× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated After the Original Owner's Death / Прыжок в хаос: исправляя помилки безумцев: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Межзвездный мир

— Генерал-майор. — Наконец, проследовав за ним целый день, Чу Хэн остановился, повернулся к Эвейсю и произнес: — Вы уже целый день ходите по пятам, теперь ваш подчиненный хотел бы отдохнуть.

Только тогда Эвейсю осознал, что дошел вместе с ним до самого входа в его комнату. И хотя он заранее знал ответ, всё же с некоторым предвкушением спросил:

— Не пригласишь меня войти, посидеть, выпить чего-нибудь?

— Алкоголя больше нет.

Чу Хэн сделал шаг назад, прижавшись спиной к двери, и чуть отвел в сторону руку, чтобы нажать на панель разблокировки.

В двери образовалась узкая щель, и Чу Хэн тут же шмыгнул внутрь. Скрывшись с глаз целиком, он, видимо, подумал, что поступать так с Эвейсю некрасиво, поэтому приоткрыл дверь на ту же самую узкую щель — так, что была видна лишь половина его лица, — и постарался придать голосу максимально искреннее выражение:

— В комнате у вашего подчиненного такой беспорядок, что если вы войдете, мне станет… стыдно.

Это вполне можно было счесть за причину. И как раз в тот момент, когда Эвейсю с улыбкой собирался заявить, что он ничуть не против, дверь перед его носом самым наглым образом захлопнулась. Никакой прежней искренности и в помине не осталось.

Покончив с обязательной процедурой проводов Эвейсю, Чу Хэн наконец с облегчением выдохнул. Он уже собирался повернуться, чтобы налить себе стакан воды и успокоить нервы, как вдруг сзади раздался голос:

— Ого, да тебя преследовали прямо до дверей. Похоже, наш генерал-майор Эвейсю и впрямь изголодался.

Этот внезапный голос напугал Чу Хэна так сильно, что он чуть не подпрыгнул. Обернувшись, он увидел, что его одеяло на кровати странно вздулось — явно повторяя очертания человеческого тела.

— Ты… как ты сюда забралась?

Услышав голос Чу Хэна, Шэли откинула одеяло и высунула голову. Видимо, прятаться пришлось долго, потому что ее обычно аккуратные пряди волос были слегка растрепаны:

— Да вот так и забралась.

Чу Хэн указал одним пальцем на дверь, едва не вслух подумав, что Эвейсю, должно быть, еще не ушел, а она здесь, и это считается…

Погодите-ка. Он вдруг сообразил, что их с Шэли отношения вроде бы не относятся к числу тех, за которые Эвейсю мог бы устроить сцену ревности, и от этого немного расслабился.

— У меня к тебе дело, — та загадочно спросила: — Ты в последнее время часто тренируешься?

— Ну, более-менее… — с трудом выдавил Чу Хэн. Понятия он не имел, что за зверь такой эти тренировки, ведь со всеми стычками у него всегда справлялась система.

— В общем… через несколько дней, — начала Шэли, но тут же подумала, что, судя по сегодняшней выходке того человека, долго она терпеть не сможет, и перефразировала: — А может, и в ближайшие пару дней, кто-то попытается тебя убить. Ты уж сделай вид, что сопротивляешься, но смотри не убей противника по-настоящему.

— Что значит сделать вид, что сопротивляешься? — Чу Хэн растерялся, но, вспомнив о своем статусе, мгновенно всё понял. Понизив голос, он спросил: — Это что, наш тайный агент?

— Чего ты голос-то срываешь? В этой комнате звукоизоляция отличная, боишься, что кто-то подслушает? — Шэли отмахнулась. — Какой еще агент? Я просто нашла пушечное мясо, чтобы оно помогло тебе инсценировать собственную смерть.

Не ожидав, что Шэли так быстро отыщет подходящую кандидатуру, он на мгновение замер, а затем с серьезным выражением лица произнес:

— Шэли, мне кажется, затея с инсценировкой смерти немного слишком поспешна.

[Проблема в том, что я вообще не хочу инсценировать смерть и сбегать отсюда!] Но с его нынешним положением оставаться было бы глупо. Как только он собрался обдумать способ получше, его внезапно осенило: [Погодите-ка, а если я после инсценировки смерти оставлю какие-нибудь следы, чтобы Эвейсю бросился за мной в погоню, а потом выяснил, что я шпион? Кажется, от такого стимула ощущения стали бы еще острее?]

[Система, как думаешь, Эвейсю уже влюбился в меня?] Нельзя больше прятаться эти пару дней, нужно обязательно начать зарабатывать очки благосклонности, время не ждет.

[Сдается мне, откуда знать?] — отозвалась система, безуспешно пытавшаяся вставить хоть слово, пока Чу Хэн вел монолог сам с собой. — [Этот ваш трижды сэсэшный мир даже не открыл мне доступ к просмотру шкалы благосклонности.]

[Ты хуже любой системы симулятора свиданий.]

[О, симуляторы свиданий умеют показывать благосклонность, вот к ним и обращайся,] — ничуть не смутилась система. — [Посмотрим, помогут ли тебе симуляторы свиданий управлять мехой, когда это потребуется.]

После таких слов Чу Хэн уже не смел огрызаться и лишь недовольно пробормотал: [Я серьезно подозреваю, что при твоем изначальном апгрейде навык язвить прокачали на максимум.]

Только после этого он повернулся к Шэли, чтобы выслушать ее следующие слова:

— Я знаю, ты боишься втянуть меня в неприятности. Всё в порядке, я обо всем позабочусь, тебе нужно лишь перетерпеть эти два дня.

С этими словами она направилась к выходу, но стоило ей распахнуть дверь, как перед ней предстало полное надежды лицо Эвейсю. Увидев ее, его выражение мгновенно помрачнело, улыбчивые губы сжались в тонкую линию, а взгляд уперся ей прямо в макушку.

Шэли на секунду опешила, но тут же сообразила, что звукоизоляция в этой комнате превосходная и он абсолютно ничего не слышал. Заметив, что Эвейсю пялится на ее волосы, она протянула руку и нащупала растрепанные пряди. Легко усмехнувшись и бросив на Эвейсю насмешливый взгляд, она демонстративно отвернулась и, одной рукой якобы небрежно разглаживая беспорядок на голове, горделиво удалилась.

Оставшийся в комнате Чу Хэн тоже был готов сбежать вместе с ней. Едва фигура Шэли скрылась из виду, Эвейсю решительно оттолкнул Чу Хэна, пытавшегося прикрыть дверь, и его высокое тело протиснулось внутрь. Ощущая дыхание генерала у себя над макушкой, Чу Хэн услышал:

— Это и есть тот самый беспорядок в комнате, о котором ты говорил?

— Нет, — рефлекторно отступив на два шага назад, Чу Хэн судорожно начал подыскивать оправдания.

Но Эвейсю тут же навалился на него. Потеряв равновесие, Чу Хэн рухнул на кровать, предоставив генералу идеальную возможность: тот навис сверху, придавив его своим весом, хотя ярость в его глазах ничуть не улеглась.

— Объясняйся, я слушаю, — неожиданно низко наклонившись, он оставил поцелуй на шее Чу Хэна. — Она только что трогала тебя здесь?

— Н-нет, не трогала, — торопливо выпалил Чу Хэн, осознав, что их положение выглядит крайне двусмысленно, и попытался подняться. — Слезь с меня сначала.

Однако Эвейсю пропустил это мимо ушей:

— О, здесь не трогала? — он слегка сместился и прижался губами к его чуть угловатому подбородку. — А здесь?

— Эвейсю! Прекрати! — Чу Хэн разозлился и попытался оттолкнуть его обеими руками, но Эвейсю перехватил его запястья и прижал их над головой, став еще более дерзким.

Он склонил голову и прикусил кожу у основания его шеи.

Наказание, задуманное в порыве гнева, потеряло всякий смысл. В тот момент, когда Эвейсю попытался переместиться на его губы, Чу Хэн наконец пришел в себя и забился с новой силой.

Генерал действовал поддавшись сиюминутному порыву и вовсе не хотел доставлять Чу Хэну неприятности, поэтому, заметив его сопротивление, тут же отпустил его.

Чу Хэн наконец смог вырваться и сесть. Непослушная растрепанная челка упала на лоб, идеально прикрывая его влажные голубые глаза и бледную кожу с выступившим румянцем.

Эвейсю на мгновение замер. Заметив, что Чу Хэн тяжело дышит и уже собирается восстановить дыхание, чтобы разразиться руганью, генерал резко рухнул лицом ему на грудь и обиженно протянул, выглядя еще более несчастным, чем тот:

— Ты позволил ей войти в твою комнату, а мне — нет. Вы с ней уже и так, и этак, а я ведь еще даже слова не сказал.

— Ничего подобного! — сквозь зубы процедил Чу Хэн.

Услышав это, Эвейсю перестал о чем-либо беспокоиться; к тому же от Чу Хэна исходил невероятно приятный аромат, заставлявший гадать, как ему удавалось сохранять маскировку в прошлых боях.

— Пусть даже ничего не было, но она-то вошла. — Перед Лантом у Эвейсю давно уже не осталось никакого стыда. — Я тоже хочу войти.

С этими словами он завернулся в одеяло с постели Чу Хэна, заодно обхватив того руками, и повалился на кровать, наотрез отказываясь сдвигаться хоть на миллиметр.

Чу Хэн пару раз попытался вырваться, но, не добившись успеха, оставил всё как есть.

Стоило ему только закрыть глаза, как в голове прозвучал голос системы: [Не спи, кто-то идет.]

Кто? Чу Хэн распахнул глаза и попытался подняться, но тут же обнаружил, что полностью заключен в объятия Эвейсю. Тот дышал ровно и глубоко — судя по всему, крепко спал, облаченный лишь в легкую пижаму, в то время как парадная форма валялась рядом. Оглядев себя и заметив, что на нем точно такая же одежда, Чу Хэн невольно задался вопросом: а в какой вообще момент он вырубился?

Чу Хэн слегка шевельнулся. Эвейсю спал крепко и не проснулся, однако инстинктивно прижал Чу Хэна еще ближе к груди, словно боясь, что тот ускользнет.

[Ты можешь объяснить, что не так с дверями в этом месте? Ххвалятся биометрической защитой по отпечаткам пальцев, сетчатке и ДНК, а я смотрю, сюда любой проходной двор открыт.]

[Хватит болтать, уровень опасности этого парня — пятый. Требуется ли передать управление телом под контроль системы?]

Чу Хэн уже собирался активировать принудительное управление, как вдруг вспомнил слова Шэли. К тому же, рядом находился еще один человек. Быстро взвесив все за и против, он ответил: [Пока нет.]

В этот самый момент колебаний перед его глазами вдруг всё потемнело: на них надвинулась темная фигура. Незваный гость, видимо, удивился, обнаружив на кровати двоих, а разглядев второго человека, заметно участил дыхание.

И именно это движение заставило Эвейсю открыть глаза.

Не тратя времени на разговоры, генерал перехватил руку нападавшего как раз в тот момент, когда тот собирался нанести удар, резким движением перевернулся и попытался впечатать его лицом в пол.

Хамон занимал пост капитана, так что его нельзя было вырубить с одного удара. К тому же, сегодня он шел на дело с мыслью о смертнике, поэтому вложил в сопротивление все силы и сумел вырваться.

— Генерал-майор! Он ослепил вас!

— Хамон? — недоверчиво произнес Эвейсю, и удерживавшая противника хватка на мгновение ослабла.

Не говоря ни слова больше, Хамон вытащил из рукава излучатель, нацелил его прямо на Чу Хэна, выстрелил, а затем приставил ствол к собственной голове.

Комнату на долю секунды ослепила яркая вспышка, в свете которой отразилось перепуганное лицо Чу Хэна.

И заслонивший его собой Эвейсю.

— Всё в порядке… — с трудом выдавил Эвейсю. — Пустяковая рана, пару дней в медицинской капсуле — и буду как новенький.

— Замолчи, — Чу Хэн весь дрожал, его пальцы тряслись, пытаясь нажать кнопку экстренного вызова, и лишь с нескольких попыток ему наконец удалось это сделать.

Однако обещание Эвейсю отделаться парой дней в медицинской капсуле не оправдалось.

Медицинская бригада развела руками и с тревогой заявила:

— Раны генерал-майора затянутся в капсуле, но токсин из излучателя разрушает его сознание, погружая в глубокую кому.

— Вы ничего не можете сделать? — спустя долгое время тихо произнес Чу Хэн.

— Побудьте рядом с генерал-майором, он наверняка хотел бы вас видеть, — вздохнув, сказал ему старший офицер.

Чу Хэн ничего не ответил. Он опустил взгляд на собственные руки: они были испачканы в темно-красной, густой, уже запекшейся крови. Она казалась панцирем, пытавшимся его защитить, но от этого зрелища ему становилось лишь тошно.

— Я отойду ненадолго, — бросил он и, вопреки всем ожиданиям, вышел из комнаты, не оглядываясь.

http://bllate.org/book/25422/3031483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу