Готовый перевод Saving My Lover Project / Миссия: Спасти возлюбленного (Быстрое перемещение): Глава 3

Заставить Цинь Чу отбросить защитные барьеры и принять его — дело далеко не одного дня, поэтому Мин Цзин никуда не спешил. Ему оставалось лишь постепенно, день за днем, исподволь менять мнение Цинь Чу о себе.

К примеру, уже больше полумесяца он ежедневно подгадывал время и отправлял Цинь Чу текстовые сообщения. Одно утром, одно в обед и одно перед сном.

Во-первых, это позволяло выразить заботу о Цинь Чу, а во-вторых — проверить уровень терпения Цинь Чу по отношению к нему.

К счастью, после полумесяца непрекращающейся бомбардировки заботливыми сообщениями Цинь Чу не пришел в ярость из-за его поведения, хотя, правду говоря, в ответ он не прислал ни единого звонка и даже ни одной СМС.

Мин Цзин вздохнул, глядя на раскачивающиеся на ветру листья за окном: революция еще не завершена, товарищам все еще нужно стараться.

Как только наступил обеденный перерыв, Мин Цзин не стал спешить покидать офис. Он сидел на своем месте и неторопливо достал телефон, чтобы набрать сообщение.

А-Чу, настало время обеда, не забудь поесть поплотнее. К тому же не налегай только на мясо, ешь овощи, погода стоит жаркая, пей больше воды.

Сообщение было успешно отправлено. Подождав две минуты, он снова не дождался никакого ответа.

Мин Цзин не пал духом. Поразмыслив немного, он отправил Цинь Чу еще одну СМС.

Я знаю, что ты считаешь брата занудой, но брат все равно хочет сказать. В следующем семестре тебе переходить в выпускной класс, я знаю, что ты не любишь учебу, но в глубине души все же надеюсь, что ты будешь больше читать, займешься учебой и поступишь в университет получше — в будущем это пойдет тебе на пользу.

Сообщение улетело адресату, и даже сам Мин Цзин — не говоря уже о Цинь Чу — подумал, что он тут распинается уж слишком усовещевающим тоном.

Цинь Чу оставался на второй год, и в свои восемнадцать лет он только-только учился во втором классе старшей школы. Из разговоров со школьным руководством Мин Цзин выяснил, что Цинь Чу ведет себя довольно своенравно: хотя он редко пропускал занятия, но и слова учителей на уроках впрок не шли. В школе Цинь Чу никогда не затевал ссор первым, но стоило кому-то его задеть, как он тут же пускал в ход кулаки.

Мин Цзин собрал вещи на рабочем столе и уже собирался уходить, как телефон внезапно завибрировал.

Он вытащил телефон, чтобы проверить уведомление: Цинь Чу наконец-то ответил ему!

Мин Цзин торопливо открыл сообщение и в мыслях перечитал каждое слово по нескольку раз, а уголки его губ помимо воли изогнулись, тронутые легкой улыбкой.

Еще не видел ни одного мужика, который был бы базарнее бабы, психопат.

Мин Цзин подумал, что у него, пожалуй, имелась некая скрытая склонность к мазохизму, раз уж такой Цинь Чу казался ему донельзя милым, так что вечно хотелось его подразнить.

В школьной столовой Цинь Чу, только что отправивший сообщение Мин Цзиню, как раз достоял в очереди до своего часа брать еду.

Он достал карточку для столовой и уже собирался назвать блюда, как сзади его кто-то резко толкнул. Приглядевшись, он увидел, что перед ним без очереди протиснулся парень примерно такого же роста.Вспыльчивый нрав Цинь Чу тут же дал о себе знать, пальцы его медленно сжались в кулаки.

Мин Цзин получил звонок из школы как раз в тот момент, когда собирался направиться в свой офис.

В душе у него внезапно шевельнулось недоброе предчувствие, и человек на другом конце провода очень быстро его подтвердил.

Цинь Чу устроил драку прямо в школе, и теперь сидел в кабинете учебной части, выслушивая наставления.

Мин Цзин сильно запереживал, наскоро отпросился у начальника и поспешил в школу.

Высокий, метр восемьдесят пять, рост Цинь Чу бросался в глаза в любом помещении. Не успел Мин Цзин подойти ближе, как ему показалось, что крепкая и статная спина Цинь Чу выглядит донельзя жалко. Немного отвлеченно он подумал, что сейчас на лице Цинь Чу наверняка застыло выражение крайнего раздражения, сдерживать которое приходится через силу.

Он тряхнул головой, чувствуя, что окончательно свихнулся — в такой-то ситуации забивать себе голову всякой чепухой.

Пострадавший ученик по имени Дин Сянвэнь сидел на стуле, зажав нос бумажной салфеткой, в то время как Цинь Чу стоял в стороне, а учитель, расположившись перед ним, с горечь и болью в сердце отчитывал провинившегося.

Заметив вошедшего Мин Цзина, Цинь Чу слегка нахмурил брови, недовольно покосился на учителя и бросил:

— Разве мы не договаривались, что родителей вызывать не будут?

Учитель битый час отчитывал Цинь Чу и теперь ужасно хотел пить. Проигнорировав слова парня, он сделал пару глотков из стакана и предложил Мин Цзину присесть.

Мин Цзин не стал садиться сразу. Он встал рядом с Цинь Чу, мысленно сокрушаясь о том, что тому, должно быть, пришлось простоять в наказание добрых полчаса. Кивнув учителю, он повернулся и тихо спросил Цинь Чу:

— Устал?

Цинь Чу закатил глаза и небрежно бросил:

— Тащиться сюда из-за такой ерунды. Совсем ты глупый, что ли?

Мин Цзин с осуждением посмотрел на Цинь Чу, затем повернулся к учителю и с мягкой улыбкой на лице вежливо поинтересовался, что же произошло.

Не дожидаясь, пока учитель заговорит, Цинь Чу в двух словах сам всё изложил:

— Я брал еду в столовой, уже подходила моя очередь, как этот пацан взял и полез без очереди. Я велел ему уйти, но он не послушал, ну я и двинул ему в нос. Кто же знал, что при таком ростище он такая размазня — так ему и надо.

Мин Цзин: «......»

Учитель: «......»

Дин Сянвэнь: «......»

Мин Цзин бросил взгляд на избитого парня. Дин Сянвэнь обиженно шмыгнул носом. При его внушительных габаритах это движение выглядело донельзя комично, и Мин Цзин, прикрыв рот рукой, поспешил подавить улыбку.

Учитель строго обратился к Цинь Чу:

— Хотя поведение ученика Дина и было неверным — он полез без очереди, — твои действия куда хуже. Разве нельзя было спокойно во всем разобраться, обязательно было распускать руки?Цинь Чу тихо усмехнулся и уже хотел было возразить, но Мин Цзин потянул его за одежду. Цинь Чу недовольно посмотрел на него сверху вниз, однако в ответ встретил лишь мягкую улыбку. Мин Цзин, сохраняя спокойствие и достоинство, произнес:

— То, что наш Цинь Чу распустил руки — это неправильно. Мы готовы оплатить расходы Дин на визит в больницу и принести извинения. Однако ситуация была спровоцирована самим Дином, и Цинь Чу его предупреждал, но тот не послушал.

Мин Цзин помолчал, а затем добавил:

— Безусловно, драться нельзя, но провоцировать конфликт — еще хуже, не так ли? Исходя из этого, не должен ли ученик Дин тоже извиниться перед нашим Цинь Чу? Только тогда это будет справедливо.

Мин Цзин говорил прямо в лицо Дину Сянвэню. Под пристальным взглядом Мин Цзина уши Дина Сянвэня покраснели, и он неловко втянул голову в плечи.

— Ну... это... действительно, я первым начал, прошу прощения.

Учитель нахмурился и недовольно бросил:

— Что значит это и ну? Говорить не умеешь?

Дин Сянвэнь скривился и повторил:

— Цинь Чу, это я затеял, извини.

Учитель удовлетворенно улыбнулся и перевел взгляд на Цинь Чу.

Цинь Чу замешкался, не желая ничего говорить. Но когда Мин Цзин тоже посмотрел на него, в душе юноши шевельнулось странное чувство неловкости, однако из-за присутствующих он не мог показать вида.

— Ученик Дин, извини, — буркнул он сухо.

Учитель остался доволен. Сделав обоим дежурное внушение, он махнул рукой, отпуская их.

Выйдя из учительской, Мин Цзин с беспомощным видом зашагал рядом с Цинь Чу. Он смотрел на дерзкий, гордый профиль юноши и спросил:

— Проголодался? Весь обед потратили на эти разборки, ты ведь еще не ел?

Цинь Чу искоса глянул на него:

— Кто просил тебя вмешиваться?

Мин Цзин мягко ответил:

— Разве твои дела могут быть для меня чужими?

Рука Цинь Чу, засунутая в карман брюк, замерла. Он промолчал. Спустя некоторое время он резко развернулся и нетерпеливо бросил:

— Разве мы не собирались есть? Чего застыл?

Мин Цзин: ...

Сейчас шли уроки, поэтому в коридорах, кроме доносящихся из классов голосов, царила тишина. Идя вслед за Цинь Чу, он спросил:

— Разве уходить сейчас не считается прогулом? По крайней мере, нужно было отпроситься.

Цинь Чу закатил глаза:

— Только и знаешь, что причитать.

Сказав это, он вытащил телефон и быстро набрал несколько сообщений.

— Я написал учителю, отпросился. Пошли.

***

Мин Цзин и Цинь Чу ели в кафе неподалеку от школы.

Цинь Чу заказал двойную порцию риса с ребрышками. Мин Цзин, потягивая сок, наблюдал за тем, как тот ест — жадно, но без всякой грубости, — и в сердце его разлилось тепло.

Снаружи сияло яркое солнце, заливая мир светом. Просто сидеть рядом — даже молча — было для Мин Цзина все равно что купаться в теплых солнечных лучах.

Цинь Чу, доедая, поднял глаза и увидел, что Мин Цзин улыбается ему.

Сидящий напротив Мин Цзин выглядел доброжелательным и даже покорным — совсем не так, как он себе представлял. Это был уже второй раз, когда они оставались наедине, и ему все еще было невероятно некомфортно. Он ведь мог отказаться, но, должно быть, у него помутилось в голове, раз он согласился пойти обедать вместе.

На душе у Цинь Чу был полный сумбур, поэтому тон стал довольно резким:

— На кого ты так пялишься? Я наелся, ухожу.

Мин Цзин коснулся своего лица и неловко усмехнулся. Он протянул Цинь Чу пачку салфеток и сказал:

— Я провожу тебя обратно в школу.

— Пф, с чего ты взял, что я иду в школу? Раз уж я отпросился, было бы глупо не погулять в свое удовольствие.

Мин Цзин: ...Ты все еще ученик, лучше сосредоточиться на учебе, в следующем семестре у тебя уже выпускной класс.

Цинь Чу нетерпеливо сверкнул глазами:

— Вечно ты нудишь, как баба.

Сказав это, он не стал дожидаться Мин Цзина, широким шагом направился прочь.

Мин Цзин потер нос, с беспомощным выражением лица следуя за его спиной.

Пусть будет так... В конце концов, он все равно отпросился у начальника, погулять вместе — не самый плохой вариант.

***

Мин Цзин шел за Цинь Чу.

По пути Цинь Чу несколько раз пытался от него оторваться, но Мин Цзин всякий раз ловко догонял его. Заметив, что этот «старший брат» прилип к нему, как банный лист, Цинь Чу закатил глаза к небу и, не обращая внимания на странные взгляды прохожих, холодно выругался:

— Псих.

Мин Цзин мягко улыбнулся, подумав про себя: а ведь так и есть, как только дело касается Ци Чу, он действительно становится ненормальным.

Цинь Чу маялся от скуки. Проходя мимо интернет-кафе, он похлопал себя по карманам, вдруг остановился и, обернувшись, многозначительно посмотрел на Мин Цзина:

— Деньги с собой есть?

Мин Цзин добродушно ответил:

— Есть. А что такое? Хочешь что-то купить?

Цинь Чу поманил его пальцем, кивнув на вывеску интернет-кафе.

Мин Цзин проследил за его взглядом и слегка нахмурился:

— В интернет-кафе обстановка не самая лучшая. Может, сходим... в кино?

Цинь Чу промолчал, потеряв терпение. Он подошел к Мин Цзину и схватил его за воротник. Так, удерживаемый за шиворот, Мин Цзин был втянут внутрь.

http://bllate.org/book/25418/3030119