Готовый перевод A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Глава 9

На обратном пути Чэнь Сяо всё ещё чувствовал себя несколько неловко. Его взгляд блуждал, ни разу не задержавшись на Большом Черном Змее.

А вот Большой Черный Змей — уголки его губ так и не опустились. Видя такое смущение Чэнь Сяо, он был в восторге.

Высокомерие Принца было прекрасно знакомо Большому Черному Змею, но теперь, глядя на Чэнь Сяо, он утвердился в своих мыслях еще сильнее.

Что делать? Ему хотелось запереть этого малыша рядом с собой, не отдавая больше никакому Принцу Государства Лицзиюань. Как быть теперь?

Если бы все было по прежнему нраву Большого Черного Змея, он бы давно упрятал Чэнь Сяо взаперти. Но сейчас ему хотелось куда большего — чтобы Чэнь Сяо сам этого захотел.

— На этот раз, когда вернемся, твой статус принцессы… — Услышав эту полуфразу, Чэнь Сяо почувствовал, как у него внутри всё сжалось.

Черт возьми! Неужели мне снова придется наряжаться в платье принцессы?!

Испуганный вид Чэнь Сяо явно позабавил Большого Черного Змея, губы дрогнули в усмешке:

— Платье принцессы надевать больше не нужно. Теперь ты выступаешь в роли знатного молодого господина из Царства Шэнлиюань. Впредь обязательно следи за своими манерами. Какую позу ты только что принимал — это же… просто… ох!

Выслушав это, Чэнь Сяо молча выпрямился, опустил закинутую ногу на ногу и пару раз кашлянул. Он моргнул, глядя на Большого Черного Змея с видом человека, ждущего похвалы.

Большой Черный Змей невозмутимо произнес:

— Вообще-то ты можешь не выходить замуж за Принца, выйти за меня — то же самое…

— Что ты сказал? — Простите, но Чэнь Сяо действительно не расслышал…

Однако Большой Черный Змей думал иначе, считая, что Чэнь Сяо просто притворяется. Он тоже умолк: если уж совсем прижмет, просто утащит силой!

Оставшаяся часть пути прошла в карете преимущественно в молчании, зато в голове Чэнь Сяо разворачивалась совсем другая картина.

Чэнь Сяо с крайним вождением делился с Тун Хуа впечатлениями от только что случившегося поцелуя с Большим Черным Змеем.

— Тун Хуа, говорю тебе, они такие мягкие-мягкие…

Тун Хуа каждый раз оставалось лишь хранить молчание. Что оно могло на это сказать? Ему оставалось только смириться!

Поскольку Тун Хуа не поддерживало беседу, Чэнь Сяо стало скучно, и, пока карета покачивалась, он заснул.

Когда он проснулся снова, то обнаружил, что находится в необычайно роскошной комнате, а широкая кровать под ним невероятно мягка.

Чэнь Сяо так сладко вздохнул от комфорта: хм, как же хорошо, совсем не хочется вставать.

Тун Хуа тут же объявилось:

— Разве господин хозяин системы не хочет спросить, где мы?

Чэнь Сяо перевернулся на другой бок:

— Если я спрошу, ты мне ответишь?

— Ни за что~ Ведь я и сам не знаю~

И вот скажите мне, какая от этой Системы вообще польза?!

У Чэнь Сяо были поистине крепкие нервы: даже в такой ситуации он просто перевернулся на бок и снова заснул.

Тун Хуа:

— Ты что, свинья?! Как ты можешь дрыхнуть в такой момент?!

Едва Тун Хуа умолкло, как Чэнь Сяо тихонько захрапел. Эту Системку точно можно сменить на другую?!

Модели поведения этих двоих сводились к тому, что один вечно недоволен другим, но даже при этом они никогда по-настоящему не бросали друг друга.

— Тупица!!! Живо вставай у меня! — в полусне услышал Чэнь Сяо разъяренный голос Тун Хуа.

Он попытался открыть глаза, чтобы понять, что происходит, но веки казались тяжелыми, словно налитыми свинцом.

Он услышал звук, с которым Тун Хуа безжалостно швырнули об пол, и его пронзительный крик.

Тун Хуа…

Чэнь Сяо чувствовал, что его голова затуманена и он никак не может прийти в себя, а внизу живота нарастала жгучая волна жара.

Если бы к этому моменту Чэнь Сяо всё еще не понял, что происходит, он был бы круглым идиотом!

Он мысленно выругался последними словами! Слабая доза снотворного в сочетании с мощным афродизиаком — попадись кто-то другой, этот негодяй наверняка добился бы своего.

Но жаль…

Чэнь Сяо — тот еще извращенец!

— Тун Хуа, ты в порядке?

— Ты черт побери наконец очнулся!!! Еще чуть-чуть, и мои данные рассыпались бы в прах!

Услышав бодрый голос Тун Хуа, Чэнь Сяо понял, что с ним ничего страшного не случилось.

— Достань мне пару серебряных игл, а сам задержи его!

С этими словами в руке Чэнь Сяо материализовались несколько серебряных игл.

— Поторопись же! Я долго не продержусь! — Тун Хуа поднялось с пола, готовясь сойтись с пришельцем еще на триста раундов.

Обретя ясность ума, Чэнь Сяо не смел медлить: нащупав нужные точки, он без колебаний вонзил в них серебряные иглы.

— Какая досада! Эй, кто там, уведите эту кошку! — рявкнул богато одетый мужчина на дверь. По приказу в комнату ввалились несколько здоровучих громил.

Они принялись ловить злобно скалящуюся белую кошку, в то время как сам мужчина с похотливой ухмылкой направился к постели Чэнь Сяо.

Тун Хуа в тревоге попыталось снова броситься на мужчину, но по неосторожности было прижато к полу дюжими громилами, намертво скрутившими его лапы.

— Чэнь Сяо, тупица ты этакий, ты закончил или нет?!

В его голосе звучала неподдельная паника. Чэнь Сяо, однако, сохранил молчание, заставив Тун Хуа известись от страха!

Вышвырнутого за дверь Тун Хуа продолжали отбрасывать подальше, стоило ему сделать шаг обратно. Здоровяки, заметив это, отнесли его еще дальше.

И когда Тун Хуа уже собиралось сделать шаг вперед, в голове прозвучал голос Чэнь Сяо:

— Не бойся, со мной всё будет в порядке, просто позаботься о себе.

Получив это обещание, Тун Хуа почувствовало, как камень свалился с души. Он почему-то слепо верил, что у Чэнь Сяо обязательно найдется выход — в конце концов, за этот год этот юноша преподнес ему немало сюрпризов.

Бросив еще один взгляд на роскошное здание, Тун Хуа повернулось и направилось к постоялому двору, решив попытать счастья и поискать Большого Черного Змея.

Хотя оно и не было до конца уверено, станет ли Большой Черный Змей спасать Чэнь Сяо — в конце концов, Тун Хуа не верило, что Чэнь Сяо оказался в том месте без ведома змея.

Честно говоря, на душе у него было тревожно: оно боялось, как бы с Чэнь Сяо не стряслось чего-то непоправимого.

Но факты доказали, что все эти опасения были абсолютно излишни.

Чэнь Сяо, с которого уже спало действие зелья, в этот момент как раз обдумывал, как бы посильнее проучить этого омерзительного с виду типа.

Сравнивать его с Большим Черным Змеем было просто… ну ладно, сравнивать их вообще было немыслимо.

— Красавчик… — стоило мужчине произнести первое слово, как по коже Чэнь Сяо побежали мурашки.

Желчно-бледный, с испитым лицом человека, истощенного излишествами, и отвратительным шлейфом какого-то неописуемого запаха, этот тип вызывал у Чэнь Сяо лишь тошноту.

Чэнь Сяо, который изначально собирался еще немного потерпеть, в самый момент, когда рука мужчины попыталась коснуться его кожи, ловко перекувырнулся и легко увернулся.

Мужчина ничуть не рассердился, в его глазах вспыхнул лишь живой интерес.

— Хе-хе-хе, ты все еще можешь двигаться? Ох, малыш-красавчик, не смотри на меня так, а то старший брат не сможет сдержаться!

Какая гадость…

Возможно, из-за того, что ему слишком давно не попадалось ничего забавного, Чэнь Сяо внезапно вошел во вкус.

Он изобразил испуг и растерянность:

— Не подходи! Не подходи ко мне! Уйди!

— Красавчик, тебе же сейчас наверняка так плохо? Иди сюда, старший брат поможет тебе!

Чэнь Сяо испуганно отползал назад, в уголках его глаз блестели слезы, а маленькая головка моталась из стороны в сторону, точь-в-точь как погремушка.

— Убирайся! Проваливай! Не подходи! Не подходи сюда! — каждое слово, слетавшее с губ Чэнь Сяо, было пропитано ужасом, и эта хрупкая беззащитность казалась мужчине еще более соблазнительной.

Чэнь Сяо отчетливо видел, как у мужчины на это отреагировало его сокровище.

Мм, заодно Чэнь Сяо мимоходом провел мини-исследование и выяснил, что размерчик-то… мягко говоря, не впечатляет.

Эта свиная морда приближалась к нему все ближе. Прижатый спиной к стене Чэнь Сяо понял, что отступать больше некуда, и встретил мужчину лицом к лицу.

Раздался удивленный возглас Чэнь Сяо, и движения мужчины резко оборвались. Не успел тот опомниться, как его тело завалилось набок.

На лице застыла похотливая гримаса — казалось, он вот-вот пустит слюни. Чэнь Сяо брезгливо пнул его еще не до конца окоченевшее тело.

Если приглядеться, между бровей мужчины можно было заметить крошечную красную точку — прямо в ее центре скрывалась тонкая серебряная игла, вошедшая глубоко в мозг.

В то же время на всех жизненно важных точках его тела остались такие же алые точки.

Тело мужчины рухнуло на пол, а Чэнь Сяо слез с кровати и отряхнул руки.

Он как раз раздумывал, как бы незаметно отсюда выбраться, когда за его спиной внезапно возник Большой Черный Змей.

Чэнь Сяо в очередной раз испугался:

— Ой, да когда же ты перестанешь появляться и исчезать как привидение? Я ведь когда-нибудь помру со страху от тебя!

Большой Черный Змей невозмутимо ответил:

— Не бойся. Судя по тому, как хорошо я тебя знаю, ты легко это вынесешь.

Чэнь Сяо поджал губы и только после этого принялся внимательно осматривать обстановку комнаты.

— Тц-тц-тц, выглядит так, будто здесь водятся деньжищи. Эх, не будь он таким мерзким и неказистым, глядишь, я бы и правда ему сдался.

Едва он договорил, как до ушей донесся ледяной голос Большого Черного Змея:

— Что ты только что сказал?

— Я сказал, что ты писаный красавец! — на лице Чэнь Сяо застыл подобострастный вид.

Только после этого выражение лица Большого Черного Змея немного смягчилось:

— Теперь, когда ты убил Принца, что делать с назначенной через пару дней свадьбой?

— Что ты сказал? Он — Принц? — Чэнь Сяо искренне удивился. Такой тип — и вдруг Принц? Сколько же мерзостей, грабежей и похищений невинных женщин он творил на своем веку?!

Как выяснилось, немало. Но теперь Принц был мертв. Что ж, можно считать, что мир избавился от одного зла! — подумал про себя Чэнь Сяо.

Впрочем…

— Что до остального, то ты… — Чэнь Сяо начал делать Большому Черному Змею выразительные знаки глазами.

— Иди вперед, а остальное предоставь мне.

http://bllate.org/book/25419/3030192