Готовый перевод Saving My Lover Project / Миссия: Спасти возлюбленного (Быстрое перемещение): Глава 13

Дзинь!

Уважаемый пользователь Мин Цзин, добро пожаловать во второй мир. Желаем вам приятных впечатлений в новом мире.

Сопровождаемый системной подсказкой, Мин Цзин пошатнулся и буквально свалился с полувоздуха.

Он скривился, растирая ушибленный зад, а последняя фраза Система № 1 насчет приятных впечатлений заставила его одновременно и смеяться, и плакать. Всё еще даже не началось, а ему уже ни капли не приятно. Падение с такой высоты — разве это может понравиться?

Когда боль в заднице немного утихла, Мин Цзин обнаружил, что находится в бамбуковой роще.

Листья в роще были сочно-зелеными, стройные бамбуковые стебли изящно покачивались под налетами легкого ветерка, а при соприкосновении стволов раздавался нежный звон. В ноздрях запечатлелся аромат листвы, смешанный со свежим дуновением ветра. Стоя на тропинке посреди столь прекрасного пейзажа, Мин Цзин вдруг почувствовал себя легко и свободно, а в голове у него прояснилось. Однако не успел он вдоволь насладиться моментом, как в мозгу раздался резкий, похожий на разрыв звуковой сигнал.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Экстренное оповещение от Система № 1: Уважаемый пользователь Мин Цзин, сейчас для вас —

Мин Цзин отпрял, когда мимо его щеки со свистом пролетел метательный дротик. Его сердце испуганно ёкнуло: разум еще не успел опомниться от внезапной опасности, но тело уже срефлексировало — поднатужив истинную ци в теле, он стремительно взмыл влево.

Кожу на щеке слегка защипало, он стер пальцами выступившие капельки крови и поднял глаза. Вокруг внезапно появились пять крепких, мускулистых здоровяков. На головах громил красовались плетеные бамбуковые шляпы, а одеты они были в серо-желтые хлопковые одежды. Сжав в руках длинные сабли, они свирепо таращились на Мин Цзина. Их взгляды были острыми, как лезвия, и казались такими безжалостными, будто они собирались разорвать его на куски прямо здесь и сейчас.

По спине Мин Цзина покатились капли холодного пота. Будучи человеком, предпочитающим мирную жизнь, он практически никогда не захаживал в шумные места, не говоря уже о том, какое потрясение вызвала в его душе сцена с обнаженными саблями.

Он с трудом взял себя в руки, сложил руки перед грудью и произнес:

— Уважаемые... герои, о чем нельзя поговорить мирно, зачем сразу хвататься за сабли? Кажется, младший не имеет с уважаемыми мастерами боевых искусств никаких прежних обид, почему же вы при моем появлении обнажили клинки? Уж не лежит ли между нами какой-нибудь страшной, непримиримой вендетты?

Едва Мин Цзин закончил говорить, здоровяки переглянулись. Один из них вдруг презрительно усмехнулся, скривив лицо.

— Послушай, щенок Мин Цзин, неужели тебя так отмудохали, что ты от страха прикинулся кроличьим хвостом? Обычно ведь ты плевать хотел на тех, кто преследует тебя, да еще громогласно хвастался, что отправишься выставлять награду за головы каждого преследователя по Приказу Скрытых Vрат, а чего сегодня вдруг соизволил притвориться трусливой черепахой? Неужели твои дедушки так сильно тебя испугали, что у тебя аж колени затряслись и штаны промокли?

Стоило здоровяку договорить, как остальные четыре разразились хохотом.

Мин Цзин сохранял беспомощное выражение лица. Посмотрев на эту пятерку, он заметил, что при всей их злобной внешности в словах не звучало смертельной ненависти или жажды жуткой вендетты. Поразмыслив немного в тишине, он пришел к выводу, что они вовсе не закоренелые негодяи.

— Уважаемые богатыри и герои, — он откашлялся и принялся нести чушь наугад: — Позавчера я по неосторожности стукнулся головой, и до сих пор в памяти сплошной туман. Если я когда-то и оскорбил уважаемых мастеров, то сегодня я, Мин Цзин, приношу свои извинения перед всеми вами. Если мастерам требуется какая-то компенсация, я готов преподнести ее обеими руками, годится?

Как только он это произнес, здоровяки схватились за животы и покатились со смеху. Их густые, хриплые голоса зазвучали над ухом, и Мин Цзин пошевелил ушами, слегка нахмурившись.

— Мелкий паршивец Мин Цзин, мы-то изначально собирались проявить великодушие и отпустить тебя раз уж твое отношение к нам нынче исправилось, но кто бы знал, что ради спасения собственной шкуры ты опустишься до бессовестной брехни! Хм, старший брат, чего с этим щенком еще лясы точить, прикончить его!

Мин Цзин мысленно взвыл, чувствуя себя невероятно обиженным. Что он снова сказал не так? К сожалению, возможности оправдаться ему не дали: пятерка здоровяков уже занесла сабли для удара.

У Мин Цзина глаза полезли на лоб, и он внезапно почувствовал, как горячий поток хлынул по всем конечностям, а истинная ци внутри пришла в движение. Он заметил, как его собственное тело помимо воли подпрыгнуло вверх, став легким, словно птица в этой роще. Стоило ему мысленно пожелать этого, как тело тут же стремительно взмыло высоко и далеко.

Неизвестно, была ли это заслуга потрясающей легкости в передвижении этого тела, но вскоре Мин Цзин действительно оторвался от преследовавшей его пятерки.

С трудом приземлившись обратно на землю, он подумал, что всё же предпочитает надежность твердой почвы под ногами: с его нынешним психологическим состоянием он совершенно не умел справляться с ощущением полета. Мин Цзин небрежно оперся рукой о ствол дерева, закрыл глаза и прикрыл рот рукой, ожидая, пока утихнет подступающая тошнота.

Легкий ветерок шевельнул длинные пряди, падавшие на щеки, и Мин Цзин зачесал волосы назад, наслаждаясь их гладкостью, от которой не хотелось отнимать руки. Появление в новом месте и внезапно возникшая смертельная опасность не позволили ему вовремя разобраться в собственном положении. Теперь же, когда вокруг воцарилась тишина, он наконец мог спокойно собраться с мыслями и упорядочить данные о своем прошлом в этом мире.

Система № 1, ты здесь?

Система хранила полное молчание.

Система № 1? Выходи, пора передавать справочные данные.

Система по-прежнему никак не отзывалась.

Мин Цзин тяжело вздохнул, потирая лоб и горько ухмыляясь. Он действительно не находил слов для Системы № 1: почему она вечно отключается и теряет связь именно тогда, когда он в ней нуждается? Эта система была просто ужасно ненадежной!

Протянув руку и стряхнув с волос и одежды застрявшие листья и травинки, Мин Цзин обратил внимание на неплохое качество своего бледно-голубого шелкового халата. На ощупь он оказался прохладным и гладким, узор на ткани представлял собой вышитые серебряной нитью водные облачные волны, мансжеты были отделаны серебряной нитью, а на поясе красовался прохладный на ощупь нефритовый кулон цвета морской волны.

Он огляделся по сторонам, желая отыскать что-нибудь отражающее, чтобы разглядеть свое нынешнее лицо, и только теперь сообразил, что находится неподалеку от заброшенного и обветшалого переулка.

Система не отзывалась, в этом незнакомом мире он остался абсолютно один. Пережив покушение, Мин Цзин радовался хотя бы тому, что у этого тела неплохо развита легкая поступь, иначе, не найди он Ци Чу, он бы и сам не понял, сколько раз уже успел бы погибнуть.Утопающий за соломинку хватается, а после беды и радость приходит. Завершив внутреннюю психологическую подготовку, Мин Цзин зашагал в сторону того переулка.

Будучи заброшенным в древний мир, он, может, свинью зарезать и не умел, но уж бегающую видел — в конце концов, место здесь хоть и глухое, но кто-то водиться должен, а на худой конец и нищий сойдёт. Лишь бы нашелся живой человек, у которого можно спросить дорогу.

Войдя в переулок, Мин Цзин понял, что тот заброшен уже какое-то время. Несмотря на обветшалость, мертвящим холодом от него не веяло — судя по всему, прохожие то и дело заходили сюда передохнуть. Мин Цзин устроился на стоявшем у обочины каменном стуле и просидел добрую половину дня, но вокруг не было ни малейшего движения. Он тяжело вздохнул, ощутив в глубине души растерянность и беспомощность. Система молчит, вокруг пустошь — неужели ему придется ночевать здесь в одиночестве?

Как раз когда Мин Цзин погрузился в мрачные и унылые раздумья, в голове наконец раздался знакомый голос.

Дзынь!

— Уважаемый пользователь Мин Цзин, здравствуйте! В связи с внезапным сбоем на линии система прошла ремонт и обновление. Добро пожаловать в второй мир, это Система № 2. Система № 2 передаст вам данные о вашей личности. Подтверждаете ли вы загрузку данных?

— Да.

Перед глазами сверкнула белая вспышка, и Мин Цзин медленно моргнул.

В этом игровом мире его по-прежнему звали Мин Цзин, но вот его личность изменилась кардинально.

Мин Цзин приходился младшим сыном клану Мин — одному из десяти великих кланов Цзянху. Он не только рос праздным бездельником, пропадая в весёлых кварталах, но и отличался столь отвратительной репутацией, что заслужил всеобщее проклятие и всеобщее преследование.

Согласно статистике данных, к своим двадцати годам он соблазнил не меньше полусотни женщин; измывался над стариками и притеснял слабых, отличался напрочь испорченным нравом и, принадлежа к знатному роду, не имел ни капли благородства, ведя себя подобно последней твари.

Поводом же для того, чтобы обитатели Цзянху ежедневно выкладывали баснословные суммы за его голову по Приказу Скрытых Врат, стало то, что он умудрился задеть Бай Ниннин — одну из трех красавиц Цзянху.

Ходили слухи, что Бай Ниннин не только обладала потрясающей красотой, но и владела боевыми искусствами ничуть не хуже любого мужчины, из-за чего множество героев Цзянху падали к её ногам. Будучи гордой и непреклонной, Бай Ниннин, разумеется, отвергла бесчисленное множество воздыхателей.

В один прекрасный день Мин Цзин в Первой Башне публично брякнул, что непременно заполучит Бай Ниннин. В Первой Башне сидели сплошь бродячие мастера и лихие воины Цзянху, так что стоило Мин Цзину раскрыть рот, как все вокруг разразились презрительным смехом, поднимая его на смех за попытку жабы возжелать лебединого мяса. Взбешенный Мин Цзин потратил несколько дней и уйму денег, но не только не смог даже пальцем тронуть прядь волос Бай Ниннин, а был еј же публично повержен и облит ушатом воды для ног.

Как мог избалованный с малых лет Мин Цзин стерпеть такое унижение? Тайным золотом он подкупил служанку, прислуживавшую Бай Ниннин, и подмешал в кувшин с водой её целебный порошок, расслабляющий кости. Но стоило Мин Цзину уже предвкушать, как он овладеет Бай Ниннин, внезапно раскаявшаяся служанка побежала докладывать всё клану Бай. В итоге Мин Цзин не только не добился своего, но его грязные методы вызвали бурный скандал в сплетнях Цзянху, превратившись в огромную волну всеобщего гнева, когда его преследовал каждый встречный.

Поначалу клан Мин отправлял людей скрытно защищать Мин Цзина, но вскоре выяснилось, что охрана не приносит никакой пользы, и домашние постепенно махнули на него рукой, позволив и дальше творить бесчинства в бегах от погони.

Из десяти дней семь Мин Цзин находился в розыске по Приказу Скрытых Врат. По его душу шли те, кто мнил себя поборником справедливости в Цзянху, те, кто был тайно влюблен в Бай Ниннин и хотел отомстить за неё, а также охотники за головами, польстившиеся на награду.

Стоит отметить, что хотя неуклюжие боевые навыки Мин Цзина были непредъявимы людям, его мастерство цингуна позволяло порхать птицей в небесах, не оставляя и следа. В рейтинге легкости шагов Цзянху он неожиданно занимал место в первой пятнадцатке. Благодаря этому, несмотря на частые заказы на убийство, лишь немногие могли догнать его в искусстве цингуна. Уходя от облав раз за разом, Мин Цзин оттачивал и без того выдающееся легкое кунг-фу, поднимаясь на новый уровень.

Искусство цингуна Мин Цзина достигло непостижимых высот, позволяя ему избегать гибели во время многочисленных покушений, если не считать @￥%……

Увлекшись чтением, он вдруг столкнулся с обрывом текста. Мин Цзин опешил: если не считать чего? Он широко раскрыл глаза, силясь разглядеть дальше, но перед взором по-прежнему зияла сплошная цензура.

Мин Цзин скривил губы: ладно, раз ничего не разобрать, придется во всем разбираться самому.

Набравшись сил, Мин Цзин поднялся и принялся искать выход из переулка. Руководствуясь принципом приняться за дело там, где оказался, он бросил взгляд на солнце, повернулся к нему спиной и решил, что если идти строго на восток, рано или поздно выйдешь к людям.

Он сорвал травинку, зажал её в зубах, волоча за собой полы светло-голубых шелковых одежд, и беспечно зашагал куда глаза глядят. Посреди этой расслабленности Мин Цзин внезапно почувствовал тревогу. Он резко обернулся и внимательно осмотрелся по сторонам — вокруг не было ни малейшего признака человеческого присутствия.

Неужели ему мерещится?

В раздумьях Мин Цзин внезапно замер.

Чуткий нос уловил едва заметный холодящий аромат. Тело еще не успело среагировать, как мозг уже подал сигнал сильнейшей тревоги: беги!

Он успел развернуться лишь наполовину, как острый меч пронзил его сердце. Движение было столь стремительным, что на клинке не осталось ни единой капли крови.

Сузив зрачки, Мин Цзин с неверием вглядывался в черную фигуру, невесть откуда возникшую у него за спиной. В руках мужчина держал обнаженный клинок, и хотя он только что совершил убийство, лицо его оставалось совершенно беспристрастным, а взгляд, брошенный на жертву, был точно таким же, как если бы он смотрел на ничтожную букашку.

Хлюп!

— А-, А-Чу?

Знакомое лицо перед глазами, черты, въевшиеся в самую кость, лишили его способности хоть как-то отреагировать.

Его убили. Промзил насквозь мечом тот, кого он любил всем сердцем. Как прикажете Мин Цзину реагировать на это?

Дзынь!

— Поздравляем пользователя Мин Цзина с обнаружением целевого персонажа — Ци Чу.

Это были последние слова, услышанные Мин Цзином перед тем, как он погрузился во тьму.

http://bllate.org/book/25418/3030129