× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно вспомнил про Ли Уя. Сам он, неведомо почему, вел себя точно так же холодно и отстраненно, но эта стайка проводников боялась Ли Уя гораздо больше, чем его.

И это притом, что Цинь Шу, по его собственным ощущениям, уже написал у себя на лбу: «Отойдите от меня подальше!»

С каменным лицом он оттолкнул руку какого-то назойливого проводника, которая норовила скользнуть ему на пояс, и почти бегом добрался до лифта. С молниеносной быстротой захлопнув двери, он наконец смог перевести дух.

В терминале Ван Лэ отчаянно засыпал его извинениями. Цинь Шу написал пару утешительных слов в ответ: вины Ван Лэ тут не было, оставалось винить лишь собственное невезение.

Он снова написал Ли Ую.

{Кюндун без обязательств 7432: Меня снова подвергли преследованию!}

{Кюндун без обязательств 7432: Такое чувство, будто сегодня меня вознамерилась изнасиловать ровно одна мировая тысяча геев.}

{Кюндун без обязательств 7432: Это просто кошмар.}

Ли Уя не ответил, а Цинь Шу тем временем вышел из лифта.

Здесь, на верхних этажах, располагалась зона элитных проводников, и вокруг царила абсолютная тишина.

Цинь Шу направился к стойке регистрации:

— Я записывался на десять часов...

Сидевший за стойкой младший проводник поднял голову и снова издал тихий, восторженный возглас:

— Цинь Шу?!

Цинь Шу: ...

К счастью, людей здесь было мало, и проводник быстро взял себя в руки, продемонстрировав профессиональную выправку:

— Плановый ментальный осмотр на десять часов, верно? Хорошо, господин полковник, военнослужащие обслуживаются вне очереди, можете прямо сейчас пройти в кабинет 8201.

Так называемый ментальный осмотр для Цинь Шу сводился к тому, что какой-то прибор водил туда-сюда вокруг его головы, на виски лепили датчики, а в ушах играла какая-то бессмысленная музыка.

Вся процедура заняла от силы минут десять. Врач-проводник, проводивший обследование, вытянул шею:

— Господин полковник, ваше ментальное поле стабильно донельзя! Можно я скопирую ваши показатели в качестве образцово-показательного примера для лекций студентам?

Цинь Шу: ?

Врач пояснил:

— Ну, чтобы показать им, что такое абсолютно стабильное ментальное поле.

— ...М-м, ладно.

Почему, черт возьми, когда его хвалят, у него возникает такое странное предчувствие?

Результаты осмотра как раз распечатывались, и врач завел непринужденный разговор:

— Прошлый осмотр был два месяца назад, вроде бы этот отчет достаточно сдавать раз в полгода, почему полковник решил прийти снова?

— Мой проводник выходит на пенсию, для расторжения контракта нужны самые свежие данные обследования.

Врач удивленно протянул:

— Ох, я вспомнил, это учитель Чжан? Тогда вам придется искать нового проводника, какая хлопотная задача.

Черноволосый часовой сидел на стуле с суровым и прекрасным лицом, плотно сжав губы. Надвинутая на лоб бейсболка отбрасывала тень, скрывая брови и глаза, однако это ничуть не делало его облик мрачным — наоборот, взгляд его глаз приковывал к себе внимание сияющим блеском.

Сегодня на нем была довольно свободная куртка, но в помещении оказалось жарковато, и он расстегнул молнию, обнажив черную тактическую майку под ней.

Почему часовые так любят эту обтягивающую одежду, подчеркивающую стройность?

Тактическая майка к тому же была с высоким воротом, который прикрывал основание кадыка и очерчивал ключицы, а ниже плотно обтягивал его живот и талию, тончайшим слоем обрисовывая идеальные линии тела.

Эта замужняя женщина-проводник подумала про себя нечто совершенно невероятное: прийти в Белую Башню в таком виде — вы часом не оказываете здесь благотворительные услуги местным мужчинам-проводникам?

Часовой, казалось, ни о чем таком не догадывался и глубокомысленно изрек:

— Да, мне нужен временный проводник.

— ...

Врач не удержался от вопроса:

— Если речь о временном проводнике, у вас крайне мал выбор, к тому же это даст лишь поверхностное успокоение. Почему бы не задуматься о заключении долгосрочного союза?

Ментальная настройка делилась на поверхностное успокоение и глубокую связь.

Поверхностное успокоение представляло собой временную меру, и обычно лишь проводники высшего ранга были способны эффективно утихомирить бушующее ментальное поле высокорангового часового.

Но стоило установить глубокую ментальную связь, как между проводником и часовым формировался невероятно стабильный ментальный резонанс: в таком случае даже низкоранговый проводник мог надолго стабилизировать ментальное состояние высокорангового часового.

Именно поэтому в нынешние времена большинство высокоранговых часовых предпочитали долгосрочные союзы.

В конце концов, высокоранговые проводники сами по себе были дефицитным ресурсом, и мало кто соглашался долгосрочно обеспечивать лишь поверхностное успокоение...

Помимо физического влечения, вожделение проводника к часовому питалось жаждой психологического исследования, жаждой подчинения и жаждой контроля.

Кто не пожелал бы заставить часового с невероятно высоким уровнем опасности распахнуть перед вами все двери и пасть ниц ради вашего ментального успокоения?

Тем более что речь шла о Цинь Шу.

Холодная звезда Империи, бог войны на полях сражений. Он силен, целен и несравненен; владеть им — значит владеть абсолютной силой. К тому же он часовой и от природы нуждается в успокоении проводника.

Кто откажется от того, чтобы он смотрел только на вас, нуждался только в вас, чтобы этот холодный взгляд теплел ради вас, чтобы ментальная связь заставляла его жаждать ваших даров — кто не захотел бы заполучить его единственную любовь?

При этих мыслях врача передернуло от внезапного озноба, и она почувствовала, что теперь полностью понимает нежелание Цинь Шу связывать себя подобным образом.

— И то верно... — эта женщина-врач, снова подняв на него взгляд, смотрела на него теперь с переполнявшим ее умилением. — Если уж искать долгосрочного проводника, к этому делу нужно подходить с умом.

Цинь Шу озадаченно смотрел на то, как эта женщина-проводник внезапно подошла к нему и застегнула молнию на его куртке.

Врач похлопала его по плечу:

— Маленьким часовым нужно беречь себя. В следующий раз не приходи в Белую Башню в таком виде.

Цинь Шу: ?

И в каком же таком виде он сегодня пришел? С головы до ног закутанный, совершенно нормальный мужской наряд, между прочим!

В разгар его недоумения у двери послышался шум.

Кто-то отворил створку:

— Господин полковник, благодарим за труды, что прибыли сюда.

В комнату вошел зрелый мужчина-проводник в очках в полукруглой золотой оправе, с длинной косой, закинутой за плечо. Каждое его движение источало элегантность и утонченность.

Врач почтительно поприветствовала вошедшего:

— Директор.

Хэ Юньянь уселся на стул и улыбнулся:

— Полковник, раз уж вы собрались прийти сегодня, почему не предупредили меня заранее?

Лицо Цинь Шу окаменело:

— Разве теперь вы не в курсе?

Хэ Юньянь лишь загадочно улыбнулся в ответ.

Он плавно перевел тему:

— Раз уж вы заглянули на осмотр, то наверняка хотите подписать контракт о расторжении. Как насчет того, чтобы заодно разобраться и с документами о выходе на пенсию старого Чжана?

Цинь Шу насторожился:

— Вы часом не задумали мне навредить?

— ...

Хэ Юньянь скосил глаза в сторону стоявшего неподалеку принтера.

Тот уже выплюнул целую стопку плотной бумаги. Директор подошел, взял ее в руки и с улыбкой произнес:

— Это досье высокоранговых проводников, которые только что прислали мне запросы на совпадение с вами. Давайте изучим их вместе.

Твою мать, он и правда замышлял мне навредить!

Цинь Шу уже приготовился к тактическому отступлению, как Хэ Юньянь неторопливо произнес:

— Дверь уже заперта. Здесь двести тридцать девять анкет, и тебе придется выбрать из них хотя бы одну.

Цинь Шу не поверил своим ушам:

— Двести тридцать девять анкет? Ты шутишь?

Во всей столице столько высокоранговых проводников не наберется!

Хэ Юньянь, казалось, прочитал его мысли:

— Не только в столице. Стоило столичным филиалам Белой Башни в округе услышать новость о том, что вам требуется проводник, как они тут же прислали заявки.

— Полковник, вы поистине невероятно популярный часовой.

Тебе такое счастье нужно? Сам бы забрал!

Цинь Шу напряг уголки губ и выдвинул собственные требования:

— Всех неженатых проводников подходящего возраста — вычеркнуть.

Спустя десять минут из всей пачки бумаги осталось ровно три листочка.

Цинь Шу: ...

Трое кандидатов: юноша, которому до совершеннолетия оставалось ровно три дня; женатый мужчина-проводник; и овдовевший мужчина-проводник.

Цинь Шу: …………

Идеальная улыбка Хэ Юньяня слегка треснула.

Не могли бы вы, проводники, искать себе пару не столь откровенно и дерзко? И стар и млад понабежали! Позорите Белую Башню!

Он ускорил темп речи:

— Полковник, мы приносим извинения, выбор среди высокоранговых проводников и впрямь невелик. Не хотели бы вы немного расширить горизонты?

— Рассмотрите брачный союз. Если вы отыщете проводника, который искренне вам по душе, и пожелаете провести с ним глубокую связь, тогда на уровень можно будет не смотреть...

Лицо Цинь Шу помрачнело:

— Хэ Юньянь, ты что, вздумал угрожать мне от лица Белой Башни?

Ледяная и острая волна давления обрушилась на него в упор.

Лицо Хэ Юньяня слегка побелело, но он удержал на губах улыбку:

— Нет, полковник, мы просто беспокоимся о вашем ментальном состоянии... Вы же знаете, что ни один часовой не может обойтись совсем без проводника.

— Ваш процент совпадения с большинством проводников крайне высок. При необходимости мы можем организовать для вас подходящую женщину-проводника...

Цинь Шу, который всегда считал свой нрав весьма сдержанным, сейчас был готов рассмеяться от злой ярости.

Организовать подходящую — чем это отличается от торговли людьми?

Ледяное давление сгущалось, и облаченный в бейсболку черноглазый мужчина шагнул вперед.

Все чувства Хэ Юньяня взбунтовались. Он попытался нажать кнопку тревоги, но его словно сковало морозом — тело оказалось абсолютно неподвижным.

Одна рука подхватила тревожную кнопку и отбросила ее в сторону, словно ненужный мусор.

Затем эта же рука легла Хэ Юньяню на шею спереди.

Длинные пальцы накрыли кадык: они излучали тепло, но отчего-то казались ледяными.

Хэ Юньянь понял, что ментальное давление Цинь Шу уже настигло его.

Органы чувств перепутались, галлюцинации сменяли друг друга. Следовало дать отпор, следовало стабилизировать ментальное поле, но сейчас он был не в силах сделать ничего, кроме как дрожать, оцепенело глядя на движения мужчины перед ним.

Красивое, превосходное лицо, тонкие губы изогнулись в лишенной всяких чувств усмешке, в которой сквозила лишь некоторая вежливая учтивость; его глаза по-прежнему ярко сияли, а искорки света в них были одновременно жестокими и ослепительными.

— Хэ Юньянь, а ты ведь неплох.

С высоты своего роста он заглянул ему в глаза, и этот блеск вонзился прямо в сердце Хэ Юньяня. Сердце заколотилось в совершенно неподконтрольном ритме, голову повело. Его подбородок зажала та самая рука.

Тепло это было? Или холодно?

— Ты высокоранговый проводник, женат, обладаешь огромным опытом успокоения и ко мне равнодушен. Как насчет того, чтобы стать моим временным проводником?

— ...

Вы шутите?

В голове мгновенно возникла картина зловещей и смертоносной жажды убийства некоего генерала. Хэ Юньянь закусил губы, инстинкт самосохранения помог ему преодолеть предел, и он дрожащим голосом выдавил:

— Н-нет, благодарю, простите, полковник Цинь...

Цинь Шу неотрывно смотрел на него.

— Сегодня я позволил себе лишнее. Отбор временных проводников никак не связан с брачными узами — это ваша личная свобода, Белая Башня выступает лишь вспомогательным...

http://bllate.org/book/25397/3027732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу