Готовый перевод After Makeup Removal, My Wife Became a Man / Сняв макияж, моя жена стала мужчиной: Глава 7

Глава 6. Золотое бедро

– Я говорю серьезно, это не шутка. Если хочешь, мы можем сначала обручиться, а дату свадьбы обсудить позже. Занимайся всем, чем любишь, я не стану тебя ограничивать, – произнес Чжао Иань, глядя на Пан Мина.

Игривое выражение, только что застывшее на лице Пан Мина, постепенно исчезло. Он посмотрел на Чжао Ианя, не заметив ни малейшего намека на розыгрыш — Чжао Иань говорил предельно серьезно.

Помолвка? Свадьба?

Пан Мину казалось, что на него с небес свалился пирог. Даже в самых смелых снах это оставалось лишь его односторонними фантазиями: Чжао Иань всегда был для него недосягаемым и неприкосновенным идеалом. В лучшем случае он мог лишь украдкой коснуться его, а заметив улыбку, адресованную ему, просыпался в счастливом изумлении.

Мужчина-божество, о котором он так долго мечтал, теперь сам добивается его, да еще и с намерением жениться!

– Почему? Ты ведь не можешь любить меня? Мы видимся впервые... – немного успокоившись, произнес Пан Мин. Скажи Чжао Иань такое, когда он был без грима и в своем истинном обличье, он бы, пожалуй, сошел с ума от радости. Но сейчас... что это вообще значит?!

Ни пол, ни внешность, ни даже характер не были показаны миру, так почему же он вдруг решил ухаживать за ним?!

– Я видел тебя в сети и нахожу довольно интересным. Без всякого профессионального обучения твоя актерская игра уже очень хороша. Я вижу, что нынешний ты — это не настоящий ты, – слегка улыбнулся Чжао Иань.

Услышав это и встретившись взглядом с Чжао Ианем, Пан Мин почувствовал, будто его насквозь видят. Нахлынувшая на мгновение тревога тут же улеглась.

– Конечно нет, я же сейчас накрашен... Если смыть косметику, ты умрешь от страха... – Пан Мин вновь принял манерный вид, заговорил слащавым голосом и стрельнул глазами в сторону Чжао Ианя.

Заметив, что Пан Мин снова надел кокетливую маску, уголки губ Чжао Ианя изогнулись в улыбке.

– Скажем так: сейчас мне необходимо жениться, мне нужна пара для брака, и ты кажешься мне подходящей кандидатурой. По крайней мере, играешь хорошо, и в некоторых делах сможешь подыграть мне. Не стану скрывать: на мой брак кое-кто положил глаз, затеваются недобрые дела, а из всех остальных я никому не верю — только тебе. В этом есть и другие причины, о которых я расскажу позже. Я знаю, что ты крутишься здесь, в кинопоселке, но у тебя нет ни связей, ни ресурсов, а актерская игра не поставлена профессионально, из-за чего тебе приходится невероятно тяжело. Компания Синъяо, с которой ты сейчас подписал контракт, – дочернее предприятие клана Чжао. Вскоре я возглавлю Синъяо и тогда окажу тебе полную поддержку. Это взаимовыгодное дело, – неторопливо пояснил Чжао Иань.

В прошлой жизни у Чжао Ианя не было любимого человека, и он не питавал особых иллюзий насчет любви и брака, считая союз своих дедушки и бабушки идеальным. Да и брак по воле родителей и с подачи сватов, ведущий к старости рука об руку, тоже казался неплохим вариантом. Поэтому он послушался родителей с дедом и стал сближаться с дочерью клана Оу по имени Оу Цинсюэ. После помолвки клан Чжао и клан Оу запустили несколько совместных проектов, которые в итоге и стали теми мощными силами, что потопили клан Чжао...

После возрождения вопрос о браке Чжао Ианя снова встал на повестку дня. Планируя будущее развитие клана Чжао, отец также учел кандидатуру его будущей супруги — и все это уже было просчитано теми, кто плел интриги.

Чжао Иань не хотел наступать на те же грабли, а в прошлой жизни он еще и остался должен Пан Мину. Его собственный план начинался именно с компании Синъяо, поэтому он решил: он женится на Пан Мине и займется развитием Синъяо.

Чжао Иань не мог утверждать, что понимает характер Пан Мина до конца, но он знал, что тот обладает незаурядным кругозором и смелостью, и уж точно не был «слабой девчушкой».

В прошлой жизни именно Пан Мин помог Чжао Ианю выбраться из виллы, охраняемой людьми Сун Чжэньлиня. Проявив немалую изворотливость и замаскировавшись, они сумели ускользнуть. Помочь ему похоронить родителей и скрыться от Сун Чжэньлиня было непростой задачей.

Однажды Пан Мин в разговоре с Чжао Ианем очень четко и глубоко проанализировал причины банкротства клана Чжао — яснее, чем сам Чжао Иань, находившийся в эпицентре событий. Среди прочего там был дан разбор положения дел в Синъяо, и если бы не это, Чжао Иань вряд ли обратил бы на компанию столько внимания.

Пан Мин даже перечислил проблемы нового концерна, уже перешедшего под контроль Сун Чжэньлиня: развалить его и вернуть всё назад не составляло труда, требовались лишь время и финансы.

Только вот в конце концов он погиб...

– Тебе не обязательно отвечать мне сию секунду, подумай пару дней. Проголодался ведь? Давай сначала закажем еду... – заметив замешательство Пан Мина, Чжао Иань опустил руку ему на плечо и усадил на стул. Спустя три года Пан Мину было всего восемьнадцать, он был еще мал и, возможно, не обладал прежней проницательностью, но его способность к рациональному мышлению вряд ли изменилась. Поэтому Чжао Иань не стал лгать Пан Мину, говоря, что любит его, а просто выложил часть текущего положения дел.

Пан Мин сидел за столиком, глядя на заказывающего блюда Чжао Ианя, и машинально потирал подбородок.

Он-то думал, что клан Чжао — это монолит: в конце концов, у них только один сын, никаких споров из-за наследства, дела идут отлично, а все крупные акционеры связаны общими интересами. Кто бы мог подумать, что Чжао Иань скажет такое? Судя по его словам, ему даже требуется помощь...

Нет, стоп, погодите! Обратить внимание следовало совсем на другое: какие у него прорехи? Почему Чжао Иань раскусил, что он притворяется, и заявил, что у него неплохая актерская игра?!

Он не счел его психом, не подумал, что тот просто привлекает к себе внимание...

А главное — Чжао Иань сказал, что доверяет ему!

Это звучало еще более фантастично, чем если бы тот заговорил о любви к его «груди».

– Я сделал заказ... Не знаю, придется ли тебе по вкусу? Взгляни, хочешь добавить что-нибудь еще? – выбрав блюда, Чжао Иань повернул к Пан Мину планшет с электронным меню.

– Я бы хотел еще три порции стейка... и две порции запеченной в красном вине курицы... и большую порцию... – глянув на меню, а затем на Чжао Ианя, Пан Мин перечислил легкие блюда крошечными порциями. Он умирал от голода, а от изысканной еды, где на один укус, ему бы не хватило и сотни порций.

Раз уж Чжао Иань выложил всё как есть, Пан Мин больше не хотел особо притворяться: умирать с голоду не хотелось, и раз уж выдался шанс нормально поесть...

– Ты хочешь взять что-то с собой навынос? – услышав, как Пан Мин называет количество блюд на несколько человек, уточнил Чжао Иань.

– Нет, поем прямо здесь. У меня просто... аппетит хороший, нельзя разве? – прищурившись, улыбнулся Пан Мин.

– Конечно можно... – кивнул Чжао Иань и, еще раз всё проверив, подтвердил заказ.

– Ты сказал, что познакомился со мной в сети? Ты видел мои короткие видео? Или в Вейбо? – пока ждали заказ, поинтересовался Пан Мин.

– И то, и другое... Я знаю, что в интернете твой ник Супер-прекрасная девчушка Мин-бао... Ты выкладывал много смешных роликов, видео о макияже, а также вел прямые эфиры... – ответил Чжао Иань.

– ... – услышав это, Пан Мин внезапно почувствовал себя немного неловко. Чжао Иань и впрямь оказался его фанатом, только бы не фанатом внешности...

– Считаешь ли ты меня красивой? – спросил Пан Мин.

– Самое главное в человеке — это красота души, а внешность — дело второстепенное. Я знаю, что ты любишь красоту, но не делай того, что может навредить тебе... Пластических операций лучше делать поменьше. У всего, что создано природой, есть свои законы, и стоит нарушить хоть чуть-чуть, как рухнет весь баланс... У тебя неплохая база, и после совершенствования навыков ты вполне сможешь пойти по пути актерского мастерства, – ответил Чжао Иань.

– ... – выслушав эти «мудрые и глубокие» поучения Чжао Ианя, Пан Мин потерял дар речи. Выдав столь длинную тираду, он ведь фактически сказал: ты некрасив, забудь об амплуа кумира, лучше спокойно стань профессиональным актером...

И на том спасибо, что не фанат внешности...

Они перекинулись еще пара фразами, и постепенно начали подавать еду.

Чжао Иань придерживался правила за едой не разговаривать и после подачи блюд почти замолчал, в то время как Пан Мин был полностью поглощен трапезой.

Всё, что заказал Чжао Иань, Пан Мин умял подчистую. Стейк, от одной порции которого Чжао Иань отказался бы как от излишества, Пан Мин уплел в количестве трех штук, добавив к ним и другие чисто мясные блюда...

Расправившись со своей едой, Чжао Иань просто сидеvl и наблюдал, как Пан Мин ест без всяких манер. Помада на губах стерлась, аккуратный ротик превратился в настоящий провал хищника, а сам он походил на бездонную бочку...

И впрямь пора активного роста, мысленно усмехнулся Чжао Иань.

– Извините, просто я немного проголодался... – закончив трапезу, Пан Мин вытер рот салфеткой и вновь принял смущенно-кокетливый вид.

Чжао Иань улыбнулся, глядя на него.

– Хочешь, я помогу тебе сменить роль в этом проекте? Если у тебя возникли какие-то трудности на съемочной площадке, можешь рассказать мне. Пока я еще не принял Синъяо, мне под силу лишь приоткрыть для тебя пару черных ходов... – предложил Чжао Иань.

– Не нужно, эта роль — моя первая роль с именем и репликами, я уже отыграл половину сцен... осталось немного... А на съемочной площадке, после того как там появился ты, вряд ли кто-то рискнет чинить препятствия, за что большое спасибо... – ответил Пан Мин. Эту роль он выбил на прослушивании исключительно благодаря актерскому мастерству...

– Хорошо... Обдумай то, о чем я говорил тебе ранее, – произнес Чжао Иань.

– Перед тобой такое красивое и ослепительное золотое бедро, которое само просится в объятия, глупец тот, кто откажется! Чего тут думать, конечно же, я согласен, зараза ты этакая... – пересел ближе к Чжао Ианю Пан Мин и легонько стукнул его кулаком в грудь.

– ... – от этого ласкового обращения тело Чжао Ианя на мгновение оцепенело, а легкий удар кулаком в грудь окончательно разрушил его прежнюю невозмутимость и хладнокровие...

Пан Мин думал, что Чжао Иань будет сохранять невозмутимость вечно, но, заметив неестественное выражение на его лице, он испытал даже некоторое злорадное удовольствие...

– Госпожа Пан, раз вы согласны, с этого момента мы официально вступаем в отношения. Держи эту карту, здесь немного, просто карманные расходы... Пин-код — шесть нулей, не забудь сменить его, когда будет время, – слегка кашлянув и отстранившись от Пан Мина, Чжао Иань вытащил из кошелька банковскую карту и протянул ее.

– Как неудобно с моей стороны брать ее... – Пан Мин взял карту и посмотрел на Чжао Ианя. Тот действительно принялся выполнять обязанности парня, и режим банкомата включился так быстро...

– Не переживай насчет денег, не мори себя голодом, покупай косметику получше — позже я расспрошу сестру, она посоветует что-то стоящее. Через пару дней я хочу познакомить тебя со своей семьей, точную дату мы еще согласуем, так что морально подготовься... – сказал Чжао Иань.

Слушая мягкий голос Чжао Ианя, от слов «не мори себя голодом» Пан Мин почувствовал, как к горлу подступает ком. С тех пор как он сбежал из дома, никто больше не интересовался, сыт ли он...

Мужчина-божество, о котором он грезил столько лет, действительно, по-настоящему стал его парнем!

– Так быстро знакомить с семьей? Какой ты вредный, от этого ведь жутко нервничаешь... – ущипнув себя за ногу и глядя на Чжао Ианя, Пан Мин раскинул руки и заключил его в объятия, сладко и приторно пролепетав.

Свежий мятный аромат вперемешку с особой мужской ноткой ударил в нос. Как же приятно пахло, Пан Мину так хотелось обнимать его вечно...

– Не нервничай, мои домашние очень хорошие... Тебе достаточно просто разговаривать как обычно... – произнес Чжао Иань. Сами объятия Пан Мина не вызвали у него особых эмоций — в прошлой жизни они уже обнимались.

– Ох... – услышав слова Чжао Ианя, настал черед Пан Мина замереть в оцепенении.

Разговаривать как обычно — от этого ведь кто угодно умереть от страха может...

– В этом торговом центре продается абсолютно всё, а на цокольном этаже есть большой супермаркет. Если тебе что-то нужно, купи всё сразу сегодня, я помогу довезти до твоего дома... – похлопав Пан Мина по спине, сказал Чжао Иань.

– Тогда большое спасибо... – отпустив его, ответил Пан Мин.

Они не стали задерживаться в отдельном кабинете. Выйдя наружу, Чжао Иань отправился оплачивать счет, а Пан Мин заглянул в дамскую комнату «поправить макияж».

Едва выйдя оттуда, он столкнулся с женщиной, которая шла рука об руку с толстопузым мужчиной лет пятидесяти.

На плечах женщины красовалась фиолетовая шуба из искусственного меха, на ней было надето обтягивающее длинное платье, подчеркивающее округлости фигуры, а макияж на лице превосходил по плотности панминовский и, в каком-то смысле, даже напоминал его стиль.

– Ой, да это же Мин-бао! Не ожидала встретить здесь знакомое лицо. Цзинь-цзун, это та самая Мин-бао, о которой я вам рассказывала... Мин-бао, знакомься, это Цзинь-цзун, инвестор веб-сериала Великая принцесса династии Цзинь, то есть моей нынешней съемочной группы... – увидев Пан Мина, женщина расплылась в улыбке, от которой ее грудь ходила ходуном, а преисполненное самодовольства хвастовство так и лезло наружу.

http://bllate.org/book/25401/3028263