× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Interstellar Scum (ABO) / Звездный изгой: Путь бессмертного в мире ABO: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Юань протянул руку и смахнул остатки слёз с уголков глаз погруженного в глубокий сон Эрнста Уилла. Коснувшись тёплой и мягкой кожи этого человека, Жун Юань вдруг почувствовал, будто его собственные пальцы сейчас обжжет. Однако он не стал сразу отдёргивать руку, а вместо этого потыкал в очерченные скулы Эрнста Уилла. В памяти всё еще звучали сорванные, хриплые стоны, слетавшие с губ Эрнста Уилла, когда тот крепко прижимал его к себе, а перед глазами стояли покрасневшие от переполнившей их страсти уголки глаз.

Поразмыслив над этим, Жун Юань медленно убрал руку и с невозмутимым выражением лица достал из Пространственного Кольца Суми пилюлю Возвращения Источника. В своём бессмертном культивировании Жун Юань всегда старался по возможности избегать использования пилюль: какие бы прекрасные пилюли ни были, в них неизбежно содержатся примеси. Чем больше примесей скапливается в теле практикующего бессмертие, тем хуже это отражается на его последующих прорывах. К тому же пилюли слишком просты в применении, из-за чего некоторые практикующие бессмертие со слабой силой воли погружаются в зависимость от них, и впоследствии им становится невероятно трудно преодолевать границы своих сфер.

Однако то, что он сам не любил пользоваться пилюлями, вовсе не означало, что он не любил их собирать. Напротив, флаконов с пилюлями в Пространственном Кольце Суми Жун Юаня было весьма немало. Там имелось всё — начиная с того, что подходит для Стадии Закалки Ци, и вплоть до Стадии Трансформации Божества. И, конечно же, среди них было немало средств для восполнения жизненной силы и исцеления ран.

Пилюля Возвращения Источника была довольно обычным средством в Мире Бессмертных. После её приема раненый монах на шестом уровне Стадии Закалки Ци мог исцелиться мгновенно. Разумеется, эта пилюля помогала лишь против внешних повреждений.

Жун Юань разломал треть пилюли Возвращения Источника и растворил её в чистой воде. Он спокойно посмотрел на лежащего на земле Эрнста Уилла, покрытого синяками и ссадинами, чьи внутренние стороны бёдер были сплошь испачканы следами прошлой бури.

Сначала Жун Юань смочил платок из акульего шелка в разбавленной воде из Духовного Пруда и аккуратно очистил тело Эрнста Уилла от выделений с прожилками крови, а затем нанёс лекарство на раны этого человека.

Во время обработки ран Жун Юань заметил, что кожа у основания обеих бёдер Эрнста Уилла сильно стёрта до красноты и припухла, поэтому он тщательно протёр это место платком.

Завершив все приготовления, он лег рядом с Эрнстом Уиллом и небрежно набросил на их обнажённые тела одеяло из акульего шелка. Всё это время Эрнст Уилл спал очень крепко, даже не шевельнувшись, и не подавал ни малейших признаков того, что собирается проснуться.

Этой ночью он выбился из сил.

Жун Юань не испытывал никакого внутреннего дискомфорта из-за того, что они с Эрнстом Уиллом занялись парным самосовершенствованием. Возможно, всё дело было в том, что, заметив с самого начала странную судьбу Эрнста Уилла и решив держаться от него подальше, он в глубине души уже молча свыкся с этим; возможно, его захлестнул взгляд наполненных страстью глаз Эрнста Уилла, когда тот протянул к нему руку; а возможно, когда он подчинил его себе и вошел в его тело, он ощутил лишь чистое удовольствие и неодолимый порыв.В общем и целом, он ни о чём не жалел и даже не думал о том, что Эрнст Уилл может как-то повлиять на его будущие душевные порывы. Более того, когда всё закончилось, он неожиданно для самого себя вспомнил, что у Эрнста Уилла была тонкая талия и длинные ноги, он вёл себя страстно и щедро, выражение его волевого и стойкого лица выглядело весьма соблазнительно, а голос на пике наслаждения звучал очень приятно.

Он также понимал, что прошлой ночью Эрнст Уилл находился в периоде течки, будучи омегой, и любой омега в подобном состоянии жаждет быть захваченным и обнятым — Эрнст Уилл не был исключением, даже если бы на его месте оказался не он. Сам он не являлся альфой в привычном для этого иного мира понимании, и по идее это не должно было на него подействовать, но, увидев, как тот пытается стерпеть происходящее, но не в силах себя контролировать, Жун Юань почувствовал, что в тот момент оказался околдован.

Конечно, для практикующего бессмертие, прожившего почти тысячу лет, это был первый опыт парного самосовершенствования с другим человеком, да еще и с мужчиной, способным рожать детей. Поначалу у него получалось не слишком хорошо, вхождение прошло не совсем гладко, и он излился за очень короткое время. Удивление, невольно мелькнувшее тогда в глазах Эрнста Уилла, стояло у него перед глазами. Хотя он никогда раньше не занимался парным самосовершенствованием, он всё же знал, что если мужчина оказывается слишком быстрым в определённых делах и не способен удовлетворить своего партнера по дао, ни в одном мире это не считается хорошим знаком, поэтому он заставил Эрнст Уилл продолжить.

К его немалому удовлетворению, к самому последнему разу у Эрнста Уилла едва хватало сил поднять руки и обнять его, ноги соскользнули с его талии, он полностью отдавался на его волю и в самом конце уже почти беззвучно молил о пощаде. Когда он вышел из его тела, у Эрнста Уилла уже не оставалось сил даже открыть глаза.

Вспомнив об этом, Жун Юань внезапно подумал о своих приемных родителях. После смерти приемной матери его приемный отец, зная, что его собственный век подходит к концу, попросил похоронить их вместе. Тогда приемный отец улыбался открыто и безмятежно, говоря Жун Юань: Жун Юань, я очень рад, что смогу уйти вместе с твоей матерью. Мы занимаемся бессмертным культивированием ради того, чтобы у нас было больше времени побыть вместе, и мы, конечно, радуемся росту нашего уровня культивации, но раз мы уходим вместе, мне совсем не о чем сожалеть, ведь самое главное — это то, что мы столько лет были рядом. В будущем, если ты встретишь кого-то, кто тебе понравится, станьте партнерами по дао, и тогда ты поймешь: если рядом действительно есть такой человек, нет ничего страшного даже в том, чтобы не вознестись. Конечно, если не встретишь — ну и ладно, возможно, отсутствие страстей и желаний станет твоей возможностью для вознесения.

Жун Юань похоронил своих приемных родителей в одной могиле. Тогда он не испытывал зависти, а просто думал, что для двоих людей это хороший исход.

Теперь же он не знал, были ли слова его приемного отца правильными. Он занялся парным самосовершенствованием с другим человеком, но по-прежнему хотел усердно тренироваться и повышать свой уровень культивации. Просто ему казалось, что изредка устраивать такие сеансы парного самосовершенствования с Эрнст Уилл тоже было неплохо.На следующий день Эрнст Уилл проснулся от густого, насыщенного аромата. Он приподнялся и обнаружил, что совершенно гол, а рядом лежит комплект новой одежды — из тех безобразных на вид, которые с первого взгляда выдавали руку Жун Юаня.

Эрнст Уилл вовсе не испытывал смущения или стыда из-за случившегося минувшей ночью. Ему уже доводилось видеть, в каком состоянии пребывают омеги, неспособные совладать с собой во время течки. Обычно, чувствуя приближение этого периода, они заранее выбирали время, чтобы позволить истинному альфе пометить себя или же довериться альфе, к которому испытывали симпатию.

Если он и пытался избегать Жун Юаня, то лишь потому, что знал: тот ко всему относится с прохладной отстраненностью. Эрнст Уилл не хотел предстать перед ним в столь жалком виде, умоляюще цепляясь за него, и уж тем более он не желал увидеть отвращение во взгляде Жун Юаня.

Омегу может пометить лишь один альфа. К счастью, Жун Юань не вызывал у него отторжения, к тому же Эрнст Уилл помнил, что тогда Жун Юань лишь на мгновение замер — в его глазах не было ни тени странных эмоций, — а затем последовало их безупречное слияние. Когда происходила окончательная метка, он чувствовал, как дрожат всё его тело и дух. Вот только он никак не ожидал, что Жун Юань повторит это столько раз, а сам он в конце концов выбьется из сил и уснет без задних ног.

Эрнст Уилл оделся, встал на ноги и почувствовал лишь легкую ломоту в пояснице и ногах, но в остальном никакого дискомфорта не было. А ведь он отчетливо помнил, как во время последнего толчка Жун Юаня та область от чрезмерного усердия онемела и пульсировала от боли.

Отогнав эти мысли и больше не задерживаясь на образах прошлой ночи, Эрнст Уилл уже собирался выйти, как появился Жун Юань, держа в руках пиалу с супом из сушеных овощей. Вежливо и невозмутимо он произнес:

— Я сварил для тебя, пей пока горячее, оно еще обжигает.

Эрнст Уилл бросил на него взгляд, взял пиалу и принялся маленькими глотками пить отвар. Сушеные овощи, стоило залить их водой, мгновенно возвращали прежний вид — это было очень удобно, вот только вкус у них обычно отдавал некоторой странностью. Но сегодняшний овощной суп пах просто великолепно; правда, стоило сделать глоток, как во рту ощущался слабый привкус крови. Что это было?

— Ты слишком устал за прошлую ночь, я добавил туда кое-что для восполнения крови и энергии, — словно угадав его внутренние сомнения, негромко произнес Жун Юань. Помолчав, он вновь заговорил: — Как ты себя чувствуешь? Всё в порядке? Еще болит?

Говорят, в первый раз всегда больно. К тому же для него это было первое парное самосовершенствование, и в некоторых вещах он наверняка сплоховал. А поскольку пилюля Возвращения Истока предназначалась для практикующих бессмертие, он хоть и снизил дозировку, и в теле этого человека уже циркулировал крошечный нитевидный поток Духовной энергии, он всё равно опасался, что человеческий организм не выдержит мощь лекарства.

Эрнст Уилл слегка кашлянул, торопливо допил суп до дна, опустил голову и тихо сказал:

— Уже всё прошло.

Жун Юань не заметил перемены в его поведении, кивнул и с удовлетворением произнес:

— Вот и отлично.

Раз есть толк — значит, хорошо, тем более что у него в запасе оставалось еще много такого.

Осушив пиалу, Эрнст Уилл почувствовал, как по телу разлилось приятное, согревающее тепло. Он уже собирался отправиться прямо к мусорным завалам, чтобы продолжить поиски нужных вещей, но Жун Юань остановил его. Глядя на него спокойным и ровным тоном, Жун Юань произнес:

— Прошлой ночью у нас состоялось первое парное самосовершенствование, отдохни пару дней, иначе это навредит твоему здоровью. К тому же я заметил в уголках твоих глаз предзнаменование радостных вестей — полагаю, через несколько дней случится что-то хорошее.

Эрнст Уилл не вслушался в его последние слова, потому что был занят собственными мыслями: неужели под словами о первом парном самосовершенствовании Жун Юань имел в виду их слияние во время вчерашней течки? Кончики его ушей слегка покраснели, и он кивнул. При этом выражение его лица оставалось свирепым и холодным, а взгляд — таким острым, будто мог разрезать чью-то плоть. Жун Юань не обратил внимания на эту неестественную гримасу и продолжал неотрывно смотреть на шею Эрнста Уилла, где до сих пор не исчезли оставленные им следы.

Шесть дней спустя Жун Юань сидел на корточках перед Цветок Формирования Лица и внимательно разглядывал его. Его пальцы скользнули по растению, передавая ему тончайшую нить Духовной энергии. Эрнст Уилл стоял неподалеку и поливал духовные травы.

Подняв голову, Жун Юань обратился к Эрнсту Уиллу:

— Давай придумаем ему имя.

Название Цветок Формирования Лица пришло из Мира Бессмертных, но здешним местам оно уже не подходило.

Глядя на буйно разросшееся растение, Эрнст Уилл выпалил:

— Назови его хохуань.

— Хохуань? — Жун Юань повторил это слово дважды и со скрытым смыслом посмотрел на Эрнста Уилла. — Почему именно такое название?

— Чтобы в семье все были счастливы, — ответил Эрнст Уилл.

Жун Юань на мгновение замер, а затем произнес:

— Прекрасное имя. Пусть тогда зовется травой хохуань.

Эрнст Уилл хотел было что-то сказать, но Жун Юань вдруг нахмурился, и они оба одновременно выпрямились, глядя вдаль. Прямо над мусорными завалами снижался небольшой шаттл — из тех, что состояли на вооружении имперской армии, однако Эрнст Уилл заметил на корпусе эмблему с черепом.

Эрнст Уилл потянул Жун Юаня за собой, намереваясь укрыться в пещере, но в этот момент люк шаттла распахнулся, и оттуда появились десять белых мехов, выстроившихся в идеальный ряд и открывших по ним огонь.

Лицо Эрнста Уилла потемнело. Рывком увлекая Жун Юаня за собой, он перекувырнулся, уходя от лазерных выстрелов, но, поскольку он старался прикрыть Жун Юаня, один из лазерных зарядов чиркнул его по руке, и оттуда тут же хлынула кровь.

Укрывшись у входа в пещеру и прислушиваясь к грохоту лазерного оружия, Эрнст Уилл ледяным, исполненным железной твердости голосом произнес:

— Смертники!

Жун Юань ничего не ответил. Глядя на кровоточащую руку Эрнста Уилла, он почувствовал, как в его глазах, подобных холодным звездам, мгновенно вспыхнуло глухое раздражение.

http://bllate.org/book/25399/3028077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу