Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 9

Се Чжэн произнес нараспев:

— Похоже, ты мной очень недоволен.

— Нет-нет, хозяин! Я ошибся, я просто болтал ерунду, умоляю, прости меня! — 1069 в системном пространстве упал на колени, изображая мольбу о пощаде.

— Ха!

Се Чжэн не стал продолжать разговор. 1069 немного выдохнуло, проверяя связь с хозяином в системном пространстве — она была заблокирована. Система тихонько завыла: ну вот, теперь даже системное пространство его не защитит, а ведь блокировка, по иронии судьбы, сработала только против него самого! Ох, какая же это печаль-беда.

Сознание Правил, которое добрую часть времени с удовольствием наблюдало за этой драмой, осталось вполне довольно. Однако, глядя на приунывшего «братана», оно мысленно извинилось. И правда, как-то некрасиво вышло: только и делал, что попкорном запасался. Но что поделать — этот грозный господин мог подчинить его одним движением, да и шоу было слишком уж захватывающим. Сознание Правил поспешило сменить выражение лица и принялось утешать своего расстроенного друга.

— Ой, Сяо Цзю, не грусти! Посмотри, это же не в первый раз! Еще пара таких случаев, и привыкнешь. Все равно тебе его не одолеть, расслабься.

— Сяо Бай, ты… ты…

1069 чуть не лопнуло от злости. Разве так должен говорить настоящий друг? Мало того что ранил в самое сердце, так еще и соли насыпал!

— Я обиделось! И не пытайся меня задобрить!

1069 сложило лапки на груди, искоса взглянуло на Сознание Правил, быстро уплыло в дом, который само же и создало в системном пространстве, и с грохотом захлопнуло дверь. Сознание Правил поспешило следом:

— Сяо Цзю, я не то сказал, прости! Впусти меня, здесь так пусто, мне страшно!

Се Чжэн не обращал внимания на возню этих двоих. Он смотрел на Линь Хуаси, чьи веки постепенно тяжелели в ночной тишине. Се Чжэн молча наблюдал, пока дыхание Линь Хуаси не стало ровным, а затем кончиком пальца коснулся его межбровья и прошептал:

— Хуаси, спи сладко.

Убедившись, что дыхание Линь Хуаси стало еще спокойнее, Се Чжэн поднялся, подхватил его на руки и внес в палатку. Даже летом ночи на вершине горы были прохладными, поэтому Се Чжэн создал кончиками пальцев прозрачный защитный купол, накрывший палатку, и температура внутри мгновенно поднялась до уютной. Глядя на расслабленное лицо спящего Линь Хуаси, Се Чжэн едва заметно улыбнулся и, прижавшись к нему, тоже уснул.

***

— Е Сюэчао, ты совсем страх потеряла?

В гостиной разыгрывалась сцена противостояния. Красивая девушка с пренебрежением смотрела на группу людей, которые окружили стоявшую в центре хрупкую барышню, явно пытаясь её защитить.

— Е Сюэси, ты вызываешь у меня лишь презрение!

— Е Сюэчао, ты меня в гроб загонишь! Неужели нельзя уступить сестре? Почему ты вечно с ней соперничаешь? Как мы могли вырастить такую, как ты?

Мать, Лу Юйянь, смотрела на неё с нескрываемым разочарованием. Е Сюэчао обвела взглядом своих родителей, старшего и младшего братьев — все они смотрели на неё с враждебностью. Ей стало даже смешно: стоит им с Е Сюэси встретиться, как этот спектакль повторяется снова и снова.

— Почему это я с ней соперничаю? Я ведь тоже ваша дочь, сестра для братьев, но почему всегда должна уступать? На каком основании? Я спрашиваю вас, на каком основании?!

— Ты еще спрашиваешь? Она твоя сестра! Что с тобой случится, если ты ей уступишь? — не выдержал старший брат. — Ты можешь хоть раз послушаться?

Слушая поток обвинений, Е Сюэчао почувствовала полное бессилие. Ей вдруг стало до тошноты противно. Она помрачнела и одной фразой поставила точку в этом споре:

— Я же сказала: она мне не сестра. Моя сестра давно умерла.

Сказав это, она развернулась и ушла, не обращая внимания на покрасневшие от ярости лица родных. Отец крикнул ей вслед:

— Е Сюэчао, если ушла, можешь больше не возвращаться!

Е Сюэчао даже не обернулась — она не собиралась тратить время на эту семейку психически больных. Выходя из дома, она услышала, как родители утешают Е Сюэси:

— Сиси, не злись. Эта девчонка Е Сюэчао и в подметки тебе не годится, ты у нас самая лучшая!

Отец сменил строгий тон на ласковый:

— Сиси, не расстраивайся, папа купит тебе всё, что захочешь.

— Спасибо, папа. Но я не злюсь. Может, всё-таки стоит догнать сестру? Она ведь, наверное, обиделась на вас.

Е Сюэси изобразила такое понимание, что родители растрогались еще сильнее и принялись её успокаивать.

Е Сюэчао, уйдя из дома, вернулась в общежитие. Она села на стул и замерла, глядя на фоторамку на столе. На снимке были две красивые девушки. Одна из них — сама Е Сюэчао, а вторая — яркая, жизнерадостная красавица с сияющими глазами, слегка приподнятыми уголками губ и лучезарной улыбкой. Её высокий нос, пухлые губы, стройная фигура в алом платье и фарфоровая кожа делали её похожей на ожившую мечту. Е Сюэчао долго сидела неподвижно, потом взяла рамку и бережно провела пальцами по стеклу. В её глазах читалась глубокая печаль и тщательно скрываемая боль.

Она хрипло прошептала:

— Сестренка, я так скучаю по тебе…

***

— Хозяин, ты что делаешь? — над головой 1069 застыли три вопросительных знака.

— Покупаю дом. Зачем еще я сюда пришел? — Се Чжэн щелкнул 1069 по пушистой макушке.

Система прикрыла голову лапками:

— Хозяин, позволь полюбопытствовать: а деньги у тебя есть?

1069 действительно было интересно, где хозяин собирается их взять. Се Чжэн на мгновение замер, помолчал, а потом ответил:

— Я ведь второй молодой господин семьи Се. Даже если меня выгнали из дома, не могли же они не дать ни копейки? Неужели родители такие бессердечные?

— Хозяин, родители оригинала не были такими уж жестокими, но оригинал был гордым — уходя, он ничего с собой не взял, — 1069 развело лапками.

— …

Се Чжэн замолчал, лелея слабую надежду. Халява — это всегда приятно, так что, если появится шанс, можно вернуться и потешить их самолюбие, вдруг удастся что-то выудить.

— Как думаешь, родители оригинала принципиально не принимают мужчин или это зависело от человека?

— Хозяин, думаю, они в принципе не принимают однополые отношения. К тому же избранником оригинала был главный герой — идеальный во всех отношениях.

— Ясно.

Се Чжэн сдался. Если вопрос в каминг-ауте, то тут ничего не попишешь — он и сам предпочитает мужчин. Се Чжэн цыкнул:

— Жаль.

К отсутствию денег он относился спокойно, ведь у него было всё, кроме них. Но сейчас он впервые пожалел, что пришел в этот мир с единственной целью — догнать любимого, из-за чего в кармане почти ничего не осталось.

— Хозяин, мы можем сами заработать! Ты такой способный, способов куча! Труд облагораживает! — 1069 пыталось пробудить в Се Чжэне трудовой энтузиазм.

Се Чжэн остался непреклонен:

— Баллы можно обменять на местную валюту?

1069 насторожилось:

— Хозяин, первое задание еще не выполнено, баллы не начислены. У тебя нет средств для обмена.

— Запиши в долг, потом отдам.

1069 ожидало чего-то подобного.

— Нельзя, хозяин, у меня тоже баллов мало! — 1069 прижало к себе свой «кошелек».

Се Чжэн молча уставился на 1069 с таким видом, будто был готов разобрать его на запчасти, если тот не согласится. 1069 вздрогнуло — к нему вернулся подзабытый страх перед Се Чжэном. В свое время 1069 хотело привязать его к себе насильно. Это было против правил, но найти подходящего носителя нелегко, поэтому в системе существовали закулисные методы — принудительная привязка и выполнение заданий. Когда Се Чжэн отказался, 1069 решилось на этот шаг. Но стоило этой мысли промелькнуть, как Се Чжэн всё понял. Он ничего не сказал, но, вызвав 1069 к себе, поиграл им как игрушкой, заодно перенастроив его управляющую программу. 1069 до сих пор помнило тот хаос: конечности-фантомы не слушались, жили своей жизнью, и оно долго барахталось на полу.

Это было ужасно!

Ладно, ладно!

Не победить.

Ох… интересно, баллы еще можно вернуть?

http://bllate.org/book/25412/3029346