Готовый перевод Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Глава 3

Ли Уя промолчал целых три минуты.

– Сколько раз ты меня спасал? – спросил он.

– М?

– Одиннадцать раз, А Шу.

– ......?

Ли Уя опустил глаза:

– Одиннадцать жизней, не говоря уже о нашей драгоценной дружбе, – ты должен верить, что я готов решить все твои проблемы.

– Война уже закончилась, идет послевоенный передел, и те люди, которые не пролили на поле боя ни единой капли крови, теперь заглядываются на твою ценность, пытаясь отхватить кусок в созданном тобою уютном мире... Разве это дело? Я заставлю этих людей заплатить.

– Твои личные данные в Белой Башне уже удалены мной, А Шу. Ты не один, я рядом с тобой.

Кончик десертной вилочки протянулся вперед, и в его рот отправился кусочек прохладного лакомства.

Самый эффективный способ общения с Цинь Шу – это играть на чувствах.

Холодное звездное небо растаяло, словно капля туши, и холодное отстраненное лицо сидящего напротив человека смягчилось.

– Какая банальщина, – тон был мягким, каким он бывал только с Ли Уя. – Просто из-за такой ерунды мне было лень утруждать тебя.

– ......

Цинь Шу, почему ты держишь меня на таком расстоянии?

Когда же ты поймешь, что я хочу сделать за тебя абсолютно все, что я хочу решить любые твои проблемы, и тебе вовсе не обязательно относиться ко мне с таким пиететом...

Когда же настанет день, когда мы с тобой станем единым целым?

Цинь Шу внезапно встал и, потянув его за собой, заставил подняться.

Они снова оказались в машине. На просторных сиденьях двое взрослых мужчин сидели рядом, и Цинь Шу обхватил ладонями его лицо:

– Опять немного потерял контроль? Чем вообще занимаются эти психотерапевты, твоему боевому ПТСР, похоже, ничуть не стало лучше.

Тот на мгновение отвернулся и нажал пару кнопок на приборной панели. Ли Уя вовсе не хотел, чтобы его взгляд отрывался от него, поэтому перехватил его за руку.

– ......

Лоб прижался ко лбу. Ресницы дрожали, точно крылья бабочки, а его глаза неизменно сияли, и в них отражалась холодная река Млечного Пути.

В следующее мгновение этот поток хлынул обратно.

Хотя температура вокруг резко упала, ощущения обманывали, создавая иллюзию тепла. Духовная сила Цинь Шу была такой же холодной и острой, как и он сам, и в то же время способна была вызывать самые противоречивые иллюзии. Его ментальные щупальца со всех сторон настойчиво и назойливо переплетались с чужими, создавая ощущения, будто тебя режет осколками стекла и одновременно погружает в теплую воду. В затуманенном сознании чудилось, будто стоишь в абсолютном одиночестве посреди космоса, позволяя вакууму сжиматься и обвиваться вокруг тебя.

И именно в этот момент под воздействием таких ощущений Ли Уя успокоился. Он уже давно привык к этому властному успокоению.

Он наконец осознал, что только что, похоже, снова потерял контроль.

Он почувствовал, как Цинь Шу слегка отстранился, ощутил во рту какой-то посторонний предмет, а затем Цинь Шу протянул руку и придавил его губы.

......

Ли Уя заторможенно чувствовал, как Цинь Шу с силой зажал его подбородок, пальцами раздвинул его губы, разомкнул зубы, и его длинные теплые пальцы проникли в рот, надавливая на корень языка.

Цинь Шу ошеломленно разглядывал зажатую в руке половинку металлической десертной вилки:

– Дружище возомнил себя мегалодоном и сжевал вилку вместо пирожного.

Ли Уя медленно моргнул:

– ......Прости, опять заставил тебя успокаивать меня.

– Пустяки, – Цинь Шу отнесся к этому философски. – Главное, чтобы помогало.

Да уж, если успокоение ментала часового автоматически делает человека проводником, тогда...

Цинь Шу, судя по всему, по всей видимости, был одновременно и часовым, и проводником.

Много лет назад он непостижимым образом угодил прямо на поле боя, растерянно сражался вместе с толпой людей против какого-то инопланетного чудища, а затем столь же растерянно вернулся с ними в тыловой лагерь, где Цинь Шу записали в беженцы с павших приграничных территорий.

Те люди зарегистрировали его личность и спросили, кто он – проводник или часовой.

Что еще за проводник и что за часовой?

Цинь Шу оглядел окружающих мужчин-людей.

Мужчины-часовые выглядели как нормальные бойцы.

Что же касается мужчин-проводников...

Там были мужчины, похожие на слабых цыпочек из исторических дорам, мужчины, похожие на невинных овечек, мужчины в красных платьях и длинноволосые женоподобные мужчины с меланхоличным взглядом.

Цинь Шу: ......

Словами трудно описать ту бурю, что бушевала тогда в душе Цинь Шу, но в конце концов он решительно заявил:

– Я – часовой.

Да будь хоть сам нефритовый владыка небес, он все равно останется часовым!

То, что он способен успокаивать ментал часового, выяснилось случайно: тогда они с Ли Уя находились далеко от эпицентра битвы, Ли Уя был тяжело ранен, его ментал находился в состоянии хаоса, и он уже почти умирал... Ну, видимо, это был такой золотой палец попаданца; в общем, ему удалось успешно упорядочить ментальное море Ли Уя, и тому не пришлось умирать.

Но Цинь Шу отродясь не учился тому, как чужие ментальные моря усмирять, да и желания у него такого не было – в представлении Цинь Шу быть проводником было практически равносильно тому, чтобы быть женоподобным гомосексуалом, и он ни за что на свете на это не согласился бы! Хватит с него и того, что он изредка сможет помогать Ли Уя!

С тех пор этот секрет они хранили вдвоем, вплоть до самого окончания войны.

Воздух внутри салона неподвижно циркулировал – Цинь Шу уже активировал устройство, предотвращающее утечку духовной силы.

Пришедший в норму Ли Уя прислонился к его плечу и тихо произнес:

– А Шу, я вечно доставляю тебе хлопоты, тебе тоже стоит почаще нагружать меня своими проблемами.

Цинь Шу ответил с широкой улыбкой:

– Мы же с тобой братья, о каких хлопотах речь.

Ли Уя: ......

Пять лет назад. Планета Бордо.

Ли Уя был высшим офицером в штатном расписании Шестой армии, расквартированной на планете Бордо, а заодно и пешкой, которую принесли в жертву.

Его две матери: одна держала в руках военную власть, а другая принадлежала к старой аристократии. Их клан процветал, насчитывая долгую историю.

Вот только детей было много, а место наследника – одно, и старшее поколение, возвышаясь над всеми, свысока наблюдало, как кучка молодежи грызет друг другу глотки.

Ли Уя потерпел поражение на самом последнем этапе, и его младший брат взошел на главенствующий трон. Изначально его ждала немедленная расправа, но матери выразили сожаление, что столь высокоуровневый часовой не может послужить во славу империи.

Как раз в то время на границе бушевала самая жестокая война, и его отправили в эпицентр боевых действий – на планету Бордо.

Ли Уя вовсе не оставлял надежды на реванш, но война оказалась беспощадной, и сколь бы расчетливым ни был каждый его шаг, он не мог противостоять перебоям с тыловым снабжением и откровенным подставам со стороны верхушки.

Тот бой был проигран с тяжелейшими потерями. Планета Бордо уже пала бы, а сам Ли Уя погиб, если бы Цинь Шу не появился словно из ниоткуда.

Но Цинь Шу явился, приведя с собой подкрепление.

Они прорвались прямо из-за пределов звездного кольца, живьем разорвав кольцо окружения. Потерявшие рассудок, но сохранившие базовые инстинкты выживания звездные звери разбегались во все стороны, а шедший впереди Цинь Шу сошел с боевого корабля и зашагал вперед.

Высокая фигура, руки по локоть в крови, зажатый в руке длинный меч тоже капает кровью, холодное и отрешенное лицо, но любой мог заметить, какое воодушевление в нем кипело.

Невероятный визуальный удар, смешанный с холодным запахом свежей крови и ржавчины – все это ворвалось в органы чувств: и его кровавые следы от каждого шага, и полурастерзанные туши звездных зверей по пути, и гарь со следами пламени...

Цинь Шу хлопнул его по плечу:

– А братишка неплох, с несколькими сотнями людей продержался целых сорок восемь часов.

А позади в его глазах отражалась холодная необъятная галактика, сиявшая поистине ослепительным светом.

С тех пор как он познакомился с Цинь Шу, власть, империя, слава, воинские звания – все это постепенно начало терять свои краски.

И только Цинь Шу оставался ярким и насыщенным. Как странно, почему же?

Наверное, потому что Цинь Шу спасал его одиннадцать раз, а может, потому что война длилась так долго, звездное небо было таким холодным, а погибших – слишком много.

В столь огромном и пустом пространстве люди быстро теряют многое: приличия, мораль и даже человечность, но Цинь Шу не изменился никогда.

Цинь Шу подставлял ему свою спину, Цинь Шу всегда выглядел как спаситель, и краски Цинь Шу были настолько чистыми и яркими... Сам он, пожалуй, не отдавал себе отчета в том, насколько сиял этот холодный звездный свет на поле боя, однако к концу войны духовной опорой для большинства военных был действительно он.

То, что называлось империей двух звезд, на самом деле состояло из одного лишь Цинь Шу, а Ли Уя лишь пользовался его лучами.

Со временем Ли Уя даже начал втайне желать, чтобы война никогда не заканчивалась. Стоило войне завершиться, как Цинь Шу больше не смог бы оставаться столь необузданно свободным.

Множество людей станут зариться на него.

Зариться на его силу, на его ценность, на его генетику, на его граничащее с чудом превосходство на поле боя.

Цветами и почестями, воинскими званиями и властью, проводниками и любовью – пытаясь завладеть, использовать, заманить на свою сторону, стараясь шаг за шагом втащить его обратно в эту огромную гнилую паутину империи.

Сам же Цинь Шу об этом не имел ни малейшего представления.

Вечер, семь тридцать.

Поужинав, они неторопливо прогуливались вдоль реки.

Ли Уя заговорил:

– Находиться у маршала больше небезопасно. Он передал твои данные в Белую Башню.

Цинь Шу: – Эм-м.

Ли Уя произнес с предельной серьезностью:

– Он уже предал тебя, ты должен перейти ко мне в прямое подчинение в качестве адъютанта.

Цинь Шу сухо кашлянул:

– Ну, понимаешь, на самом деле я уже дал согласие в другом месте.

– ......

Цинь Шу: – Маршал сказал: а что, если на меня положит глаз какая-нибудь девушка? Мне кажется, в его словах есть большой смысл.

– ......

Ли Уя на мгновение утратил контроль над лицом, но тут же бесследно исправил выражение.

Он ответил предельно спокойно и искренне:

– А Шу, за пять лет в тебе признались триста двадцать девять человек. Из них двести пятьдесят два были проводниками, а семьдесят семь – часовыми. Без единого исключения, все до единого – мужчины.

– ......

– За два месяца после войны заявки на свидание тебе подали семь проводников, и без единого исключения – тоже все мужчины.

Цинь Шу: – Мало ли какое может быть исключение!

Ли Уя холодно усмехнулся:

– Никаких исключений нет.

Он посмотрел на сникшего Цинь Шу, который принялся бормотать что-то вроде: да как этот мир вообще катится, почему я так притягиваю к себе гомосексуалов, где же моя настоящая любовь, и прочий подобный бред.

Ли Уя слышал эти речи бесчисленное количество раз, и они уже давно перешли для него от стадии горькой и болезненной тоски в состояние полного штиля.

Он ждал.

И точно, в следующую секунду Цинь Шу обнял его за плечи и принялся шутливо рыдать:

– Уя, ты мой единственный союзник в этом мире, мы с тобой братья навеки, пообещай, что какая-нибудь девушка не позарится на тебя раньше, чем на меня!

Ли Уя похлопал его по спине, ответив с самым беззаботным видом:

– Ни одна девушка на меня не позарится.

Точнее говоря, ни у кого в целом не хватит смежности на меня зариться.

Сегодня Цинь Шу предстояло отправиться на выездное задание.

Местом назначения была весьма известная в окрестностях столицы развлекательная планета, а задачей – поймать и доставить по назначению торговцев запрещенными препаратами.

Что касалось работы Цинь Шу, то он занимал пост начальника патрульного отряда Звездного федерального комитета столицы, должность, во многом схожая с начальником современного полицейского участка. И пусть в обычное время он казался таким праздным, когда появлялись дела, работы у него было предостаточно.

http://bllate.org/book/25397/3027724