Готовый перевод The Correct Way to Self-Abuse [System] / Искусство саморазрушения: Путь к вершине [Система]: Глава 5

Глава 1. Том 1

Моделей под кистью Сюй Имин было мало. Его взгляд отличался исключительной придирчивостью и строгостью: он не только с помощью линейки тщательно вымерял фигуру, определяя точные параметры, но и придавал огромное значение ощущениям.

Тому неуловимому и не поддающемуся осмыслению.

Проще говоря — тому, что могло пробудить в глубине его существа нечто жаждущее, требующее выхода в порыве страсти, будь то плотское желание или что-то еще.

Поэтому слова Цзян Юя об идеале казались Сюй Имину небывальщиной.

Цзян Юй по-прежнему держал голову запрокинутой. С этого ракурса сидящий перед ним мужчина выглядел невероятно притягательно, особенно эта пронизывающая его изнутри холодная надменность и высокомерие, с которым он не замечал никого вокруг — всё это неизменно разжигало в Цзян Юе дух соперничества.

Ему хотелось собственными руками сорвать эту личину, обнажить его, прижать к полу и жестоко поиметь, глядя, как тот принимает распутные позы и со слезами стонет.

Жаль только, физические данные этого тела оставляли желать лучшего.

Позади послышались шаги и услужливый голос:

— Учитель, я закончил.

Уже закончил? Цзян Юй даже не обернулся, но уловил мелькнувшее в глазах Сюй Имина раздражение — настолько мимолетное, что это могло показаться лишь игрой воображения.

Стоило Сюй Имину вечером уйти, как Му Сыфань явился к Цзян Юю. Он ни капли не походил на прежнюю сладострастную, изнывающую от жажды девицу, а во взгляде его читалось такое презрение, от которого становилось неуютно.

— Что ты ему сказал?

Цзян Юй растирал полотенцем мокрые волосы, с которых всё еще капало.

— Ничего.

— Я хочу, чтобы ты убирался! Проваливай прямо сейчас!

У самого уха послышалось учащенное дыхание, а плечо с силой толкнули в стену. Цзян Юй нахмурился, в глубине его глаз постепенно поднималась темная муть. Он приподнял веки, похожий на разъяренного зверя, который вот-вот взревет и разорвет свою добычу.

Му Сыфань инстинктивно отступил на шаг, до конца не осознавая охватившего его лицо ужаса и паники.

Периферическим зрением уловив тень в дверном проеме, Цзян Юй погасил в глазах все эмоции. Он опустил взгляд, и капли воды с кончиков волос покатились по лицу, прокладывая дорожку по впалым щекам и затекая в длинную тонкую шею.

Хрупкое тело под просторной пижамой казалось еще более исхудалым и слабым.

— Сыфань, что ты делаешь?

Знакомый строгий голос заставил Му Сыфаня очнуться. Он в упор смотрел на стоявшего с опущенной головой парня, а его вспотевшие от тревоги пальцы сжались в кулаки. Неужели это ему показалось?

— Сыфань, — Му Сыфань потянул за собой младшего сына.

Му Сыфань постарался скрыть свои чувства:

— Отец.

— Идем со мной в кабинет. — Сделав несколько шагов, Му Чэнь обернулся: — Шаоцин, ложись пораньше.

Цзян Юй закрыл дверь, швырнул полотенце на стул. Больше нельзя было оставаться пассивным, иначе случится беда.

— 000, у меня есть просьба.

— Дзынь! С возра、тельным ограничением?

— Нет.

— Оу.

В этом возгласе странным образом послышалось разочарование. Цзян Юй откинул назад влажные волосы:

— Дай мне подсказку, точную.

— Дзынь! Книжная лавка Вэньхуэй. — Звонкий голос на миг умолк, а затем зачастил, словно в большом восторге: — Поздравляем господина Цзяна с открытием сюжетной линии книжного магазина, пять раз.

Цзян Юй опешил и, помрачнев тучей, сквозь зубы выругался:

— Черт.

Среда, проливной дождь, на улицах почти никого. Какой-то парень, прикрывая голову руками, несся от одного конца улицы до другого, поднимая брызги грязи.

В книжном лавке было пусто, и появление мальчишки потревожило сидевшего за прилавком лысеющего мужчину среднего возраста.

— Малыш Му, ступай на улицу, не пачкай мне пол.

Цзян Юй усмехнулся, стянул с себя футболку, отжал ее и повесил сушиться под кондиционер. В эту книжную лавку Сюй Имин захаживал время от времени. Сам Цзян Юй вышел на смену только позавчера, а дождь всё лил и лил.

Из установленной в магазине колонки доносились низкие басы, атмосфера царила не самая дружелюбная.

Цзян Юй тихонько напевал себе под нос, но тут же чихнул, уткнувшись носом в плечо. Мать твою, чего он до сих пор не едет?

Время в книжном магазине тянулось долго. Цзян Юй по очереди расставлял книги, которые переворошили покупатели, наводил порядок по категориям. Прошел ли час или два — неизвестно, но восторженный голос лысого мужика вернул погруженные в дремоту мысли Цзян Юя в реальность.

— Малыш Му, принеси-ка сборник рассказов Черный голубь с первой полки в третьем ряду.

— Понял. — Цзян Юй подтянул высохшую футболку и, прихватив книгу, вышел к прилавку.

В поле зрения попали коричневые кожаные туфли в стиле кэжуал. Побледневшие уголки губ Цзян Юя едва заметно дрогнули в подобии улыбки, а взгляд скользнул вверх, остановившись на лице со сдержанно-вежливым выражением.

Сюй Имин приподнял бровь, смерил его взглядом с ног до головы, а затем нахмурился:

— Ты чего здесь?

— Подрабатываю. — Цзян Юй протянул книгу лысому владельцу.

Сюй Имин бросил на него многозначительный взгляд. Вчера, когда он вел занятия, этого парня не было. Из разговоров со слугами семьи Му он знал, что оба брата не ладят, ссорятся, дерутся и то и дело конфликтуют.

Заметив шрам на виске юноши, Сюй Имин чуть нахмурился.

Десять часов вечера. Цзян Юй вышел из книжного магазина и запер за собой дверь. Нащупав пачку сигарет, которую предусмотрительно купил днем, он вытащил одну, чиркнул зажигалкой, и поднявшееся облачко дыма сделало ночные пейзажи города размытыми и туманными.

Дождь продолжал идти и останавливаться вовсе не собирался.

Цзян Юй присел на корточки, наблюдая за проезжавшими мимо машинами. Сквозь подсвеченные фарами капли дождя он чего-то ждал — словно терпеливый охотник, выслеживающий собственную добычу.

Обзор загородил серебристый автомобиль. Цзян Юй чуть прищурился.

Стекло опустилось, и точеные черты лица сидевшего внутри мужчины, казалось, выписанные тончайшей кистью художника, в свете фонарей создавали иллюзию — будто резкие углы сгладились, уступив место мягкости.

Невнимательно докурив последние две затяжки, Цзян Юй скомкал окурок и бросил его в урну на другой стороне улицы. Он поднялся на ноги и шагнул прямо в дождевые потоки, шаг за шагом приближаясь к машине.

Только он открыл дверцу и забрался внутрь, не успев даже толком примоститься на дорогом кожаном сиденье, как на него уставился полный отвращения взгляд.

В салон проник густой запах дешевого табака, и лицо Сюй Имина заметно переменилось:

— Выйди.

Цзян Юй простоял под дождем добрые четыре-пять минут. Летняя дождевая вода пробирала до костей, а насквозь промокшая одежда передавала этот холод самой коже и плоти. Его плотно сжатые губы мелко дрожали.

Дешевые папиросы разили отвратительно едким дымом. С самого полудня он выкурил больше половины пачки, только чтобы пропахнуть этим запахом и задеть Сюй Имина.

Судя по тому, как пронизывающий холод проникал в каждую клеточку тела, этот ход сработал как надо.

Сидевший в машине Сюй Имин взглянул на наручные часы, позволил Цзян Юю остаться и, убедившись, что резкого запаха больше нет, чуть разгладил брови:

— Снимай одежду.

Цзян Юй провел ладонью по лицу. Его промытые дождем глаза сверкали пугающей чернотой. Опустив веки, он вскинул руки, сорвал промокшую насквозь футболку, расстегнул молнию на джинсах и стянул насквозь промокшие кеды. Его юношеское тело оказалось выставлено напоказ в замкнутом пространстве.

Ему на голову швырнули плед, который он тут же подобрал и запахнул вокруг себя.

И впрямь холодно.

Сюй Имин крутанул руль, постукивая по нему длинными сильными пальцами:

— Позвонить кому-нибудь?

— Не нужно. — Цзян Юй чихнул раз, а следом за ним еще несколько раз подряд.

Сюй Имин смотрел строго перед собой, уже начиная жалеть, что вообще приехал сюда на машине. Какая-то мимолетная искра интереса — и вот до чего он докатился.

— Куда ехать?

Пылающий лоб и затуманенный мозг позволили промелькнуть в глазах Цзян Юя торжествующему блеску. Он скосил взгляд в окно:

— Мне всё равно.

Сюй Имин совершил второе за этот вечер странное решение: привез лихорадящего юношу к себе.

Когда они выходили из машины, Цзян Юй уже горел в жару. Он вцепился в спутника, инстинктивно прильнув к исходившему от того прохладному запаху туши и чернил.

Выглядел он так, будто сошел с ума от высокой температуры.

Сюй Имин швырнул парня на диван. Накинутый плед в какой-то момент распахнулся, обнажив плоскую белую грудь, слегка подрагивающие светлые бугорки сосков, розовую мягкую плоть между ног и нежную кожу без единого волоска — самую обычную, заурядную, лишенную малейшей привлекательности.

Сюй Имин потер виски, силясь понять, что именно пробудило в нем интерес, пока в голове не всплыли две угольно-черные пары глаз. Плясавший в них огонь заставлял его помимо воли тянуться к ним, желая ощутить, насколько же они обжигающие.

Наклонившись, Сюй Имин попытался поправить плед, но юноша вдруг заворочался, крепко вцепившись пальцами в его рукав. Мужчина попытался по одному разжать чужие пальцы, но его руку снова перехватили.

— Еще раз дернешься — вышвырну за дверь. — С холодной отповедью Сюй Имин помрачнел лицом, в нем закипала скрытая ярость.

Сгорающего от жара парня это не волновало: юноша закинул обе ноги, обвивая ими талию художника, и принялся безостановочно ерзать, бормоча что-то невнятное, словно ему было невыносимо тяжело.

Сюй Имин посмотрел на ноги вокруг своей талии, чувствуя, как на лбу вздувается жилка. Он перехватил щиколотки юноши — от ладоней исходило ненормальное тепло — и попытался силой их развести.

Как вдруг вторая нога незнакомца случайно зацепила его ремень, потянув мужчину вперед.

Внезапно сократившееся расстояние вызвало у Сюй Имина отторжение, к тому же пахнущее жаром дыхание овевало его лицо. Прижав ноги парня к дивану, он решил про себя, что это предел: если тот продолжит баловаться, он просто откроет дверь и выбросит его на улицу.

Сухое прикосновение скользнуло по его губам. Острый взгляд Сюй Имина скользнул по лицу юноши — ничего особенного. Нервы слишком обострились? Наверное, всё дело в сегодняшней ненормальной ситуации.

Гостиная погрузилась во тьму. Должный крепко спать на диване парень открыл покрасневшие от жара глаза, сдвоенным движением облизал губы и беззвучно усмехнулся.

http://bllate.org/book/25413/3029631