Готовый перевод A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Глава 14

Если бы Чэнь Сяо до сих пор не догадался, кто это, ему можно было бы больше не показываться на людях!

Нынешняя правительница Царства Шэнлиюань, мачеха Цзоса — Ядовитая Королева!

Став свидетелем всех выходок Королевы по отношению к Чэнь Сяо, Дракон наконец не выдержал и перехватил её запястье, сжимающее кинжал.

— Хватит. Разве не говорилось, что это предназначается мне? Если ты сейчас испортишь его игрушку, как потом играть мне?

Хотя внешне Дракон казался невозмутимым, в его голосе сквозило скрытое раздражение.

Королева с отвращением отбросила руку Дракона.

— Противно! — бросила она и резким движением удалилась.

Лишь когда шаги затихли вдалеке, Чэнь Сяо прикрыл левую щеку рукой и с трудом поднялся на ноги.

— Наконец-то ушла… Бьет же, зараза, как тяжело!

Дракон тихо усмехнулся:

— Я так и знал, что ты всё это время был в сознании. Дай-ка взглянуть на твоё лицо.

С этими словами он попытался отнять руку, которой Чэнь Сяо зажимал щеку, но тот рефлекторно отпрянул.

Дракон на мгновение замер, а в его глазах отразились разочарование и боль:

— Прости…

— Нет-нет-нет!

Не вынеся этого разбитого выражения на его лице, Чэнь Сяо поспешил объясниться:

— Я просто не хочу, чтобы кто-то истолковал это неправильно.

— Кто-то?

Чэнь Сяо кивнул и указал за спину. Дракон обернулся и в панике рухнул на колени:

— Господин, я…

Айрит не удостоил его ни единым словом и направился прямо к Чэнь Сяо. От него исходила такая плотная аура мрака, что перепуганный Чэнь Сяо пятился назад, пока его спина не упёрлась в каменную стену, вынуждая остановиться.

Айрит замер напротив:

— Что же ты не отступаешь? Куда делся твой побег?

— Некуда… больше некуда отступать… — невинно пробормотал Чэнь Сяо.

Дракон попытался было что-то объяснить, но Айрит одним взмахом руки швырнул его прямо за пределы пещеры.

Всё произошло настолько стремительно, что Чэнь Сяо даже не успел вмешаться — исход был предрешен.

Айрит крепко ухватил Чэнь Сяо за руку и слегка отвёл её от распухшей щеки. Заметив багровый след, ярко выделявшийся на некогда белой коже, он вспыхнул от гнева:

— Да ты у нас просто герой! Как тебя угораздило дойти до такого?!

Чэнь Сяо попытался заискивающе улыбнуться, но тут же поморщился от пронзительной боли в левой половине лица.

— Прекрати ухмыляться! Так ты выглядишь ещё уродливее! — свирепо бросил Айрит.

Его палец легко коснулся щеки Чэнь Сяо, и от саднящей раны пошло волнами спасительное, невыразимо приятное холодящее чувство.

В этот момент брови Айрита слегка хмурились, а в глазах читались глубокая нежность и подавленная злость.

— Айрит… — зачарованно глядя на него, тихо позвал Чэнь Сяо и тут же натолкнулся на строгий взгляд.

Чэнь Сяо пробормотал:

— Нужно же доиграть спектакль до конца… Ай, больно!

Айрит прекрасно расслышал его бормотание и в наказание сильнее надавил на рану.

После этого Чэнь Сяо больше не смел раскрывать рта и лишь покорно ждал, пока Айрит закончит обрабатывать царапину.

Всё это время Чэнь Сяо неотрывно смотрел на него, не отводя глаз, пока наконец не нарушил тишину:

— Чего ты на меня уставился?

— Любуюсь твоей красотой.

От этих слов уголки губ Айрита слегка приподнялись в улыбке, и в этот момент Чэнь Сяо показалось, что красивее него никого на свете нет.

Затем наступило молчание. Стоило Айриту убрать руку, как Чэнь Сяо жадно припал к его губам.

Он планировал лишь быстро чмокнуть его и сбежать, но Айрит неожиданно перехватил инициативу, страстно и жадно впившись в его губы.

В каждом движении чувствовалась тоска по разлуке.

— Я очень скучал, — выдохнул Чэнь Сяо в промежутке между поцелуями.

В ответ Айрит задвигался еще яростнее. Одежда стала медленно соскальзывать, но Чэнь Сяо внезапно уперся ладонями ему в грудь:

— Наверное, не стоит прямо здесь…

— А по-моему, отлично!

— Но на сене же ужасно больно! — Чэнь Сяо жалобно захлопал глазками.

Айрит усмехнулся:

— Тогда забирайся сверху и двигайся сам?

Чэнь Сяо мысленно взвесил все за и против:

— Идет!

Помокнув Айриту избавиться от остатков одежды и оценив его великолепное тело, Чэнь Сяо мысленно сглотнул слюну.

Выразив внутреннее восхищение, он перешел к делу, но едва затянул партнера в водоворот страсти, как его руки скользнули тому за спину.

Он уже собирался сделать решающий шаг, как вдруг мир перевернулся — Айрит ловко перехватил инициативу и оказался сверху:

— Плохо себя ведешь~

В итоге участь Чэнь Сяо оказалась незавидной: его спина была стерта до крови о жесткое сено, однако испытанное ими возбуждение принесло обоим абсолютное удовлетворение.

Обессиленно рухнув в объятия Айрита, Чэнь Сяо забылся сладким сном.

Заботы по очищению тел целиком легли на плечи Айрита. Глядя на безмятежное лицо заснувшего Чэнь Сяо, он лишь обреченно покачал головой.

— Вставай, пора возвращаться.

Стоило пальцам Айрита снова коснуться его кожи, как Чэнь Сяо поморщился и забормотал спросонья:

— Не надо… больше не надо…

Айрит невольно фыркнул:

— Ладно-ладно, больше не будем. Поедем домой, м?

— Мгм.

Тяжело вздохнув, Айрит бережно одел Чэнь Сяо, подхватил его на руки и вышел из пещеры.

Но стоило ему заметить кое-кого снаружи, как его лицо, еще секунду назад излучавшее довольство и счастье, мгновенно помрачнело.

Увидев свесившегося без сил в руках Айрита Чэнь Сяо, Дракон поспешно выкрикнул:

— Господин, во всем виноват только я, Король здесь ни при чем! Если хотите наказать — наказывайте меня!

— Не ожидал, что ты посмеешь поддаться чувствам. Ха, какая самонадеянность!

— Господин, скажите, можно ли…

На мгновение взгляд Дракона задержался на Чэнь Сяо, и от этого жеста и слов аура вокруг Айрита стала ледяной.

Одарив его свирепым взглядом, он молча двинулся дальше. Но Дракон, помедлив на месте, наконец решился и попытался силой отбить Чэнь Сяо у Айрита.

Правая рука мгновенно обратилась в драконью лапу, полоснув воздух с молниеносной быстротой.

Однако удар не нанес Айриту ни малейшего вреда — если выражаться точнее, он даже не задел полу его одежды.

Не оставляя попыток, Дракон снова взмахнул когтями. Стремясь не разбудить Чэнь Сяо, Айрит лишь легко уворачивался, даже не пытаясь контратаковать.

Как-никак, будучи предводителем огненных драконов, тот обладал немалой силой. К тому же Чэнь Сяо сейчас служил тяжелым грузом, неизбежно сковывавшим движения Айрита.

Несколько раз Айрит хмурился, прерывая уклонения, а когда почувствовал жжение в спине, его зрачки слегка покраснели.

Ярость, пробужденная вкусом крови, вновь забилась в его нервных окончаниях. Ловким движением уложив Чэнь Сяо на песчаный берег, он одновременно уклонился от новой атаки драконьих когтей.

— Не думал, что в вашем роду все-таки отыщется пара толковых бойцов.

Словно выплевывая яд, процедил Айрит, и эти слова окончательно вывели Дракона из себя.

Клан огненных драконов испокон веков почитал лишь силу. В свое время Айрит победил их прежнего вожака, после чего Дракон добровольно следовал за ним повсюду. Подобное обнажение оружия между ними происходило лишь при самой первой встрече.

Они схлестнулись с невероятной скоростью. Проснувшийся от шума Чэнь Сяо наблюдал за происходящим с поддельным интересом.

Но стоило правой руке Айрита пронзить грудь противника и извлечь оттуда ярко бьющееся сердце, как Чэнь Сяо тут же перестал улыбаться.

— Айрит!

Секундное замешательство позволило врагу воспользоваться моментом: драконья лапа сомкнулась на горле Айрита, оставив на его коже длинный кровавый порез.

Забыв от страха обо всем на свете, Чэнь Сяо метнул пригоршню серебряных игл, которые безошибочно вонзились в ключевые точки на теле нападавшего.

Он бросился к Айриту, впервые в жизни испытывая настоящий ужас.

Сколько раз ему снилось, что тот самый человек, о котором он грезил ночами, падает в лужу крови? Сейчас Айрит казался ему живым воплощением Лу Няня.

Сердце Чэнь Сяо сжалось от боли, словно его собственные внутренности пронзили те самые иглы.

— Эй, Айрит! Разве ты не самый сильный?! Как ты мог так глупо погибнуть?!

— Кто сказал, что я погиб?

Насмешливый голос раздался прямо за спиной, и, вздрогнув от неожиданности, Чэнь Сяо поднял голову — Айрит стоял перед ним абсолютно невредимым.

Переводя взгляд с тела на земле на стоящего рядом мужчину, Чэнь Сяо сердито качнул ногой, взметнув тучу песка.

Тело Дракона, отравленное и пронзенное иглами в уязвимых точках, внезапно вспыхнуло изнутри и за считанные секунды обратилось в пепел, который тут же развеял попутный ветер.

— У драконов семь отверстий в изысканном сердце, а их способность к регенерации поражает воображение — вырывание сердца не нанесет ему смертельного вреда. И что ты пытался сделать, мешая мне секунду назад?

Швырнув Чэнь Сяо на землю, поинтересовался Айрит.

Делать было нечего, и Чэнь Сяо выдавил из себя самую примитивную угодливую улыбку:

— Испугался, что тебя ранят!

— Чэнь Сяо, твоя совесть вообще знает муки?

— Совесть у меня отсутствует~ Поганая Система~

(~￣△￣)~

Тун Хуа: —……Чэнь Сяо, твоя взяла! →_→

Шутка Тун Хуа немного разрядила напряженную атмосферу, вернув Чэнь Сяо былую уверенность, и он даже осмелился сердито зыркнуть на Айрита.

Зная о недомогании Чэнь Сяо, Айрит не стал продолжать ссору — молча поднял его с земли и понес к большому кораблю.

Обратный путь прошел в полном блаженстве: Чэнь Сяо ел, пил и развлекался в свое удовольствие. Айрит снова куда-то запропастился, зато его глупый Тун Хуа вернулся.

Самая идиллическая картина за все дни: Айрит сосредоточенно удит рыбу, а Чэнь Сяо греется на солнышке, прижимая к себе Тун Хуа.

И не спрашивайте, с какой стати Айриту понадобилось рыбачить прямо на корабле… Просто аппетит Чэнь Сяо не знал границ!

Местная рыба оказалась донельзя нежной и вкусной, и в какой-то момент он не удержался, объевшись до отвала, после чего был вынужден прогуливаться по палубе с Тун Хуа в обнимку, чтобы хоть немного укачать еду.

Шаг за шагом он незаметно добрался до постели и завалился спать… Айрит только беспомощно вздыхал, чувствуя себя так, словно откармливает свинью, которая, к тому же, совершенно не прибавляет в весе!

С трепетом обняв исхудавшего Чэнь Сяо, он не придумал ничего лучше, чем устроить им заплыв с усиленными физическими нагрузками.

Вернувшись в замок, Чэнь Сяо был уверен, что его буквально загоняли до полусмерти.

Разбуженный посреди сладкого сна, он тут же обрушил на Айрита шквал ругательств. Впрочем, тот давно привык к его заскокам по утрам и лишь невозмутимо сообщил:

— Королева Царства Шэнлиюань прибыла. Ты точно намерен валяться дальше?

Услышав про Королеву Царства Шэнлиюань, Чэнь Сяо мгновенно оживился — его руки почему-то снова зачесались в предвкушении…

http://bllate.org/book/25419/3030197