Готовый перевод No In-Team Romance / Запрет на любовь: Сценарий для суперзвезды: Глава 6

Затем быстро вошел в комнату и плотно запер дверь. Изначально ему было немного неловко из-за того, что по его недосмотру Лин Юя сфотографировали во время купания.

Однако.

Вероятность того, что Хэ Цзинси — натурал, примерно равна вероятности того, что натурал я.

Ой, точно, я же девушка.

Хэ Цзинси прислонился спиной к двери и неловко взглянул на Лин Юя:

— Прости, я не знал, что ты моешься.

Лин Юй уже сидел на краешке кровати и вытирал волосы. Услышав это, он поднял голову, мельком глянул на него и снова опустил взгляд:

— Ничего.

Хэ Цзинси сглотнул слюну. Разве действительно ничего? Его верхнюю половину тела ведь сфотографировали целиком, и главное… к счастью, на нем хотя бы было полотенце.

— В следующий раз буду стучать, я не думал, что ты начнешь мыться так рано.

Лин Юй поднял голову из-за этих слов, которые совершенно не вязались с характером Хэ Цзинси. Его взгляд упал на парня, казалось, пытаясь пронзить того насквозь. Хэ Цзинси от этого взгляда вжался в плечи, опустил голову и принялся тщательно осматривать себя с ног до головы, не замечая ничего странного.

Лин Юй наконец поднялся и направился сушить волосы:

— Я же сказал, все в порядке, правда все в порядке. Не нужно брать это в голову.

— Ой.

Хэ Цзинси кивнул и проводил его взглядом до самой ванной.

Впрочем… Хэ Цзинси перевел взгляд и принялся вспоминать: а мышцы-то у Лин Юя просто загляденье! Можно сказать, он совершил доброе дело непреднамеренно, фанатки будут в восторге. Он глуповато усмехнулся и поднял руку, чтобы потрогать собственный абсолютно плоский живот.

Он переместился сюда уже два дня назад, а сегодня снова нужно было появляться перед камерами — настал абсолютный дедлайн для мытья головы. Но левая рука была замотана так, что ее нельзя мочить, а пойти помыть голову в другое место не на что — в кармане ни гроша.

Хэ Цзинси подошел к дверям ванной, прислонился к косяку, покрутил глазами и заговорил:

— Эм-м...

Лин Юй посмотрел на него и выключил фен, в комнате моментально стихли звуки. Хэ Цзинси неловко улыбнулся, подумав, что лучше бы тот не выключал его.

— Я… хотел бы помыть голову. — Он снова приподнял свою пострадавшую левую руку. — Но ты же видишь, что с моей рукой, поэтому…

Не мог бы ты одолжить мне немного денег?

Услышав это, Лин Юй отложил фен в сторону.

— Хорошо, я помогу тебе.

— Отлично, торг… — мозг Хэ Цзинси переварил только что полученную информацию. — Что?

И как это он собирается помогать? Тот закусил кончик пальца, а внутренний человечек в его голове нервно зашагал взад-вперед, лихорадочно придумывая причину для отказа.

Лин Юй тем временем первым подошел к ванне и стал набирать воду:

— Идешь? — Повесив полотенце на спинку стула, он позвал его. — Прими ванну, я помогу тебе вымыть голову.

Хэ Цзинси торопливо замахал руками:

— Не стоит… Думаю, я и сам справлюсь.

Лин Юй взглянул на его руку и нахмурился:

— Не упрямься.

Хэ Цзинси зажмурился. Да вовсе не упрямство! Никакое это не упрямство, братец!

Заметив, что Лин Юй по-прежнему смотрит на него, а его руки тем временем заботливо проверяют температуру воды, Хэ Цзинси глубоко вздохнул, вернулся в комнату, взял пижаму и вошел внутрь.

Заглянув с опаской в ванную, он обнаружил, что вода стала совершенно белой и непрозрачной:

— Что это?

Лин Юй не оборачивался, продолжая настраивать температуру воды в душе:

— Бомбочки для ванны, съемочная группа оставила.

— А, вон оно как.

Спасибо съемочной группе, она просто спасла ему жизнь.

Воспользовавшись тем, что Лин Юй стоял к нему спиной, Хэ Цзинси с молниеносной быстротой сбросил одежду и забрался в ванну, продолжая держать левую руку в воздухе, словно какой-то зомби.

Лин Юй притянул небольшой стульчик, уселся у края ванны и понемногу стал смачивать волосы Хэ Цзинси.

— Температура воды нормальная?

Хэ Цзинси приподнял голову, намереваясь ответить на вопрос, но никак не ожидал, что струя из душа хлынет прямо ему в глаза. По мышечной памяти он тут же потянулся левой рукой, чтобы протереть их.

Лин Юй среагировал мгновенно и крепко перехватил его опускающуюся руку:

— Погоди, не двигайся.

Лишь после этого он выключил душ и сухой рукой осторожно протер ему глаза.

— Ты как? Я не знал, что ты вдруг поднимешь голову.

У Лин Юя были очень горячие руки, а его кончики пальцев мягко массировали веки туда-сюда, из-за чего Хэ Цзинси уже с трудом мог сосредоточиться на ответе. Теплая рука внезапно отстранилась, какое-то время ничего не происходило, и Хэ Цзинси, поморгав, открыл глаза.

Лин Юй только что вернулся из комнаты, держа в руке салфетку. Его силуэт казался слегка размытым в лучах света, но это не могло скрыть его идеальную фигуру и четкие линии подбородка.

Он что, еще и светится? Божество снизошло? Хэ Цзинси с неприятным чувством снова закрыл глаза — оказывается, в них просто осталась вода.

— Вытрись.

Лин Юй протянул ему салфетку.

— Ага.

Хэ Цзинси взял салфетку и кое-как убрал лишнюю влагу, после чего поспешно открыл глаза, чтобы продолжить разглядывать Лин Юя, который снова устроился позади него.

— Не крутись, просто говори, я услышу.

Лицо Лин Юя находилось на расстоянии вытянутой руки, однако Хэ Цзинси почему-то отчетливо не расслышал его слов, поэтому промолчал.

Теплые и мягкие потоки воды снова полились на его макушку, а подушечки пальцев с точно таким же ощущением прижались к коже, мягко растирая ее круговыми движениями.

Свет из ванной отбрасывал тень на резко очерченные черты лица Лин Юя. Взгляд Хэ Цзинси упал на крошечную корочку в уголке его рта, и он уже не мог отвести глаз.

— Все еще болит? — Хэ Цзинси услышал собственный вопрос.

Лин Юй ничего не ответил, лишь выдавил немного шампуня и принялся втирать его в кожу головы.

Подумав, что тот не расслышал, Хэ Цзинси уперся локтями и чуть приподнялся, почти полностью садясь и подавшись ближе к нему:

— Я спрашиваю, болит еще или нет?

Лин Юй замер и наконец перевел на него взгляд:

— Не болит. — Произнес он.

Хэ Цзинси не поверил, поднял руку и предельно нежно коснулся уголка губ Лин Юя, словно прикасаясь к бесценному произведению искусства.

Лин Юй заторможенно моргнул, а затем перевел взгляд на глаза Хэ Цзинси.

Его темно-карие зрачки напоминали бескрайние просторы земли, и сейчас Лин Юй стоял посреди этих земель. Незнакомая территория слегка сбивала его с толку, в горле Лин Юя пересохло, и ему захотелось отпрянуть назад.

Заметив его движение и, по всей видимости, осознав, сколь странной стала их нынешняя поза, Хэ Цзинси в паре убрал руку, но кончики пальцев в момент отрыва случайно задели и содрали крошечный краешек той самой корочки. Атмосфера мгновенного уюта тут же рассеялась, а рука Хэ Цзинси так и зависла в воздухе, не зная, куда деться.

— Я не со зла!

Лин Юй посмотрел на эту застывшую в воздухе руку, уголки его рта едва заметно дрогнули.

— Ложись нормально.

Он вновь мягко опустил голову Хэ Цзинси обратно на бортик ванны, а его движения неожиданно стали чуть быстрее:

— Еще не до конца смыл.

Хэ Цзинси опустил глаза, чувствуя, как внутри груди что-то безумно колотится.

Во всем виновата слишком тесная ванна.

— Готово. Позовешь, когда закончишь мыться, я помогу тебе высушить волосы.

Лин Юй поднялся, стряхнул капли с рук и ушел, не оглядываясь.

Хэ Цзинси шумно выдохнул, его пульс постепенно замедлился. Он полностью сполз в ванну и легонько потер лицо обеими руками.

Он вполне серьезно подумал о том, что если в отечественной индустрии когда-нибудь появится награда за лучшую капитанскую работу в бойбенде, он без раздумий отдаст свой голос Лин Юю.

Он думал, что на этом все. А недавнее учащенное сердцебиение — всего лишь благодарность капитану со стороны опекаемого участника.

Высушив волосы, он лег в постель. За окном поднялся ветер, листья тополя шелестели от порывов, но это ничуть не заглушало непрекращающегося стрекота цикад.

Хэ Цзинси залез под одеяло, с комфортом перевернулся с боку на бок и посмотрел на Лин Юя, который выходил из прибранной ванной комнаты. Все-таки стоит поблагодарить его, верно? В конце концов, Лин Юй и правда слишком сильно ему помог.

— Лин Юй.

Лин Юй машинально протянул ему бутылку минеральной воды, которую держал под рукой:

— М?

Хэ Цзинси послушно сел, принимая воду, и уже собирался заговорить, как вдруг телефон звякнул, оповещая о пришедшем сообщении.

У Хэ Цзинси возникло дурное предчувствие. С тех пор как он переместился сюда два дня назад, никто и никогда не присылал этому всеми презираемому парню ни единого сообщения…

Два сердца не сомневаются

Хэ Цзинси с замиранием сердца проверил сообщение, и его словно громом поразило.

— Что случилось?

Заметив перемену в его выражении лица, спросил Лин Юй.

— Ничего-ничего, отдыхай давай. Спасибо тебе за вчерашний и сегодняшний день.

Лин Юй наполовину поверил ему, но у него никогда не было привычки докапываться до всего до конца, поэтому он просто кивнул и выключил свет.

Проценты за один день — четыре тысячи юаней?! Хэ Цзинси знал лишь, что прежний владелец тела задолжал два миллиона, но только сейчас понял, что это были ростовщические деньги! За каждый просроченный день капает еще по четыре тысячи…

Хэ Цзинси лежал в темноте и предавался унынию. Снимаясь в трех сезонах шоу, такой малоизвестный певец, как он, в лучшем случае заработает пятьсот тысяч. Где же ему раздобыть оставшийся миллион пятьсот тысяч?

Если поразмыслить, осталось ли в его голове хоть что-то стоящее, чем можно воспользоваться, так это демо-версия новой песни, которую он специально сочинил для группы перед происшествием и еще не успел дописать. Он принес компании столько денег, неужели попросить их выкупить этот трек будет слишком нагло?

Только вот… когда эта песня вернется на сцену, в группе для него уже не останется места. Хэ Цзинси натянул одеяло на голову и тяжело вздохнул.

— Хэ Цзинси, Хэ Цзинси?

Раздался мягкий низкий голос прямо над ухом. Хэ Цзинси сонно приоткрыл глаза и увидел перед собой красивое лицо. Еще до конца не осознав свою новую роль, он в полумраке сонно пробормотал:

— Красавчик, ты кто?

Прекрасный мужчина из сна нахмурился, отчего Хэ Цзинси мгновенно вытаращил глаза, подскочил и испуганно зачесал волосы.

— Лин Юй… Я просто со сна перепутал.

Лин Юй не стал ничего подозревать, кивнул и выпрямился:

— Вставай умываться, скоро съемки начнутся.

— Понял.

Хэ Цзинси взъерошил растрепавшиеся во сне волосы и бездумно закивал.

Лин Юй развернулся и скрылся в ванной, откуда вскоре послышался шум воды. Хэ Цзинси некоторое время тупо пялился в потолок, и лишь когда Лин Юй закончил умываться и вышел наружу, кое-как поскребся и поднялся с кровати.

К тому моменту, как он собрался, Лин Юй уже покинул комнату. Хэ Цзинси на ходу накинул легкую рубашку и тоже вышел.

На этом этаже было всего две комнаты, и в коридоре стояла тишина. Зевая, Хэ Цзинси сделал пару шагов вперед, как вдруг уловил доносящиеся из-за угла голоса.

— Спрашиваю в последний раз, где браслет?

Это был знакомый мужской голос, сдерживающий грость, но звучавший весьма громко.

Шаги Хэ Цзинси замерли.

— Я не брал.

Это ответил Лин Юй.

Хэ Цзинси снова поспешно переставил ноги, неосознанно ускоряя шаг.

— Не брал? У меня отдельная нора, а за стенкой только вы двое, вещи что, испарились в воздухе?

Мужской голос на мгновение умолк, а затем сменился на фривольный тон:

— Или ты думаешь, это твой липкий напарник, который так и норовит пропиариться за счет броманса, прихватил его?

Уголки рта липкого напарника брезгливо опустились вниз, но в следующее мгновение он резко затормозил, остановившись как вкопанный.

И вовсе не потому, что ему захотелось послушать ответ Лин Юя.

http://bllate.org/book/25408/3029046