Готовый перевод Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Глава 10

— Тогда у нас на двоих одна душа на двоих и два тела?

— А можно три души?

— 4

— 5

— ……

— Генерал сказал, что он человек широкой души.

— Выражение лица адъютанта Суня стоит того, чтобы в него вдуматься.

— Снимите сначала блокаду с этого здания, пожалуйста. У меня реально скоро работа, и я клянусь, что ни за что не попрусь искать полковника Циня.

— Хэ-хэ, какая тоска.

— Я уже подхожу к входу в тыловое ведомство, братья. Я обязан подловить B317 и спросить его, каково это — когда тебя обнимает полковник.

— Пожалейте вы уже B317, в конце концов, он хоть и дуболом немного, но всё же храбрец.

— ……Ебать, почему проход к тыловому ведомству здесь забаррикадирован?

— Как думаете, где мы все сидим, зависая на форуме?

— Блядь, ну и банда же вы бессовестных сволочей. Управление военных дел от верха до низа — вылитый ваш начальник!

— Дело закрыто, ТС, удаляй тему.

ТС: Ок.

ТС: И всё же я хочу сказать одно.

ТС: Быть Ли Уя — это такой кайф, его даже Цин Шу так старательно ублажает. Эх.

【———— Данная тема была удалена —————】

—

Ли Уя сдержанно закрыл форум.

Он как раз проводил совещание, а Цин Шу со скучающим видом сидел рядом, подперев голову рукой и слушая доклад.

К нему протянули листок бумаги, на котором размашистым почерком было выведено четыре иероглифа: «Не отвлекайся».

Ладно.

Ли Уя прищурился и мягко улыбнулся Цинь Шу.

К нему протянулся ещё один листок: «Это у тебя улыбка от злости?»

Ли Уя: ?

С чего бы.

Ли Уя был искренне счастлив.

А Шу предпочёл прыгнуть с седьмого этажа с незнакомцем, лишь бы не позволить этому человеку произнести слово «люблю» в его присутствии.

Ради того, чтобы поберечь его чувства, А Шу зашел так далеко.

С чего бы ему принимать близко к сердцу какого-то сотрудника тылового ведомства B317, которого два года назад спас Цинь Шу? Всего лишь какой-то жалкий тип, которого сам Цинь Шу собственноручно оборвал на полуслове, даже не дав признаться в чувствах, — Ли Уя просто проверил, что родители этого человека — обычные простолюдины, и на этом остановился.

У него были дела поважнее.

Например, с кем они пойдут ужинать с А Шу сегодня после полудня.

Или, например, завтрашняя утренняя встреча с маршалом.

Глава 8. На этот раз невезучий натурал (1)

— Дедушка Чжан, вы ведь не шутите со мной?

Утром, когда уже наступило время отправляться на службу, Цинь Шу вовсе не собирался никуда выходить.

Он сидел на постели в пижаме, держал открытым терминал связи, а на его лице читались мрачность и капля отчаяния.

— С чего бы мне шутить? Сопляк, я ведь и впрямь ухожу на пенсию! — раздался из динамика старческий голос. — Выкрои-ка время, съездим в Белую Башню, подпишем контракт, да заодно подберем тебе нового проводника.

— ……

На том конце снова вздохнули и выложили правду:

— Малыш Шу, здоровье твоего дедушки Чжоу, пожалуй, долго не продержится. Прежде чем он по-настоящему уйдёт, я хочу отвезти его на родину.

— Его родные места — в Северном звездном регионе...

Дедушка Чжоу был спутником жизни дедушки Чжана, а неизбежность разлуки из-за смерти — вечная и скорбная тема. Расспросив о деталях, Цинь Шу и сам почувствовал, как на душе стало тяжело.

Он мягко отклонил предложение дедушки Чжана, заодно взяв на себя всю эту сложную волокиту с документами, для которой не требовалось личное присутствие.

При таком тяжёлом состоянии дедушки Чжоу у Цинь Шу просто не хватило бы совести заставлять дедушку Чжана хлопотать ещё и из-за него.

Договорившись о времени для визита вежливости, Цинь Шу с тоской завершил вызов.

Ну вот, приехали: временный проводник уходит на пенсию, и где теперь искать следующего столь же подходящего временного проводника?

И к тому же, с какой стати ему снова придется тащиться в Белую Башню?!

-

Белая Башня — центр сосредоточения и управления имперскими проводниками. Большинство проводников империи работало именно здесь, и суть их работы сводилась к одному: помогать часовым проводить ментальную стабилизацию.

Среди часовых, ежегодно погибавших в империи ненасильственной смертью, более сорока процентов умирали от ментального срыва.

Ментальная же стабилизация на сегодняшний день оставалась единственным доказанным способом эффективно успокоить ментальное поле часового.

Чем выше был уровень часового, тем сильнее зависел он от проводника, и высокоуровневые часовые вроде Цинь Шу, прошедшие через горнило войны, ощущали это особенно остро...

По крайней мере, в теории.

Но у Цинь Шу был особый случай.

Возможно, сказывался золотой пасс попаданца: его ментальное поле отличалось невероятной стабильностью и до сих пор не подавало ни единого признака срыва, так что проводник ему был абсолютно не нужен.

Но пусть не нужен — подчиняться установленным порядкам всё равно приходилось, иначе загремел бы в подозрительные личности и попал на изучение к ученым.

Поэтому к выбору персонального проводника Цинь Шу подходил с предельнейшей осторожностью.

Во-первых, правила организации требовали, чтобы это был высокоуровневый проводник.

Во-вторых, он признавал исключительно временную привязку.

Постоянная связь слишком сильно напоминала романтические отношения, да и сама ментальная стабилизация сама по себе была процессом чересчур интимным. Внедрение ментальных нитей в ментальное море, упорядочивание, успокоение, резонанс...

Он был согласен на подобное только со стороны своей будущей девушки, а молодые одинокие проводники-парни категорически не годились!

И в конце концов он, махнув рукой, под изумленными взглядами сотрудницы приемной выбрал старика, вернувшегося в Белую Башню по контракту наставника-проводника — дедушку Чжана, Чжан Цинъюаня.

Шестидесяти восьми лет от роду, с белыми волосами и белой бородой, истинный небожитель.

Безопаснее некуда.

Поверхностное успокоение в исполнении дедушки Чжана доставляло невероятный комфорт: время от времени тот добродушно трепал его по макушке, словно благословляющий бессмертный наставник. Теплое ментальное касание, подобное солнечному свету, согревало сердце Цинь Шу.

Кто же знал, что жизнь переменчива, и дедушка Чжан, с которым они так долго сотрудничали, уходит на пенсию.

А Цинь Шу теперь был обязан выкроить время и явиться в Белую Башню, чтобы поставить подпись на договоре о расторжении контракта, пройти проверку ментальной стабильности и подыскать нового временного проводника, с которым можно было бы работать на долгосрочной основе.

День лучше выбирать сегодняшний, к черту работу — решительный Цинь Шу тут же решил выдвигаться.

Перед уходом он на мгновение засомневался: а не стоит ли сообщить об этом Ли Уя?

В его памяти всплыло обещание Ли Уя решить за него любые проблемы. Разумеется, он верил ему, но прославленный генерал был занят государственными делами, а для него это всего лишь сущая мелочь...

Достав терминал, он увидел заголовок главных новостей: Завершилась конференция ХХХХ, генерала Ли заметили на личной встрече с маршалом.

Ну да, братишка занят, а в Белую Башню я всего разок сгоняю, я и сам справлюсь!

……Правда справлюсь.

-

Спустя полчаса, в самом центре западного округа столицы, Белая Башня гордо взмывала в небеса. Окружающие её монументальные строения хранили строгую тишину, а поток посетителей не иссякал.

В этом месте появился высокий часовой.

В маске, солнцезащитных очках и кепке — полная маскировка.

Случайный прохожий недовольно цыкнул языком и бросил спутнику:

— Что за показушник выискался?

Спутник ответил:

— Да мало ли, может, какая-нибудь суперзвезда...

Цинь Шу всё слышал, но стерпел.

Разве по собственной воле он стал бы так наряжаться? Вы и понятия не имеете, насколько здесь опасно!

К нему подбежал молодой парень-проводник и замахал рукой:

— Вы пришли... Брат, я как раз провожу вас через служебный вход!

Проводник едва не проглотил окончание имени своего кумира, растерянно замер и уставился на мужчину перед собой, который сложил ладони и почтительно поклонился ему в знак благодарности.

Боже мой! Сам Цинь Шу попросил его о помощи — это же лучший день в его жизни! Ни за что нельзя облажаться!

Цинь Шу в этот момент думал о том же: только бы обошлось без накладок.

У главного входа в Белую Башню требовалось сканирование лица, и сунуться туда ему было никак нельзя. Перебрав с полсотни контактов в записной книжке, он вдруг вспомнил, что у одного из его бывших сослуживцев пара — сотрудник Белой Башни.

Провести его через служебный вход не могло считаться нарушением, он преследовал лишь одну цель — не привлекать к себе лишнего внимания!

Но порой, когда человек попадает в полосу невезения, у него и во рту от холодной воды зубы ломит.

За секунду до выхода из служебного коридора Цинь Шу резко замер.

Он почувствовал, что впереди кто-то поджидает в засаде. Намерений врага или друга разобрать пока не удавалось, но это явно был проводник?

В следующее мгновение этот человек выскочил наружу.

В форме Белая Башня, молодой, с крайне неприятным выражением лица и еще более ядовитым языком.

— Ван Лэ, смотрю я на тебя — вечно ты промышляешь какими-то темными делишками. Небось опять притащил кого-то со стороны решать свои вопросы?

Ван Лэ, тот самый юный проводник, что сопровождал Цинь Шу, вмиг побелел:

— Не говори глупостей, он обычный посетитель!

— Обычный посетитель? И с каких это пор обычные посетители ходят через служебный вход? — этот тип не унимался, продолжая молоть языком. — Мало того, что шатаешься где попало и подбиваешь клинья к часовым, так еще и проворачиваешь такие махинации. Интересно, знает ли твой домашний никчемный ухажер...

Ван Лэ побледнел до синевы:

— Заткнись!

Но было уже поздно.

Воздух вокруг внезапно замер, разлилось давящее ощущение чужого присутствия, и мужчина, всё это время стоявший позади, поднял голову.

Под козырьком кепки пара ледяных черных глаз немигающе уставилась на говорящего.

В оживленном коридоре все вокруг мгновенно умолкли, а Цинь Шу снял медицинскую маску.

— Ты кого сейчас назвал никчемным?

Низкий, бархатный голос.

-

Цинь Шу не стремился привлекать к себе внимание, но еще меньше он собирался терпеть, как кто-то полоскает имя его бывшего сослуживца.

Драться с проводниками ему было нельзя, зато он умел убеждать словом.

Спустя десять секунд этот проводник трясущимся голосом принес извинения Ван Лэ, пообещал больше никогда к нему не приставать и не распускать слухи о его боевом товарище, после чего Цинь Шу наконец сжалился над ним.

Стоило ему поднять голову, как Цинь Шу понял: он пал на самой последней секунде перед рассветом.

Со всех сторон на него устремились взгляды, полные удивления, любопытства и того особого восторга, с каким разглядывают редчайших животных императорской Красной книги.

Все вокруг синхронно зажгли экраны терминалов.

— Цинь Шу!

Кто-то первым сорвался на крик.

-

Цинь Шу ненавидел Белую Башню.

Все женщины здесь норовили сосватать его за кого-нибудь, а все мужчины поголовно были геями.

Причем такими геями, которые положили на него глаз!

Пользуясь тем, что законы Белой Башни защищали их от любых неприятностей, эта толпа геев окружила его со всех сторон, сыпля вопросами и норовя прикоснуться.

— Полковник Цинь, зачем пожаловали сегодня в Белую Башню?

— Полковник Цинь, почему вам больше нельзя отправить заявку на свидание?

— Полковник Цинь, ходят слухи, что в военном ведомстве вовсю модно дарить вам домашнюю выпечку, это правда?

Хмурый Цинь Шу ускорял шаг. Телепортироваться он не умел, а эта стайка проводников намертво перекрыла дорогу впереди. Если бы он вздумал прорываться с боем, то неизбежно сбил бы с ног пару человек... До чего же коварно и подло! Проклятые гомосексуалисты!

http://bllate.org/book/25397/3027731