Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 4

Се Чжэн появился в городе уже ближе к вечеру. Он шел по улице, поглядывая на придорожные палатки с шашлыками.

— 1069, надеюсь, твои сведения верны, — с угрозой произнес Се Чжэн.

— Все верно, все верно, точно верно! Система навигации работает безупречно, — тут же отозвался услужливый 1069.

Немного побродив, Се Чжэн увидел нужную вывеску: Фусинь Шашлыки. Нашел.

Он подошел, сел за столик в углу и заказал порцию. Вскоре он погрузился в свои мысли. А ведь неплохо! В такие дни…

В неприметном уголке, прямо перед Се Чжэном, невидимые для окружающих 1069 и маленький белый пушистый комочек света уплетали еду за обе щеки.

— Как же вкусно! Шашлык — это просто божественно! Настоящее земное лакомство! — маленький комочек радостно покачивался из стороны в сторону. Он никогда раньше не пробовал ничего подобного и теперь чувствовал, что вся его прошлая жизнь была пустой тратой времени.

— И я того же мнения, шашлыки всегда кажутся невероятно вкусными, — согласился 1069. Он тоже редко пробовал человеческую еду, ведь в Бюро Пространства-Времени, при всем разнообразии, не найти ничего подобного.

— Хватит, вы двое, ведете себя так, будто с голодного края сбежали, — Се Чжэн, который до этого наблюдал за тем, как суетится Линь Хуаси, бросил на них мимолетный презрительный взгляд.

Линь Хуаси подрабатывал здесь по выходным. Работа в этой шашлычной приносила неплохой доход, хозяйка была доброй женщиной и платила щедро, поэтому он часто здесь пропадал. Се Чжэн хотел было помочь, но Линь Хуаси отправил его сидеть и отдыхать.

— Хозяин, а как нам выполнять задание? — спросил 1069, не переставая жевать.

— Ты меня спрашиваешь? Разве не ты принял это задание? — Се Чжэн был в полном недоумении от такой системы.

— Я никогда не бралась за задания такой сложности! Прежние методы для незаконченных миров не подходят. Мы не знаем, куда повернет сюжет, и даже если изменим ключевые моменты, не факт, что финал изменится. Такое задание еще никто не проходил, — 1069 хихикнула. — Но ты ведь такой могущественный, хозяин, у тебя точно получится.

В конце концов, именно его хозяин сумел вытянуть наружу само Сознание Правил.

— Не получится. Иди ешь давай, — Се Чжэн поморщился. Манера системы есть его раздражала. Связавшись с этой Системой, он решил, что на него напала полоса неудач — все приходится делать самому.

— Ты что делаешь?! — вдруг раздался голос Линь Хуаси.

Се Чжэн обернулся и увидел, что перед Линь Хуаси стоит крупный мужчина с неприятным лицом. Он схватил Линь Хуаси за запястье, а его взгляд был донельзя сальным.

Взгляд Се Чжэна похолодел, в глубине его ярких персиковых глаз вспыхнула жажда убийства. Он стремительно подошел, разжал пальцы мужчины, вцепившиеся в руку Линь Хуаси, и с силой ударил того ногой, повалив на землю. Он уже собирался добавить еще, но Линь Хуаси удержал его:

— Се Чжэн, остановись! Не стоит мараться из-за такого человека.

Се Чжэн, переполненный яростью, с трудом взял себя в руки. Услышав слова Линь Хуаси, он перестал наносить удары, но продолжал смотреть сверху вниз на скулящего на земле мужчину с таким ледяным презрением, что того пробрала дрожь.

Мужчина, перепугавшись до смерти, запричитал:

— Простите… простите меня! Я слеп, не узнал вас! Больше никогда не буду, умоляю, отпустите меня!

Се Чжэн долго смотрел на него, и когда тот уже был готов лишиться чувств от страха, наконец бросил:

— Проваливай!

Увидев, как мужчина в ужасе убегает, Се Чжэн немного смягчился. Он взял Линь Хуаси за руку и, достав влажную салфетку, принялся тщательно протирать то место, где касался мерзавец.

— Как такой подонок посмел коснуться тебя, такого прекрасного человека? — голос Се Чжэна звучал мрачно, почти безумно.

1069, наблюдая за этим, побоялась даже пикнуть. Такой хозяин казался ей совершенно чужим, словно в следующую секунду он мог выхватить клинок и разрубить её на части. Две маленькие сущности прижались друг к другу, дрожа от страха.

Линь Хуаси не стал сопротивляться. Он просто положил свою свободную руку на руку Се Чжэна и тихо произнес:

— Се Чжэн, что с тобой?

Голос Линь Хуаси прозвучал совсем рядом, и Се Чжэну показалось, будто кто-то зовет его: Се Чжэн…

Он словно очнулся от кошмара и крепко сжал запястье Линь Хуаси:

— Хуа…

Но, увидев перед собой человека, он вдруг не понял, кого хотел позвать. На лице отразилось разочарование.

— Хуаси, я… я в порядке.

Линь Хуаси нахмурился. Ему показалось, что Се Чжэн только что собирался назвать чье-то имя. Он покачал головой, отгоняя эту мысль:

— Точно в порядке? Мне еще нужно немного поработать. Может, пойдешь домой?

— Я в порядке, подожду тебя здесь. Иди, заканчивай дела, — Се Чжэн осторожно потер запястье Линь Хуаси и наконец отпустил его.

— Ну хорошо, — Линь Хуаси заколебался, но решил, что раз Се Чжэн не хочет говорить, то и расспрашивать не стоит. Он развернулся и вернулся к работе.

Линь Хуаси не заметил, как в тот момент, когда он отвернулся, Се Чжэн инстинктивно протянул к нему руку.

Две маленькие сущности переглянулись. 1069 набралась храбрости и подлетела ближе:

— Хозяин, ты в порядке?

Увидев 1069, Се Чжэн щелчком пальцев отправил её в полет. 1069, кружась в воздухе, запричитала:

— Хозяин, жизнь системы — тоже жизнь!

Се Чжэн, оправившись от странной грусти, усмехнулся:

— Ты всего лишь система, нечего тут драму разыгрывать.

Он встал, вернулся на свое место и, глядя на Линь Хуаси, помрачнел.

— Хозяин, ты оскорбляешь мою системную природу! — возмутилась 1069. — Это уже слишком!

Но 1069 была слишком труслива, чтобы идти против хозяина. У других систем были свои способы усмирять хозяев, и у 1069 тоже, но она не смела ими пользоваться. У неё было стойкое предчувствие: если она попробует, то просто выйдет из строя.

Се Чжэн оставался невозмутим. У этой системы нулевой уровень атаки, никакого вреда от неё нет. Он перестал обращать на неё внимание и сосредоточенно наблюдал за Линь Хуаси.

— На что смотришь? — неизвестно когда Линь Хуаси подошел к нему.

— На тебя, — прямо ответил Се Чжэн, глядя на Линь Хуаси с улыбкой.

— На меня? Что во мне такого интересного? — уши Линь Хуаси покраснели. Се Чжэн сегодня был каким-то другим. — Ты сегодня пойдешь домой?

— Хорошо! Пойдем домой, — ответил он и потянулся к руке Линь Хуаси.

— Я имел в виду, ты пойдешь к себе домой? — Линь Хуаси почувствовал, как к лицу прилила кровь, и неловко отстранился.

— Хуаси, ты хочешь меня выгнать? У меня нет дома, — Се Чжэн мастерски играл роль жертвы, и Линь Хуаси, казалось, всегда на это попадался.

Се Чжэн смотрел на него не мигая, и в его взгляде читалась едва уловимая обида, словно у щенка, которого бросил хозяин. Линь Хуаси тут же растерялся и принялся его утешать:

— Я не это имел в виду! Если тебе негде жить, можешь оставаться у меня сколько угодно.

Хотя он и не понимал, почему второй молодой господин из семьи Се остался без крыши над головой, расспрашивать не хотелось. В конце концов, еще один человек в доме — не такая уж большая проблема.

Уголки губ Се Чжэна приподнялись в победной улыбке:

— Я знал, что ты не позволишь мне ночевать под мостом.

На самом деле Се Чжэн не лгал. У него действительно не было жилья. В этом мире он был лишь прохожим, у него не было воспоминаний оригинала, а у 1069 были только данные о сюжете романа, в котором о таком персонаже, как он, не было ни слова.

Он поднялся, подошел к Линь Хуаси и взял его за руку:

— Закончил? Пойдем.

Вернувшись домой, Се Чжэн тут же растянулся на диване:

— Как же я устал сегодня.

Линь Хуаси взглянул на него:

— Устал? И что же ты сегодня делал?

Се Чжэн хихикнул:

— Да ничего особенного. Хуаси, ты сегодня наработался, иди посиди.

Он потянул Линь Хуаси за собой, усаживая рядом:

— Целый день на ногах, голоден? Хочешь чего-нибудь поесть?

Линь Хуаси покачал головой:

— Нет, от меня пахнет гарью, пойду приму душ.

— Хорошо, иди. Я заварю тебе фруктовый чай, чтобы освежиться, как раз успеет настояться.

Они немного привели себя в порядок и легли отдыхать. Се Чжэн не был уставшим, но Линь Хуаси валился с ног. Мужчина, который умеет заботиться о партнере, всегда будет при партнере, поэтому Се Чжэн лишь пожелал ему спокойной ночи.

http://bllate.org/book/25412/3029341