебя. Мы непременно поправим твоё здоровье, чтобы ты стал сильным, как степной воин.

Гу Цинчжи, представив себя «сильным, как степной воин», решил, что лучше уж оставаться болезненным. По крайней мере, рядом есть красавец Цюй Мин, а если рядом с ним будет стоять какой-то верзила — картина получится весьма неоднозначная.

— Благодарю, Импера… — Гу Цинчжи под строгим взглядом Императора исправился: — Благодарю, господин Си Жун. Я человек одинокий, вокруг меня только грубые солдаты Армии Хубэнь, мне хватит и крыши над головой. А слабость… это врождённое, старая болезнь. Лечи не лечи — толку нет, я уже привык.

Императору показалось, что Гу Цинчжи всё ещё держит дистанцию, но он понимал, что настаивать сейчас — лишь отпугнуть его. Подумав о том, что все называют его Императором, а отец — Си Жун, он пришёл к выводу, что «господин Си Жун» из уст Гу Цинчжи звучит даже по-особенному.

Он повеселел, шагнул вперёд и, словно лучший друг, взял Гу Цинчжи за руку, не давая вырваться. Гу Цинчжи почувствовал, что всё идёт куда-то совсем не туда.

— В моих покоях есть боковой зал, временно поживи там, пока резиденцию не приведут в порядок.

Император говорил сам с собой, искренне наслаждаясь моментом. Гу Цинчжи на словах вежливо отказывался, а в мыслях отчаянно взывал к Системе: «Система! Система, выходи! Срочно, дело жизни и смерти!»

Цюй Мин, стоявший шагах в пяти позади, бросил взгляд на слегка растерянную спину Гу Цинчжи и неспешно вызвал панель управления Системой.

Гу Цинчжи услышал металлический звон, и на сердце у него отлегло:

— Система, что с этим Императором? Его поведение просто ненормально, прошу о дополнительной услуге!

Цюй Мин медленно тыкал в панель. Его сдержанная, почти незаметная аура внезапно стала расслабленной. Солдаты Армии Хубэнь в недоумении переглянулись: с чего это их командир вдруг пребывает в таком хорошем расположении духа?

«Дружеское напоминание: дух Гу Цинчжи оскорбил Систему, нарушив правила приличия. Услуга персональных подсказок из набора новичка аннулирована».

Гу Цинчжи чуть не выругался. В порыве ярости он резко выдернул руку из хватки Императора. Тот посмотрел на него с давлением, и Гу Цинчжи, до смерти напуганный, решил притвориться, что его душит приступ кашля. Он согнулся пополам, трясясь всем телом.

Император быстро улыбнулся, затем скрыл эмоции и похлопал его по спине, изображая беспокойство:

— Что случилось? Продуло? Тебе нужно лучше беречь своё здоровье, Цинчжи.

Гу Цинчжи согласно кивнул, а сам продолжал кричать в мыслях: «Какое к чёрту дружеское напоминание?! Лучше дайте что-то полезное! Господин Система, молю, дайте шанс исправиться! Я больше так не буду, отпустите меня!»

У Цюй Мина дёрнулась вена на лбу. Глядя на то, какой спектакль разыгрывает Гу Цинчжи, и сравнивая это с его обычным сдержанным и утончённым видом, он ощутил нечто весьма странное.

— Господин Система… Ну же, Господин Система… — Гу Цинчжи продолжал «страстно» взывать к Системе.

Цюй Мин поднял глаза на руку Императора, которая всё ещё лежала на спине Гу Цинчжи, и прищурился, раздумывая, не помочь ли своему господину, но в итоге решил оставить всё как есть.

— Система, ты ещё ответишь за это.

Поняв, что уговоры не действуют, Гу Цинчжи перешёл в наступление:

— Я подам на тебя жалобу! Я пожалуюсь в великую организацию Подземного Мира! Ты не помогаешь в беде, у тебя нет профессиональной этики! Как новичок, я вообще не могу выполнить ни одного задания!

Цюй Мин подумал, что если Яньван получит такую жалобу, то, скорее всего, снова сломает кисть. Цены нынче кусаются, лучше экономить, решил он и снова ткнул в панель.

Гу Цинчжи получил сообщение:

«Получена жалоба от духа Гу Цинчжи. Управление Системой Судьи передано искусственному интеллекту. Идёт проверка текущего окружения, пожалуйста, ожидайте…»

— Искусственный интеллект? — Гу Цинчжи оживился. — Хэй Бай Учан? Судья? Только не говорите, что сам Яньван!

Система: «Пожалуйста, ожидайте…»

Гу Цинчжи мысленно закатил глаза. Он пропустил мимо ушей всё, что говорил Император, просто одаривая его вежливой улыбкой, когда тот смотрел в его сторону.

— Система?

— Пожалуйста, ожидайте…

Гу Цинчжи едва не подавился.

— Система обнаружила отсутствие угроз в текущем окружении. Учитывая малый опыт духа Гу Цинчжи, активирован второй этап набора новичка: услуга кредитования энергии. Дух Гу Цинчжи может обменять энергию, полученную в двух Мирах Одержимости, на всю информацию о текущем персонаже. Согласны ли вы на обмен?

— Пошёл прочь! — Гу Цинчжи заблокировал Систему. Энергия собирается так тяжело, к чему тратить её на информацию об этом Императоре?

Цюй Мин поджал губы. Тем временем Император уже почти обнимал Гу Цинчжи, пользуясь тем, что тот снова витал в облаках.

Гу Цинчжи опомнился, отскочил на пару шагов и нахмурился:

— Император, будьте благоразумны.

Император сделал невинное лицо:

— Я увидел, что тебе стало плохо, и просто поддержал.

Гу Цинчжи молча кивнул. Ситуация становилась серьёзной, пришлось снова вызвать Систему:

— Кредит.

Металлический звон:

— Искусственный интеллект отключён, услуга кредитования временно не предоставляется. Обновление патча Системы завершено, руководство для новичков активировано. Однако, учитывая повторное оскорбление Системы и искусственного интеллекта духом Гу Цинчжи, наказание увеличено: все услуги руководства отменены, предоставляется только ключевая информация о персонаже: Си Жун, Император государства Мин. Его отец сбежал с мужчиной, поэтому он взошёл на трон в пятнадцать лет.

Гу Цинчжи мысленно выругался: «Да чтоб тебя!»

http://bllate.org/book/25389/3026703