× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жадность и отвращение к себе росли, бурлили, но тут же безжалостно рассекались и давились тем, что Цинь Шу самонадеянно считал душевным «утешением». Молчание — это то, в чем Ли Уя преуспевал лучше всего.

Хотелось убивать — он молчал, хотелось покончить с собой — тоже молчал, а уж когда хотелось поцеловать — и подавно требовалось молчание.

У него не было возможности высказать вслух большую часть того, что на душе, хотя Цинь Шу всегда прощал его.

Будь то принуждение Цинь Шу зависеть от него во всем, что касалось одежды, еды, жилья и передвижения, или заманивание Цинь Шу в столицу обманом, бесчисленные обманы и бесчисленные сокрытия...

И было еще многое другое, уже содеянное и только готовящееся к исполнению.

Он вечно был в долгу, а Цинь Шу вечно прощал.

Но неужели, дойдя до такой черты, кто-то еще рассчитывал, что Ли Уя повернет назад? Все вложения и доверие Цинь Шу лишь искушали Ли Уя оставаться верным собственным желаниям.

Какая к черту месть?

Познакомившись с Цинь Шу, он вообще перестал обращать на это внимание, он еще должен был сказать им спасибо, да времени не было.

А позже перебить всех подчистую — исключительно потому, что эти люди мешали «тому самому делу», которое он задумал.

Сидящий напротив друг выглядел обеспокоенным; он коснулся лба Ли Уя — от пальцев исходило приятное тепло.

Ли Уя покорно опустил глаза и перевел разговор на другую тему.

— Что именно говорил тебе Хэ Юньянь в Белой Башне?

Переводить тему наносных тревог по собственной инициативе — поступок, безусловно, заслуживающий всяческого поощрения, и Цинь Шу позволил беседе плавно перетечь из прошлого в рабочее русло.

Он даже постарался изложить все в подробностях. Ли Уя слушал молча, а под конец подвел итог:

— Он заводил с тобой разговоры о женитьбе.

Цинь Шу страшно возмутился:

— Да, этот отвратительный сводник!

— Меня сегодня тоже женить пытались.

Цинь Шу удивился:

— Серьезно? Тебя тоже донимают разговорами о женитьбе?

Он-то думал, что старшие, способные указывать Ли Уя на необходимость завести семью, уже давно на том свете!

Ли Уя бросил на него взгляд:

— Ее Величество Императрица — тоже моя старшая родственница, да и во дворце полно людей постарше меня.

И правда, они ведь ровесники, так что Ли Уя, разумеется, тоже донимали требованиями остепениться.

К тому же брак Ли Уя значил бы куда больше, чем союз какого-то захудалого одиночки вроде Цинь Шу: в конце концов, у него и положение высокое, и пост ответственный.

— Ты что, тоже должен ходить на свидания вслепую с какими-нибудь геями?

Ли Уя посмотрел на него:

— Я не намерен допускать подобного.

Цинь Шу кивнул:

— Верно, лучше и впрямь не допускать.

Иначе Цинь Шу начал бы всерьез переживать за безопасность того гея.

Болтая о том о сём, машина плавно затормозила — они прибыли к зданию Управления военных дел.

Цинь Шу вышел первым.

Мимо как раз проходил молоденький часовой в форме Управления военных дел; заметив Цинь Шу, он внезапно замер как вкопанный.

Чего это он? Поражен моей красотой?

Краем глаза заметив на запястье темно-синие часы, Цинь Шу с опозданием сообразил, что Ли Уя переодел его в какой-то невыносимо франтовской наряд.

Ему стало немного неловко, поэтому он виновато улыбнулся часовому.

Однако часовой подскочил, словно ошпаренная зайка, и бросился наутек.

Сзади Ли Уя придержал его за плечо.

— ...

Цинь Шу потрогал подбородок:

— Я что, слишком дорого одет? Напугал паренька до полусмерти.

Ли Уя ответил:

— Да.

Внутренняя сеть Министерства обороны, анонимный форум

[О божечки] Вы все это видели?

: Видел, оба глаза таращил.

: Его зажим для галстука оскорбил мое зрение...

: Да елки-палки, братья, нельзя ли называть темы менее туманно, «цш» есть «цш», я чуть было самое интересное не пропустил! (данное сообщение удалено автором)

: Эй, тот, что сверху, быстро сотри ключевые слова! Сегодня утром Белую Башню отключили от внутренней сети только за то, что там упомянули имя моего брата!

: Проклятый капитализм.

: Ха, блокировка вполне заслуженна.

: ...Моя жена из Белой Башни, я утром стащил у нее аккаунт и заглянул туда. Честно говоря, тамошние проводники те еще ***** ублюдки, я раньше и не подозревал, что тактическая форма может выглядеть так порнографично!

: Значит, начальник просто переодел его?

: Угу.

: Точно.

: Ха.

: ...К чему это предыдущий написал?

: Вы что, еще не разглядели? На моем брате куча всяких драгоценностей.

: Фамильный герб правящей династии.

: Проклятые старые деньги.

: Быть герцогом — это вам не хухры-мухры, в следующей жизни тоже им стану.

: Но нельзя не признать, красавец. Кое-кто отлично разбирается в стиле.

: Были бы у меня деньги, я бы тоже разбирался.

: Слезы капают в столовке.

: Мой братец так хорош, что слюнки текут.

: О божечки.

: О божечки.

...

: Да чтоб вас! Вы, кучка безмозглых часовых, способны обсуждать только эту чушь? Нельзя ли выкопать что-нибудь более дельное?! Вы же каждый день имеете доступ к моему брату! Делитесь домашним адресом моего брата, его луками, меню на обед, сводками о сердечных делах и свежими фото в высоком разрешении!

: ?

: Это что за кадр сюда затесался?]

[———— Данная ветка заблокирована ————]

Глава 12. Что значит, когда братишка дарит мне цветы?

Прошло несколько дней.

В обеденный перерыв Золотой отирался у входа в Звездный федеральный комитет.

Простояв на посту добрую половину дня, он с разочарованием вернулся в офис.

— Генерал-лейтенант сегодня снова не принес еду, — торжественно объявил он сослуживцам.

Толпа часовых тут же дружно вздохнула.

Цинь Шу жевал шоколадку:

— Уя в последнее время занят по горло, я его за всю неделю видел всего три раза.

Золотой всплеснул руками:

— Что?! Командир, вы что, даже не видетесь каждый день? Неужели генерал-лейтенант собирается вас бросить, наигравшись?

Цинь Шу: ...

— Мы с Уя ни в какие игры не играли! — строго заявил он.

Бойцы переглянулись.

Золотой тут же поправился:

— Значит, отношения нашего командира с генерал-лейтенантом абсолютно чисты и прозрачны!

Цинь Шу удовлетворенно кивнул.

Посчитав, что подлизывание удалось на славу, Золотой подскочил к Цинь Шу:

— Командир, у вас такие классные часы, где купили? В Звездной сети я точно такие же не нашел.

Цинь Шу бросил взгляд на серебряные часы на запястье.

— Уя подарил. Наверное, они в единственном экземпляре.

Золотой: ...

Тут подскочил другой боец:

— Командир, а вы в курсе, чем Уя в последнее время занят?

Цинь Шу резко выпрямился.

Боец тут же насторожился:

— Что такое, командир?

— Ничего, продолжай, — Цинь Шу вытащил терминал.

Он вдруг вспомнил, что вчера вечером слишком увлекся игрой и забыл ответить на сообщение Ли Уя.

— А, командир, я просто хотел сказать: в новостях передавали, что генерал-лейтенант последнее время часто мелькает на всяких аристократических раутах...

[Вчера, 21:21]

L51: Тот герцог, что позволил себе лишнее в твой адрес, уже понес заслуженное наказание.

L51: [Изображение]

L51: Прости, в последнее время слишком много забот, почти не остается времени побыть с тобой, но знай — я думаю о тебе каждую секунду.

Цинь Шу открыл картинку.

Там был запечатлен внутренний документ: судя по всему, у какого-то герцога конфисковали немалую часть незаконно нажитого имущества, да вдобавок всю его семью ссылали на освоение диких планет на окраине космоса.

Если верить фотографии, это был тот самый напыщенный герцог, с которым они столкнулись в Белой Башне.

Фамилия у него, оказывается, была Шангуань, а полное имя того мальчишки-фрукта — Шангуань Сию.

[12:11]

Негейскиезнакомства7432: Братуха красава! Мне даже секретные файлы скидываешь.

Негейскиезнакомства7432: Я тоже по тебе скучаю, без тебя в играх как-то пресно.

Вранье, вчера вечером он прекрасно провел время в одиночку.

Ли Уя не ответил, должно быть, все еще был занят.

Интересно, поел ли он вообще?

— Командир... — замялся стоявший рядом подчиненный.

Цинь Шу очнулся:

— А, Ли Уя посещает аристократические вечеринки, и что с того?

Бойцы сбились в кучу и закрутились перед Цинь Шу волчком.

Обладатель острых клычков замялся:

— Командир, ну... понимаете. Разве вы не в курсе?

Цинь Шу: ?

— Да вот же! — Клыкастик сделал жест рукой. — На этих приемах столько проводников крутится, очевидно же, что ему там невесту выбирают!

Как гром среди ясного неба.

Цинь Шу чуть не подавился шоколадкой.

Аристократы выбирают невесту Ли Уя? Какая ирония, словно свиньи, бычки и рыбки приносят дары людям!

Да Ли Уя в последнее время как раз и утюжил чиновников из фракции аристократов!

Боец с прической каре торопливо развернул к нему терминал.

На снимке Ли Уя в парадном военном мундире пронзительным взглядом смотрел на проводника, державшего в руке бокал с красным вином.

— Как двусмысленно, — завопил Золотой. — У генерал-лейтенанта намечается интрижка?!

Клыкастик шумно втянул воздух:

— Измена?!

Цинь Шу протянул:

— Ой.

Золотой принялся яростно трясти его за плечи:

— Командир, почему у вас такая реакция?!

Цинь Шу продолжал уплетать шоколад:

— Взгляд Уя означает: если ты, сволочь, прольешь хоть каплю красного вина на мою форму, тебе конец.

Бойцы переглянулись: ...

— Расслабьтесь, Уя к парням равнодушен, с чего бы ему заводить на стороне...

Цинь Шу чуть не выболтал это слово, чудом прикусив язык на самом краю.

Чуть не попался! Едва не поддался на провокации этой стайки слабоумных!

Золотой:

— Командир, так нельзя сказать, вы же тоже парень, а у вас с генерал-лейтенантом вон какие прекрасные отношения.

— Тоже верно.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, и бойцы вновь разбрелись кто куда.

Цинь Шу предался размышлениям.

Хотя Ли Уя всегда придерживался позиции «не трогайте этого батюшку», нельзя было полностью исключать и форс-мажорные обстоятельства.

А вдруг Уя и впрямь закрутит роман?

И если закрутит, не станет ли он отдаляться?

В конце концов, после вступления в отношения центром жизни неизбежно становится вторая половинка, им с Уя уже не удастся так запросто рубиться по вечерам в кооперативе, не говоря уже о том, что Уя постоянно готовит для него и переводит деньги.

Но неужели Уя действительно заведет себе девушку?

— Командир, о чем вы думаете? — внезапно спросил кареглазый боец.

Цинь Шу машинально ответил:

— Я думаю о том, каким станет Уя, когда завяжет романтические отношения.

Стоило замаячить запаху сплетен, как все вокруг снова набросились на него.

— И каким же?! — Золотые глаза парня загорелись предвкушением.

http://bllate.org/book/25397/3027736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу