Готовый перевод Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Глава 7

Цинь Шу остался весьма доволен:

— Похоже, я всё-таки талант в выпечке!

В следующую секунду он закинул весь пакет целиком прямо в руки Ли Уя.

— Всё тебе отдам, — небрежно бросил он.

— Это мой подарок, только не ворчи. Я ведь его битый час стряпал!

…Что?

Пакет упал на колени Ли Уя, и тепло ощущалось даже сквозь плотную ткань военной формы.

Он хотел поднять его, но испугался, что не сможет совладать с силой, поэтому лишь замер, позволив печенью лежать у него на коленях.

— Это мне? — спросил Ли Уя.

— А кому ещё? — прозвучало крайне непринужденно.

— …

Цинь Шу пояснил:

— Ты в последнее время выглядишь каким-то хмурым. Решил подарить тебе кое-что, чтобы развеселить, да только не знал что именно. Вот меня и занесло случайно в эту кондитерскую…

Произнеся слово случайно, Цинь Шу выразительно помрачнел.

— В общем, напек я печенья… Уя, чего ты молчишь? Неужто брезгуешь?

Ли Уя и впрямь молчал, поскольку тратил все силы на то, чтобы обуздать непослушное дыхание, бешеный стук сердца и бушующее за гранью дозволенного ментальное поле. В столь важный момент, когда Цинь Шу делал ему подарок, он никоим образом не смел выдать своего странного состояния.

— Ничуть. Мне очень нравится, — медленно проговорил он.

Настолько сильно, что ему хотелось распороть себе грудь и доказать всю глубину своей любви.

— И я вовсе не был хмурым в последнее время.

Просто мысли о том, что тебе нравятся девушки, сводили с ума, заставляя терять контроль, и он опасался подходить слишком близко.

Цинь Шу прищурился.

— Не был? — он ущипнул Ли Уя за щеку, в его глазах блеснули холодные искорки, а от самого человека исходил невероятно сладкий запах. — Хочешь сказать, мне показалось?

Ощущения Цинь Шу не могли его обмануть, а потому Ли Уя решил, что у него действительно наверняка наблюдались некие негативные эмоции.

Правда, все они были обращены на него самого и граничили с ненавистью.

Он ненавидел себя за то, что стоило ему потерять самообладание, как он тут же превращался в нечто уродливое; ненавидел за то, что не в силах смириться с мыслью о симпатии Цинь Шу к женщинам; ненавидел за то, что злобно выискивал скрытый смысл в поступках Цинь Шу…

Но больше всего он ненавидел себя за то, что Цинь Шу приходится тратить столько сил на подобные попытки его развеселить.

Начало истории о странных поступках натурала

Инцидент с печеньем завершился тем, что Ли Уя опубликовал пост в личной ленте внутренней сети.

[L51: Подарок от А Шу. [Изображение]]

На фотографии был запечатлен пакет с уродливыми, крибобокими печеньнями.

Никаких комментариев: Ли Уя запретил оставлять комментарии всем, кроме людей из списка контактов, а в друзьях у него числился лишь один Цинь Шу.

Листая анонимный форум во внутренней сети, Цинь Шу пребывал в крайнем недоумении:

— С чего это все вдруг заладили про гибель Империи завтра? Это какой-то шифр, что ли? Чего они все несут?

Ли Уя сохранял невозмутимый вид:

— Понятия не имею.

Ладно, всё равно ничего важного.

Цинь Шу переключился на другую тему:

— Уя, если то, что я приготовил, окажется невкусным, ты ведь не обязан давиться и доедать через силу…

К слову, самую последнюю печеньку из того пакета умял сам Цинь Шу.

Вкус стоял до жути странный — словно подгорелое мясо насекомых с сахаром. Как Ли Уя умудрился съесть столько без единой зміни на лице да еще и нахваливать его?

Ли Уя аккуратно поправил воротник его рубашки:

— Просто очень вкусно.

…Ну ладно, до чего же у брата развита эта слепая любовь!

-

Дальнейшая жизнь текла размеренно и скучно. Избавленный от свиданий вслепую, Цинь Шу чувствовал себя свободным эльфом: изредка выезжал на задания, то и дело сбегал с работы, а всё остальное время только и ждал конца смены.

Впрочем, в последнее время кое-что всё-таки изменилось.

Ровно в полдень, когда наступал обеденный перерыв, бойцы начинали вытягивать шеи в сторону двери. И точно: ровно в положенное время являлся сотрудник, по одному лишь виду которого становилось понятно, что он из Управления военных дел. В руках он держал объёмный контейнер с едой. Члены отряда тотчас оживлялись и толпой следовали за ним прямо в кабинет капитана.

А Цинь Шу в это время безмятежно разваливался на диване, натянув на лицо рабочее руководство, и выглядел так, будто крепко спал без задних ног.

— Капитан! Просыпайтесь! Генерал-лейтенант прислал вам обед! — вовсю тряс его Золотистый.

— … — Цинь Шу сбросил со лба мешавшую книжку и прищурился. — Оставьте на столе, благодарю за труд.

Мимоходом доставивший еду часовой донельзя покраснел:

— П-полковник, вы мой кумир! Два года назад вы меня спасли, я… я… я…

Неизвестно откуда он извлек изящную коробочку, отвесил поклон под прямым углом и выпалил:

— Это печенье ручной работы, которое я сам испек! П-пожалуйста, примите!

Эх, опять двадцать пять.

Цинь Шу пригладил растрепавшиеся на затылке пряди, кое-как приведя себя в порядок, поднялся на ноги и с абсолютно серьезным видом принял подарок:

— Большое спасибо.

— Н-н-не стоит благодарности, я… я… я… — часовой вспыхнул пуще прежнего, заикаясь на каждом шагу, впопыхах выбежал из кабинета.

Все присутствующие проводили его взглядами.

Двери закрылись. Цинь Шу тяжело вздохнул, открыл коробку с печеньем, достал первую штуку и отправил в рот, после чего сделал приглашающий жест рукой — и толпа бойцов с воплями бросилась растаскивать остальное.

С угощением расправились в мгновение ока. Цинь Шу распахнул один из картотечных шкафов и сунул коробку внутрь.

В этом шкафу уже громоздилось четыре или пять стопок коробок с печеньем на любой вкус и цвет.

Уплетая печенье за обе щеки, Золотистый невнятно пробормотал:

— Какое по счёту?

— Пятьдесят шестое, если считать те, что попали прямо в руки капитана, — вставил кто-то из бойцов.

Цинь Шу вздохнул:

— Я же говорил им больше ничего не приносить. Толку чуть.

Но люди ведь от чистого сердца старались, и Цинь Шу просто совестно было отказывать.

К тому же всю эту ненормальную моду на обмен печеньем ручной работы в рядах вооруженных сил зародил он сам…

Стоило Цинь Шу вспомнить тот завирусившийся на пустом месте пост, где его тайком сфотографировали по дороге в кондитерскую, как он мысленно взвыл: какого чёрта фотограф умудрился запечатлеть шрам именно на его руке?! Все, кто его знал, сразу же узнали его!

Эх, ладно. Если разобраться, винить стоило лишь собственную блажь — дернуло же его зайти в то проклятое заведение!

— Капитан, капитан, хорош зависать! Гляньте-ка, что вам сегодня генерал-лейтенант вкусненького прикупил?

Цинь Шу открыл контейнер.

— Мать моя женщина! Да это же сезонная деликатесная юйцзэская летучая рыба из центрального ресторана!

— И нежные побеги бамбука с мясом…

— И золотистый тофу…

Один за другим появлялись лоточки: готовые блюда, рис, а напоследок — изящная маленькая коробочка.

Бойцы ждали именно этого момента.

Под всеобщими взглядами Цинь Шу приподнял крышку.

На тарелочке покоилось пирожное: сверху — хрустящая карамельная корочка, под ней — воздушный, словно облако, мусс, а рядом торчала шоколадка в виде звездочки.

— Ого-го! Сегодня генерал-лейтенант сварганил шоколадный мусс! — дружно захлопали парни.

— До чего же умелые у генерал-лейтенанта руки.

— По части быта ему просто равных нет.

— Ну до чего же хорош генерал-лейтенант!

Цинь Шу: …

— Это вообще-то не вам принесли, чего вы так радуетесь?

Выставив за дверь эту компанию ненормальных льстецов, Цинь Шу сфотографировал полученный обед и отправил снимок.

[Кунтун Ни Понька 7432: [Изображение]

Кунтун Ни Понька 7432: Получено.

L51: Угу.]

Не спеша расправившись с обедом — вкус у еды был отменный (естественно, ценник на такой стол стартовал как минимум с пяти знаков, а Ли Уя в последнее время всерьез увлекся его откармливанием), — Цинь Шу приступил к десерту.

С тех пор как Ли Уя просек, что кое-кто регулярно подсовывает Цинь Шу сладости ручной работы, он взял на себя всю заботу об его обедах и десертах. Обед он заказывал в ресторанах, а вот десерты готовил сам.

Ли Уя оказался поистине мастером выпечки: от профитролей в первый день до сегодняшнего шоколадного мусса его мастерство росло с бешеной скоростью.

Подобный распорядок дня длился уже дня четыре, и если в первый день Цинь Шу принимал всё с радостным энтузиазмом, то теперь эта забота начала его тяготить.

[Кунтун Ни Понька 7432: Уя, мне кажется… ну к чему каждый день пичкать меня такими изысками?

L51: Могу позволить.

Кунтун Ни Понька 7432: Я к тому, что не стоит так заморачиваться каждый раз!

L51: Тебе в тягость?]

Порой братаны совершенно не умели понимать человеческую речь.

Плюнув на переписку, Цинь Шу просто вызвал его по видеосвязи.

Световой экран развернулся, материализовалась виртуальная голограмма: Ли Уя сидел за рабочим столом, разбирая бумаги.

Цинь Шу покивал:

— …Опять сверхурочно в обед сидишь.

— Собирался как раз отдохнуть, — Ли Уя легко обошел эту тему. — А Шу против того, чтобы я присылал тебе еду?

— Да нет. Просто хлопотно слишком. Ты и так занят, а тут еще возишься, это же отвлекает от службы.

Взгляд Ли Уя скользнул поверх плеча Цинь Шу, заметив забытый открытым шкаф.

Интересно, среди всех тех, кто дарит ему подарки, Ли Уя — лучший и самый особенный?

Работа действительно мешала ему заботиться об А Шу еще лучше.

Предавшись размышлениям, он произнес:

— Уволюсь, и хлопот убавится.

Цинь Шу: ?

Ли Уя сохранил невозмутимый вид:

— Я к тому, что в последнее время работа и впрямь стала слишком сильно влиять на мою личную жизнь. Пожалуй, стоит кое-что скорректировать.

В таком ключе всё вставало на свои места.

Цинь Шу проникся сочувствием:

— Всё-таки генерал-лейтенант. Но отдыхать тоже надо… Кстати, что у тебя на обед?

Ли Уя слегка замялся.

Цинь Шу: ??

Он не поверил своим ушам:

— Ли Уя, ты каждый день заказываешь мне обеды, а сам при этом сидишь голодный?

У брата точно мозги набекрень?

Столкнувшись с хмурым взглядом Цинь Шу, Ли Уя лихорадочно соображал.

— Прости, просто сегодня завертелся и забыл, как раз собираюсь перекусить, — он опустил глаза. — Скажи, А Шу, у тебя найдется время заглянуть в Управление военных дел?

— В столовой Управления в последнее время неплохо кормят, а сегодня еще и фирменный десерт дают. Составишь мне компанию за вторым обедом?

Чувство легкого недовольства тут же сменилось радостью от перспективы перекусить на халяву, и темноволосый парень показал знак ОК.

— Уже лечу!

Связь оборвалась. Ли Уя с неторопливой аккуратностью собрал со стола документы, а затем выбросил в урну упаковку из-под питательной смеси, что до этого пряталась в «слепой зоне» обзора.

— Совещание перенесите на полтора часа позже, — бросил он адъютанту. — И передайте в столовую: немедленно открыть дополнительную зону со спецдесертом. Выставлять еду не обязательно, главное, чтобы позиция появилась в меню.

Адъютант кивнул и удалился отдавать распоряжения, а Ли Уя открыл рабочий терминал.

От Звездного федерального комитета досюда Цинь Шу добираться как раз минут двадцать, так что ему требовалась доставка десерта, которая успеет в течение пятнадцати минут.

-

В этот день Цинь Шу умудрился пообедать дважды и приговорить целых три пирожных.

Специальный десерт в столовой Управления военных дел и вправду оказался потрясающим: расправившись со своей порцией, он за компанию прикончил и ту, что предназначалась Ли Уя.

http://bllate.org/book/25397/3027728