× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Makeup Removal, My Wife Became a Man / Сняв макияж, моя жена стала мужчиной: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Ну ты и молодец!

После того как Пан Мин отметил Чжао Ианя, последний оставил под его постом комментарий:

— Завтра после работы заеду за тобой поужинать.

Пан Мин ответил:

— Жду тебя, обожаю.jpg.

Стоило этой записи в микроблоге появиться, как в комментариях у Пан Мина снова поднялся переполох.

— Эй, нельзя ли чуточку профессиональнее? Аккаунт явно новосозданный, хоть бы телефон сменил, ну правда, заставил попотеть.

— Младший Мин, ты меня ужасно разочаровал. Раньше я думала, что ты та еще распутная бестия, но никак не ожидала, что ты заведешь раздвоение личности ради парня. Вот же лицемерная шлюшка, фырк!

— Игры в драматурга, Мин. У тебя в голове вообще есть хоть какое-то представление о реальности? Думал, заведешь левый аккаунт и сможешь всех обмануть? Какая же ты наивность…

— Быстро все сюда, тут кто-то в прямом эфире сходит с ума.

— Просветите, у вас что, почкование парней открылось?

— Разве так интересно разговаривать с самим собой? Смотри, и впрямь кукушкой двинешь.

— А мне кажется, у нашего Мина и правда есть парень! Такой честный и добрый, с чего бы ему лгать?

— Эй, соберитесь вокруг, тут у нас безумный фанат, который верит, что у этого циркача появился парень!

— Я тоже верю, что у Мина есть парень, причем наверняка до безумия красивый. Только у него один недостаток: если иголкой уколоть — сразу сдуется.

Никто не поверил опубликованному Пан Мином посту-доказательству. Наблюдая за бурями в комментариях, он тихонько рассмеялся.

— Они не верят. Может, выложим еще что-нибудь? — глядя на обсуждения, спросил Пан Мин у Чжао Ианя.

— Не обращай внимания, пусть бесятся. Подогреем интерес, а завтра выкатим новый пост и постепенно приоткроем завесу тайны. В этом и заключается искусство хайпа. Братик Аньань, посмотри, какой я молодец, всё-совершенно-то я знаю… — ответил Пан Мин.

— И впрямь молодец, — с улыбкой отозвался Чжао Иань.

— И еще спасибо братику Аньаню за подыгрыш… — написал в ответ Пан Мин.

— Минмин, я хочу кое о чем тебя спросить.

Глядя на экран телефона и вспоминая, как в прошлой жизни Пан Мин непринужденно болтал с ним, а затем переключаясь на собственные проблемы, Чжао Иань почувствовал непреодолимое желание посоветоваться с ним. Дома мать и старшая сестра ни во что не вникали, их помыслы были кристально чисты. Дедушка хворал, отец находился в командировке, к тому же отличался упрямством — стоило ему составить какое-то мнение, поколебать его становилось практически невозможно. Требовалось предъявить нечто железобетонное, чтобы он поверил, поэтому, чтобы заручиться поддержкой отца для совместного дела, придется изрядно постараться.

— Ах ты шельмец, что за дела? Руби правду-матку, я выложу всё как на духу, ничего не утау. — Увидев обращение Минмин, набранное Чжао Ианем, Пан Мин облизнул уголки губ и с улыбкой в глазах ответил:

— У одного человека в руках находится вещь, которая изначально принадлежала мне. Раньше она мне не нравилась, поэтому он забрал ее себе, а теперь я хочу вернуть контроль в свои руки. Беспокоюсь лишь об одном: пока я еще не прибрал эту вещь к рукам, он начнет пакостить исподтишка, подсунет сломанную рухлядь или станет чинить препятствия, лишь бы я ее не получил. Как по твоему, что мне сделать, чтобы заполучить эту вещь без сучка и задоринки? — поразмыслив, Чжао Иань напечатал строку текста.

— На моем месте, даже если эта вещь тебе до зарезу нужна, ты должен вести себя так, будто тебе плевать. Скажи тому человеку, что это просто баловство, мол, наиграюсь — и верну обратно. Сначала натвори парочку глупостей, а к серьезным делам подступайся не спеша, без суеты. Когда освоишься и полностью все возьмешь под контроль, даже если он захочет забрать это обратно, у него ничего не выйдет, — спустя некоторое время ответил Пан Мин.

Взглянув на ответ Пан Мина, Чжао Иань почувствовал невероятное облегчение. Раньше он только и думал о том, как отразить возможные удары, но ему и в голову не приходило, что в подобные игры можно сыграть: в правде есть доля лжи, а во лжи — доля правды.

Если он займет позицию легкомысленного игрока, которому лишь бы потешиться, то даже если всё пойдет прахом, Сун Чжэньлинь не сможет ни разорить, ни уничтожить Синъяо.

Стоит ему совершить несколько безобидных глупостей, чтобы усыпить бдительность Сун Чжэньлиня и создать впечатление, будто он полный профан, а любые правильные решения — чистая случайность, как на самом начальном этапе, когда он еще ни в чем не разбирается, дело пойдет как по маслу.

— Малыш… — с улыбкой пробормотал Чжао Иань.

Пан Мин, который был на три года младше того Пан Мина, что запомнился Чжао Ианю по прошлой жизни, по-прежнему обладал собственным уникальным видением. До такого подхода с его складом ума Чжао Иань вряд ли додумался бы в скором времени.

В восемнадцать лет положено учиться в университете, а этакая умничка — и без должного наставления, просто пустая трата таланта.

— Проще говоря, надо уметь ломать комедию, притворяться. Братик Аньань, если ты не умеешь играть на публику, я тебя научу… Буду обучать рука об руку, губами к губам, ну как, пойдет?

Побубнив немного о серьезном, Пан Мин выдал еще одно сообщение, прикрепив собственноручно сделанный стикер: надутые губки, хлопающие огромные глазища с помощью фотошопа увеличенные едва ли не на пол-лица, и лучища кокетства.

— Озорник, — с улыбкой глядя на этот текст, Чжао Иань отправил в ответ всего два слова.

— Это знак согласия? Завтра при встрече и научу… — пришел ответ от Пан Мина.

— Уже почти девять, ложись спать пораньше, — взглянув на время, написал Чжао Иань.

— Ложиться спать так рано? — изумился Пан Мин. В девять часов вечера ночная жизнь только начинается!

— С девяти вечера до трех часов ночи — самое лучшее время для сна, это полезно и для циркуляции крови во внутренних органах, и для кожи, — ответил Чжао Иань.

— Ладно, тогда спать. Сладких снов, приду искать тебя в твоих снах… — написал Пан Мин.

— Сладких снов, — ответил Чжао Иань.

Согласно философии поддержания здоровья от дедушки Чжао Ианя, сон считался главным источником жизненных сил. Следуя законам природы, необходимо было неукоснительно соблюдать идеальное время для сна после девяти вечера, ведь только упорядоченный образ жизни приносил пользу.

Поэтому Чжао Иань с самого детства ровно в девять вечера отправлялся в постель.

Глядя на неподвижный экран смартфона, Пан Мин нежно, едва касаясь пальцами, поглаживал аватарку Чжао Ианя.

Чжао Иань, должно быть, уже заснул, не стоит его тревожить. Пусть спит спокойно, отращивает хорошую кожу, а уж потом он проверит своими руками, какая она на ощупь — эта кожа человека, ложащегося спать затемно, кхм…

Увидев вопрос Чжао Ианя, Пан Мин подошел к делу со всей серьезностью.

Припомнив недавние слова Чжао Ианя о намерении взять под свое крыло Синъяо, Пан Мин кое в чем разобрался.

Похоже, положение у того тоже незавидное, раз уж он решился обратиться с подобным вопросом к человеку, с которым виделся всего раз в жизни…

Эй, неужели он и впрямь настолько проницателен, разглядел его запредельную духовную чистоту, непохожесть на других и выдающийся ум?

Разве такое возможно?

Образ, который он транслировал в роли этой «её», представлял собой нечто среднее между демоницей и дурочкой — чистой воды трюк ради привлечения внимания в кратчайшие сроки.

Как бы то ни было, раз Чжао Иань поделился с ним такой заботой, да еще и прислушался к совету, будет здорово, если это действительно поможет. Пожалуй, доброе вышло дело…

Покрутившись с этой мыслью туда-сюда, Пан Мин выбросил ее из головы. Прямой эфир, начавшийся в восемь вечера, прошел лишь наполовину, но из-за пришедшего сообщения от Чжао Ианя, когда он с девичьей застенчивостью заявил, что его «девушка» зовет его, трансляцию пришлось экстренно свернуть.

К этому моменту Пан Мин уже успел плотно поужинать, и никаких срочных дел в комнате у него не оставалось.

Скинув с себя одежду вместе с надоевшей бутафорской грудью, он переоделся в серый спортивный костюм, тщательно смыл макияж, натянул кепку с медицинской маской, вышел за дверь и повернул ключ в замке.

В квартире совместной аренды двери в остальные комнаты были плотно закрыты — каждый сидел по своим углам, никто ни к кому не лез, атмосфера напоминала дешевый постоялый двор.

В тусклом коридоре царил полумрак. Проскользнув мимо, Пан Мин выбрался через парадную наружу и спустился по лестнице.

На улице температура уже упала ниже нуля, налетал промозглый ветерок. Райончик был так себе, половина уличных фонарей не горела, но Пан Мина это устраивало как нельзя лучше.

Медленной трусцой он выбежал через боковую калитку жилого комплекса и свернул к соседнему учебному заведению. То была киноакадемия. В свободное время Пан Мин любил захаживать туда на вольные слушания: обычно он заранее сверял расписание и специально выкраивал время, чтобы попасть на занятия к преподавателям актерского мастерства, чьи лекции ему особенно нравились.

Разумеется, в те дни он тоже облачался в маскировочный прикид.

На спортплощадке толпился народ — как раз наступил час вечерних пробежек, кроме того, кое-кто из студентов репетировал прямо на поле: одни распевались, другие отрабатывали пластику.

Пан Мин молча присоединился к бегунам, воткнув в уши наушники с аудиоверсией «Основов теории киноискусства».

— Эй, дружище, опять на пробежку? — стоило Пан Мину сделать круг, как с ним поравнялся какой-то парень.

Бросив быстрый взгляд, Пан Мин узнал того парня — они часто сталкивались здесь во время бега. Парня звали Чэнь Фэйюй. Хотя Пан Мин и бегал в маске, по комплекции и стилю одежды он выглядел точь-в-точь как студент, поэтому Чэнь Фэйюй неизменно принимал его за своего, а сам Пан Мин ничего объяснять не стал.

Вытащив из одного уха наушник, Пан Мин кивнул в знак приветствия и издал неопределенный звук.

— Гляжу-ка я, а ты опять подрос. Даже после поступления в универ продолжаешь тянуться вверх, просто жесть… — Чэнь Фэйюй бежал с ним вровень, оказавшись самую капельку выше ростом.

Студенты театральных вузов обычно обладали весьма приятной внешностью, и Чэнь Фэйюй как раз принадлежал к числу смазливых парней с лицом соседа по парте.

— Больше ем и двигаюсь… — негромко бросил Пан Мин.

— Я вот тоже каждый день тренируюсь… Чего ж не расту! — пожаловался Чэнь Фэйюй. Пан Мин задал довольно резвый темп, за которым тот еле поспевал, отдуваясь и тяжело дыша.

Больше они не разговаривали, и Пан Мин снова сосредоточился на прослушивании.

— Эй-эй, бегаешь ты шустро. Слух тут прошел: послезавтра к нам в академию нагрянет съемочная группа, будут проводить кастинг. Часов с десяти утра, не хочешь заглянуть? — отставая от Пан Мина на целый круг, запыхавшийся Чэнь Фэйюй догнал его и поделился новостью.

— О, спасибо, но пока неинтересно, — опешив, ответил Пан Мин. Он никак не ожидал, что Чэнь Фэйюй станет делиться с ним подобным.

— Практиковаться всё же надо. Даже если ты с другого факультета, подвернусь шанс попасть на настоящую съемочную площадку — наберешься кучи полезного опыта.

Чэнь Фэйюй проявлял искреннее дружелюбие и высказал еще пару напутствий.

— Дела, — бросил в ответ Пан Мин и прибавил шагу. Чэнь Фэйюй снова отстал, оставалось лишь проводить его взглядом.

Одолев двадцать кругов по четырехсотметровой беговой дорожке, Пан Мин, с которого пот лил градом, не снимая кепки и маски, нашел укромный уголок, чтобы потянуть связки и выполнить пару упражнений на пластику — всему этому он научился, просто подглядывая за другими на площадке.

Потренировавшись около часа, ближе к десяти часам вечера он двинул домой (Чэнь Фэйюй ушел гораздо раньше, еще когда Пан Мин наматывал десятый круг).

Вернувшись, Пан Мин принял душ, немного поглазел в постели на фотографии Чжао Ианя и наконец провалился в сон.

Хотя Пан Мин пообещал явиться к Чжао Ианю в снах, на деле вышло наоборот: к нему во сне пришел сам Чжао Иань.

Сон выдался сумбурным и хаотичным: то Чжао Иань заявлял, что все его признания и предложения пожениться были лишь шуткой, то с невыразимой нежностью шептал, что обожает именно его распутные манеры дешевой шлюшки, то уверял, будто давным-давно раскусил все его фальшивые личины и полюбил без памяти с самой первой встречи.

Подобные метаморфозы бросали Пан Мина то в панику, то в дрожь, то наполняли диким восторгом…

Куда ни кинь взгляд — везде мерещился Чжао Иань. Одно его мимолетное движение или выражение лица полностью подчиняли себе эмоции Пан Мина, и тот никак не мог вырваться из этого наваждения.

— Чжао Иань, плевать, какими судьбами ты приблизился ко мне! Ты мне нравишься, и ты — мой! — завопил во сне Пан Мин.

Окружающие его иллюзии вмиг развеялись, и перед ним предстал Чжао Иань — прохладный, отрешенный, словно сошедший с небес небожитель.

Собрав последние силы, Пан Мин бросился вперед и, подбежав, крепко обнял его…

Утром Пан Мина разбудил телефонный звонок. Пошарив рукой в поисках гаджета, он с удивлением обнаружил, что его штаны мокрые…

Почесав в затылке, Пан Мин все же потянулся к трубке.

— Пан Мин, до меня дошли слухи, что ты вчера то по магазинам шлындал, то шмотки скупал. Деньжата завелись? А в съемках почему не участвовал?! Что это еще за бред у тебя в микроблоге насчет какого-то парня? Опять за старое взялся, какую дурь на этот раз затеял? Обо всех шагах докладывать обязана я, у тебя вообще мозги куриные?! Если влепим неустойку по контракту, ты хоть представляешь, чем расплачиваться будешь?!

На том конце провода раздался взвизгнувший женский голос, чей хозяйка отчитывала Пан Мина на бешеной скорости.

— Цзя-цзя, я же отпрашивался вчера у режиссера… И режиссер дал добро… А насчет парня — ну ты же сама понимаешь, обыкновенный хайп… — пару секунд помолчав, ответил Пан Мин.

Женщиной на звонке оказалась Ван Цзяци, его агент по контракту, которая извечно относилась к Пан Мину откровенно погано.

Подписали они контракт в свое время из-за тяги к необычному, да и сам Пан Мин толком ничего не смыслил во всей этой кухне, наивно полагая, что Ван Цзяци разглядела в нем потенциал. Ему казалось, раз уж он стал артистом Синъяо, перед ним откроются куда большие возможности для съмок.

Кто же знал, что актерские контракты делятся на несколько категорий, и ему досталось самое кабальное соглашение низшего пошиба, где артист значится не иначе как машиной для зарабатывания денег, а до серьезных ресурсов агента ему никогда не дотянуться. Дошло до того, что ради крошечного шанса получить хоть какую-то роль ему приходилось давать взятки собственной агентше.

http://bllate.org/book/25401/3028267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода