Готовый перевод Dream Ender (Quick Transmigration) / Охотник за иллюзиями: Сделка с пустотой: Глава 6

Учитель, как читается этот иероглиф? — облаченный в придворный наряд маленький мальчик робко указал на сложный графический знак в толстом древнем фолианте. Его хрупкое тело казалось готовым в любой момент согнуться под тяжестью увесистых фолиантов.

Янь Мо скрупулезно разъяснил значение иероглифа и, глядя, как мальчик снова погружается лицом в книгу, источающую аромат типографской краски, внешне излучал мягкость, но в глубине его глаз таилось предельное безразличие. Если бы не некоторое сходство во внешности, он ни за что бы не поверил, что перед ним ребенок, воспитанный самим Сагой. Характер мягкий, телосложение крайне тхилое, а перед ним — учителем, не обладающим реальной властью, — мальчик вел себя даже болеетельно почтительно, чем прислуживающие слуги, ни капли не походя на наследника империи.

На лице ребенка почти не было мяса, а в очертаниях лица смутно угадывались черты Саги. Под изумрудными кошачьими глазами красовался изящный нос, а розовые губы были крепко сжаты до побелевших уголков. Прислуге мальчик старательно демонстрировал суровый вид, но в глубине его глаз читались крайняя неуверенность в себе и жажда тепла.

Стоило лишь слегка одарить такого ребенка каплей душевного тепла, как он тут же привязался бы всем сердцем — именно поэтому Рафаэль и передал его ему. По сравнению с Сагой этого будущего императора было чрезвычайно легко контролировать, и даже если в дальнейшем у мальчика появится собственная опора, он абсолютно точно не сможет оттолкнуть учившего его наставника.

Целевой объект носителя признал в вас спасителя империи, а потому всеми правдами и неправдами будет помогать вам занять место советника при троне. Однако если до смерти Рафаэля вы не достигнете цели, задание будет провалено. До кончины Рафаэля осталась одна тысяча лет, пожалуйста, продолжайте стараться.

Стоило признать, что императорский дворец Саги — поистине прекрасное место. Еще несколько дней назад пребывавший в унынии мстительный дух не прошло и недели, как полностью вернулся в нормальное состояние, не только взбодрившись духом, но и претерпев некоторые внешне изменения. Он теперь выглядел на два-три года старше, да еще и обзавелся функционалом улучшенной версии.

По правде говоря, это была скверная привычка — Янь Мо постоянно пересчитывал время этого мира на время своего прежнего мира. Это позволяло ему чувствовать себя человеком и помогало пережить столь долгие годы.

Бросив взгляд на усердно старающегося ради хотя бы крупицы похвалы Саги бедного ребенка, Янь Мо для вида перевернул страницу книги и завел мысленный диалог со своим новым питомцем: — Чего тебе? Теперь, когда ты можешь видеть продолжительность чужой жизни, скажи мне, сколько отведено Саге?

Принявший облик десятилетнего мальчика мстительный дух опустил глаза и скорчил обиженную физиономию: — Большую часть поглощенной энергии я потратил на рост. Интеграция с системой ограничена, и в настоящее время я могу видеть жизненные показатели только целей хозяина, что способствует выполнению задания. Что касается второстепенных лиц, то, если они не влияют на ключевой ход событий, их состояние мне недоступно.

Однако Янь Мо лишь презрительно фыркнул: — Засунь свои мелкие мыслишки куда подальше. Если я провалю задание, то максимум лишусь свободы духа, но неужели ты рассчитываешь обрести плотскую оболочку и шанс на месть? Лучше постарайся скорее слиться с системой. В конце концов, впереди целая тысяча лет, я никуда не спешу.

Поскольку у мстительного духа не было прав заглядывать в истинные мысли носителя, Юань Лин не знал, что Янь Мо вовсе не так невозмутим, как показывал. Однако, столкнувшись с эгоистичным напарником, Янь Мо был вынужден придумать способ предупредить того. Хотя он мог и подождать, завершить задачу пораньше в любом случае было лучше — засиживаться на одном месте слишком долго ему наскучит.

Хотя этот мстительный дух прожил долгие годы, его интеллект соответствовал его детской оболочке и был даже ниже, чем у его собственного сына в десятилетнем возрасте.

Почему он снова вспомнил эту неблагодарную тварь? В глазах Янь Мо мелькнуло свирепое выражение, и его пальцы невольно переломили стебель маленькой маргаритки в вазе.

— Алекс, иди сюда.

Холодный мужской голос раздался от дверей. Мужчина в сине-белой военно-морской форме прямо стоял на пороге. Его изумрудные зрачки и высеченные словно из камня черты лица не могли скрыть бурный нрав, а идеальное телосложение и элегантная осанка выдавали того единственного человека, кто мог столь бесцеремонно обращаться к наследнику империи, — правителя империи Дунъя, великого императора Сагу.

Почти в тот же миг мальчик, склонившийся над книгой, стремглав подбежал к мужчине и замер по стойке смирно. Если не считать случайно опрокинутой чашки чая, все его движения отличались такой плавностью и быстротой, словно он был солдатом, прошедшим сотни тренировок.

— Ваше Величество пожаловало проинспектировать мою работу? — Янь Мо неторопливо поднялся и отвесил придворный поклон. В конце концов, он все еще оставался бароном этой империи, и его действия должны были соответствовать благородному стилю.

Император, только что вернувшийся с инспекции флота, полностью проигнорировал Янь Мо. Ледяным взглядом он уставился на своего единственного сына, а в его голосе звучало незримое давление: — По-твоему, он годится тебе в учителя?

Очевидно, Сага рассчитывал услышать от младшего сына отрицательный ответ, да и сам полагал, что тот ответит именно так. Он неплохо знал этого мальчика: тот питал к нему огромное благоговение, робел, но не был глуп. Сага не верил, что Алекс не уловил столь очевидного намека.

Из-за Рафаэля Сага не мог просто так выдворить Янь Мо из дворца, но если даже сам ученик откажется от его услуг, то даже Рафаэль не сможет отклонить это решение. К неожиданности Саги, казавшийся ему робким и послушным сын крепко сжал кулаки, пытаясь скрыть внутреннюю борьбу, но все же долго молчал и лишь когда Сага уже начал терять терпение, запинаясь, произнес свой ответ: — Я считаю учителя прекрасным, я хочу, чтобы он продолжал меня учить.

Изумрудные зрачки мужчины мгновенно сузились от потрясения, а в голосе исчезла наигранно мягкая нотка, сменившись подавляющей властностью и густой яростью: — Я расслышал невнятно, повтори-ка еще раз.

Мальчик испуганно отступил на шаг, но все же набрался храмости и бледным лицом повторил только что сказанное.

Сага посмотрел на стоявшего в стороне Янь Мо. На прекрасном лице молодого человека по-прежнему играла мягкая улыбка, но она вызывала у императора интуитивное чувство опасности и давно забытое ощущение утраты контроля.

Он не понимал, почему этот мужчина заставляет его испытывать столь опасное предчувствие, но был вынужден признать: по сравнению со всеми женщинами его дворца и той фавориткой казненного им отца, этот внезапно появившийся человек обладал для него смертельным притяжением и странным чувством знакомства. Ему казалось, будто он где-то уже видел его, только тот человек выглядел гораздо моложе нынешнего.

Янь Мо встретился взглядом с изумрудными глазами Саги, и в глубине его глаз промелькнули легкая насмешка и уверенность в победе. Казалось, он высмеивал отца, который, обладая властью, мог бороться с ребенком лишь с помощью угроз, да вдобавок потерпел поражение.

Эту насмешку никто особо и не скрывал, но невесть почему Сага никак не мог выплеснуть гнев — словно его кулаки ударились о ватную подушку, вызывая бессильное раздражение от отсутствия сопротивления. В конце концов он предпочел не вступать в открытое противостояние с этим внешне безобидным человеком. Бросив сыну несколько слов, он развернулся и ушел, а его небрежный тон таил в себе как недовольство, так и предупреждение.

— Тогда продолжай учиться у него. Завтра послы из Сиюани появятся в главном зале, посмотрим, чему именно ты тут научился.

Как только суровая фигура скрылась за дверью, Алекс облегченно выдохнул, и у него подкосились ноги — он упал прямо в чьи-то теплые объятия. Стоявший за спиной юноша поддержал обмякшее тело ребенка, а в его глазах читались неприкрытая забота и нежность: — Почему ты весь в сорочке от пота?

Мальчик крепко вцепился в белоснежный рукав собеседника, а в зеленых глазах плескались тревога и ожидание: — Учитель ведь будет всегда рядом со мной, правда? Пока я послушен.

Янь Мо опустил голову, заглядывая в глаза ребенку, и его голос прозвучал с непоколебимой твердостью, не оставляющей места для сомнений: — Я буду рядом. Главное — слушайся. Запомни: как и только что, лишь добиваясь своего сам, ты сможешь получить то, чего желаешь.

Успокаивающе похлопав мальчика по спине, Янь Мо произнес: — А теперь продолжим разбирать историю взаимоотношений Сиюани и Дунъя, завтра все это тебе пригодится.

Воспоминания Саги скоро пробудятся, и в ближайшие дни у хозяина начнутся неприятности. — Это был первый раз, когда мстительный дух заговорил с Янь Мо в Храме в своем истинном облике. Черная дымка рассеялась, обнажив изящные черты лица, напоминавшие темного эльфа. За те несколько дней, что они не виделись, он, казалось, еще немного подрос. Одежда на нем тоже сменилась, а сияющий вид резко контрастировал с прежним.

Перелистывая Тайную историю Сиюани, Янь Мо на ходу беседовал с Юань Лином: — Чего это ты сегодня такой бодрый? Ты же говорил, что даже его жизненные показатели не можешь отследить, а теперь тебе и такие вещи известны?

Зрачки мстительного духа мгновенно стали кроваво-красными, но тут же вновь обрели ясность: — Все потому, что сегодня я проглотил мстительного духа того человека, который шел следом за ним. Он умер буквально сегодня утром, хозяин, разве вы не почувствовали от Саги тяжелый запах крови? Он только что казнил одного из морских офицеров.

Умершие души в этом мире живут всего полчаса. Если бы та злоба, что питала генерала, не была столь сильна, у меня бы не было ни единого шанса проглотить столь восхитительную душу.

Помните Императорскую историю, которую вы читали несколько дней назад? В прошлом ваш старший брат переродился, неся на себе мириады грехов. Сегодняшнее происшествие — лишь спусковой крючок, его воспоминания рано или поздно вернутся.

Дверь книгохранилища отворился снаружи, и внутрь вошел Рафаэль, еще не сменивший одеяние верховного жреца. Окинув взглядом книгу в руках Янь Мо, он бесстрастным голосом произнес: — Готовились целый месяц, ты можешь гарантировать, что завтрашний банкет пройдет без сучка и задоринки?

— Вам следует верить в себя. — Янь Мо слегка приподнял книгу, озарив лицо теплой и искренней улыбкой. — Я бы хотел еще немного почитать об истории Сиюани, а учителю лучше пойти отдохнуть. Кстати говоря, говорят, сегодня Ваше Величество казнил какого-то офицера?

Шаги жреца замерли на секунду, и в воздухе растаял его прохладный голос: — Тебе достаточно знать, что с тобой такого не случится.

Неожиданно умолкнувший мстительный дух вновь заговорил механическим голосом: — Поздравления носителю: шкала благосклонности разблокирована, прогресс выполнения задания составляет десять процентов.

http://bllate.org/book/25402/3028370