Готовый перевод Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Глава 13

— Ты слышал, что он только что говорил гадости о тебе?

— Нет, я только что пришел, — невозмутимо ответил Ли Уя. — И что же он сказал?

Цинь Шу задумался:

— Сказал, что ты коварный и злобный, лживый и мерзкий, и что мне не следует водиться с тобой.

— Что ж, тогда его ждет разочарование.

Говоря это, Ли Уя помешал Цинь Шу поднять с пола маленького проводника.

Он взял это дело на себя, подцепив проводника за воротник сзади.

Тот повис в воздухе, и они встретились спокойными взглядами.

Несколько секунд спустя Хэ Юньянь, спотыкаясь и падая, подбежал к ним и увел герцога с сыном.

—

Ли Уя был занят с самого раннего утра.

Государственных дел накопилось слишком много; когда он закончил с частью из них, часы показывали ровно девять утра. Именно в это время А Шу обычно просыпался и собирался на работу.

А Шу при всем желании не смог бы вынести такую жизнь, а потому он никогда бы не подался в политику... хотя власть — штука хорошая.

Такой честный и прямой человек, как А Шу, опираясь на силу, контролировал поля сражений и звездное небо, в то время как люди вроде Ли Уя с помощью власти контролировали всё, что скрыто от глаз.

Идеальное дополнение, созданные друг для друга, разве нет?

С другой стороны, ему в любом случае следовало расчистить в столице чистое местечко, чтобы Цинь Шу мог жить с большим комфортом.

Когда Ли Уя предавался задумчивости, он всегда вспоминал Цинь Шу. Больше всего на свете после войны он сожалел о том, что не отверг требование А Шу жить раздельно.

Тогда ему казалось, что расстояние — это не проблема, но теперь, оглядываясь назад, он понимал, насколько глуп был: расстояние как раз и было главной проблемой.

— ...Генерал, вы слушаете меня?

Ли Уя ответил:

— Слушаю.

В наушнике докладывал адъютант, а перед ним вещала Ее Величество императрица.

Два голоса: один говорил, что Цинь Шу отправился в Белую Башню, другой — что генералу тоже пора обзавестись семьей и остепениться.

— Благодарю Ваше Величество за заботу, я как раз об этом думаю, — бесстрастно ответил Ли Уя.

У А Шу была лишь одна-единственная причина отправиться в Белую Башню: его закрепленный проводник выходил на пенсию.

Так почему же он не сказал ему? В такое опасное место.

На утреннем совещании императрица вызвала Ли Уя к себе для наставлений.

Ли Уя держался прямо, и его эполеты под светом холодных ламп отливали странным, неземным блеском.

В ту же секунду в его голове пронеслись бесчисленные оправдания: А Шу посчитал это мелочью и не захотел его утруждать; А Шу привык действовать в одиночку и у него не было привычки советоваться с ним; А Шу увидел новости, понял, что у него совещание, и проявил чуткость к его занятости государственными делами...

Проявил чуткость — обзаведись семьей и остепенись.

Ли Уя не был до конца уверен, какая именно семейная жизнь по душе Цинь Шу, ведь фантазии того на этот счет постоянно менялись, но сам Ли Уя уже давно к этому готовился.

Создав семью с Цинь Шу, он подаст в отставку и посвятит себя заботе об этом доме.

Что же до роли в семье: если Цинь Шу предпочитает жену, он станет женой Цинь Шу, если Цинь Шу предпочитает мужа — он будет мужем Цинь Шу.

Ли Уя считал, что титул чья-то половинка Цинь Шу подходит ему лучше всего, жаль только, что Цинь Шу пока не желал даровать ему это звание.

Цинь Шу даже не хотел рассказывать ему о своем визите в Белую Башню.

Императрица с улыбкой произнесла:

— Когда ты уже приведешь своего хорошего друга? Все так интересуются его личной жизнью.

Ли Уя поднял голову.

Холодный, мрачный взгляд скользнул по маршалу, госсекретарю, великому герцогу, новому министру финансов и остальной многочисленной придворной знати.

— Ваша Светлость маршал, прошу вас задержаться после совещания, — произнес он.

—

Маршал был часовым старой закалки.

Он искренне верил, что союз часового и проводника — это закон природы, и когда он подталкивал Цинь Шу к женитьбе, в его мыслях не было злого умысла: он действительно восхищался Цинь Шу.

В этом-то и заключалась проблема: от добрых намерениях избавиться куда труднее, чем от дурных, и Цинь Шу было еще сложнее ответить отказом на проявление доброты.

Мысленно возвращаясь к делам Цинь Шу, Ли Уя отбросил дежурные любезности и сразу перешел к сути.

Маршал прищурился:

— Господин генералок. Ни брака, ни проводника Цинь Шу не нужно... это его решение или ваше?

— Это его решение и мое решение тоже.

— В таком случае вам следовало обратиться в Белую Башню, а не ко мне.

— Руки людей из Белой Башни в последнее время действительно загребают слишком далеко, и вы ведь этому только рады, не так ли?

Ли Уя опустил взгляд:

— Вы сами устроили ему смотрины с отпрысками знатных родов, а затем намекнули Белой Башне первыми связаться с Цинь Шу. Ваша Светлость маршал, Цинь Шу — не разменная монета для ваших политических браков.

Последовала череда пустых препирательств.

Маршал нахмурился:

— Генерал Ли, можете считать мои действия не слишком осмотрительными, но не смейте искажать мои добрые намерения. Настоящий S-ранг часовой, без единого проводника, не участвующий ни в каких политических делах — он просто застаивается в Звездном федеральном комитете. У вас сердце кровью не обливается, а у меня обливается!

— Он герой империи, его ждет куда лучшее будущее!

— ...

Будущее Цинь Шу где угодно, только не в этом столичном болоте.

Они лишь хотели положить его имя себе на уста, урвать лакомый кусочек от его славы, загнать его в брачный контракт...

Каждый норовил урвать от Цинь Шу маленький кусочек и утащить прочь.

Адъютант шепнул ему на ухо:

— В внутренней сети Белой Башни уже пишут, что видели полковника.

Времени на пустые разговоры больше не оставалось.

Ли Уя поднялся на ноги и с ледяным презрением посмотрел на седого старого воина:

— Ваша Светлость маршал, это было предупреждение, а не просьба. Пытаясь посягнуть на его интересы, вы оскорбляете меня. Союз между Цинь Шу и мной крепок и нерушим, и любые попытки связаться с ним в обход меня будут расцениваться как нападение на меня лично.

— ...А Цинь Шу знает, какой ты бесстыдник, когда тебя никто не видит?

— Я просто несу за него ответственность.

—

Особый звуковой сигнал: Цинь Шу наконец прислал сообщение.

[Куньлунь без свиданий 7432: Меня снова ущемляют!

Куньлунь без свиданий 7432: Такое ощущение, что сегодня меня пыталось облапать целых десять тысяч геев

Куньлунь без свиданий 7432: Это просто ужасно]

Знакомые жалобы, неужели Цинь Шу наконец вспомнил о нем?

Ли Уя как раз ступил на путь, ведущий в Белую Башню.

Адъютант снова доложил:

— Герцог Шангуань вошел в Белую Башню вместе со своим ребенком, я полагаю... судя по всему, они направляются к полковнику Цинь.

Герцог Шангуань, оплот фракции аристократов, в последнее время возомнивший, будто ему по силам справиться с ним.

Анонимный форум внутренней сети Белой Башни стремительно обновлялся.

[[hothot] Двойной смысл моего #hot#тега]

[[Ли Тао] Чем отличается одежда моего старшего брата от ее полного отсутствия?]

[[А-а-а-а-а, кто это посмел схватиться за талию моего братишки Шу?!! [Фото] [Фото]]

Ли Уя бесстрастно пролистывал страницы.

Казалось, Цинь Шу совсем в нем не нуждался, ведь визит в Белую Башню он считал мелочью, и прикосновение к талии, разумеется, тоже было мелочью — ему было всё равно, он мог справиться со всем самостоятельно.

И он действительно мог разобраться со всем сам, ведь разве пара каких-то проводников могла стать проблемой для Цинь Шу?

Если искать первопричину, то винить стоило лишь самого Ли Уя.

Его методы наведения порядка в Белой Башне в последнее время были слишком мягкими, и у многих там все еще оставались скрытые замыслы.

Они были одновременно умны и глупы, полагая, будто стоит им перетянуть Цинь Шу на свою сторону, как Ли Уя прекратит любые карательные меры против них, и даже не подумали о том, что Цинь Шу никому не принадлежит.

Но сейчас речь была не об этом.

Главное заключалось в другом: Цинь Шу, неужели я тебе не нужен? Почему ты не сказал мне?

— Сунь И, прикажи сетевому отделу заблокировать внутреннюю сеть Белой Башни на какое-то время.

За окном мелькали пейзажи, Белая Башня была уже совсем близко.

Ли Уя откинулся на спинку сиденья, заставляя себя успокоиться: Цинь Шу не мог быть неправ, у каждого его поступка есть свои резоны, любые сомнения здесь неуместны, разумеется, Цинь Шу заботится о нем.

Цинь Шу отправил ему целых три сообщения — с точки зрения друга это означало, что Цинь Шу дорожит им и нуждается в его эмоциональной поддержке.

Вот только он и вправду не тот человек, к которому Цинь Шу обращается за решением проблем.

На поле боя он всегда был тем, кого спасают, слабым и беспомощным, тем, кто при виде нависшей угрозы мог лишь надеяться, что Цинь Шу закроет его своим ударом, и единственное, что оставалось Ли Уя — это вытирать кровь с тела Цинь Шу.

Всего лишь прикоснулись к талии, а Цинь Шу даже не обратил на это внимания и уж тем более не нуждался в том, чтобы Ли Уя придавал этому значение. Стоило ему сказать, что он отрубит тому человеку руку, как Цинь Шу лишь хмыкнул бы в ответ: не преувеличивай.

Но в этом не было ни капли преувеличения. Просто Ли Уя не все равно.

Так почему бы не взглянуть на проблему под другим углом?

Цинь Шу всё равно, а ему нет. Цинь Шу не нуждается, а он нуждается... так обстояли дела со всем остальным.

О чем Цинь Шу не говорит добровольно, то он узнает сам; к чему Цинь Шу не привык полагаться на него, в том он всегда будет всё делать за Цинь Шу сам. Наступит день, когда Цинь Шу привыкнет оборачиваться назад.

В столице у Ли Уя хватило бы на это влияния: грубые методы поля боя оставляют следы, а методы политической власти способны обойтись без единой капли пролитой крови.

Настанет день, когда всё на свете — важное и неважное — сначала попадет к нему, и лишь потом дойдет до Цинь Шу.

Убедившись, что Цинь Шу уже ушел, Ли Уя молча вошел в переговорную.

—

По правде говоря, всё по-прежнему оставалось под контролем Ли Уя.

Хэ Юньянь уже давно был его человеком, а двести тридцать семь заявлений на сопряжение полетели в его терминал даже быстрее, чем Хэ Юньянь успел опомниться. И хотя тему брачных пар инициировало руководство Белой Башни, в определенной степени это было именно то, чего добивался Ли Уя.

Белая Башня в последнее время вела себя слишком дерзко и распущенно, назрела необходимость одним ударом навести справедливый порядок, а оскорбление полковника Цинь подходило для этого как нельзя лучше.

Слухи о том, что Цинь Шу нуждается в новом проводнике, заставили фракцию аристократов клюнуть на наживку, а раз уж фракция эта в последнее время слишком зарвалась и потеряла берега, свержение герцога Шангуань станет отличным уроком для остальных...

Если все пройдет гладко, власть в руках Ли Уя достигнет новой вершины.

Тогда у него появится абсолютный контроль и все необходимые полномочия, чтобы провернуть то самое дело.

Всё складывалось наилучшим образом, за исключением крошечного, едва заметного изъяна: Цинь Шу пришел в Белую Башню и не сказал ему об этом.

Но ничего страшного, узнать об этом сейчас тоже было не поздно.

—

На экране в переговорной транслировалась запись с камер наблюдения у лифтов.

Ли Уя спокойно ждал.

Хэ Юньянь уже лишился чувств от страха, едва завидев вошедшего Ли Уя. Адъютант огляделся по сторонам, извлек из походной сумки нюхательную соль, но она не помогла, и тогда он вколол тому дозу нейростимулятора. Проводник медленно пришел в себя.

http://bllate.org/book/25397/3027734