Готовый перевод Who Can't Drive Yet What / Кто ещё не умеет водить? Битва за рулем безумия: Глава 2

Глава 1. Безумный Орк

Перед Инь Ханом раскинулась бескрайняя саванна.

Он находился на приличной высоте, поэтому обзор был превосходным. В этой саванне паслись зебры в яркую черно-белую полоску, носились в догонялках антилопы гну, а вдалеке рыскала стая голодных диких собак.

Эта картина напомнила Инь Хану передачи о живой природе: того и гляди, из густой травы выскочит леопард.

Если спросить его, каких животных в саванне он ненавидит больше всего, ответ был бы однозначен — это печально известные гиены.

Стайные, хитрые, терпеливые и совершенно всеядные твари.

К счастью, сейчас его это не беспокоило.

Ах да, ведь сам он теперь — гигантский паук.

Прямо под ним, неспешно катя свои воды, текла река шириной в двести метров, отражая ослепительные блики полуденного солнца.

Паутина слегка задрожала: несколько стрекоз врезались в прозрачные ловчие сети и принялись отчаянно биться, пытаясь выбраться.

Инь Хан вытянул свои длинные, почти двухметровые лапы и резким движением отпружинил добычу прочь. Стрекозы, отчаянно хлопая крыльями, прокувыркались в воздухе, и лишь спустя время, придя в себя, улетели подальше от пятиметровой сети.

Видя, что Инь Хан лениво развалился на паутине и даже не пытается спрятаться, Система не выдержала:

— Быстро спрячься! Ты такой огромный, как мишень на стене, неужели не понимаешь, что все видят твою ловушку?

Инь Хан почесал плечо — если бы оно у него было.

Само тело его было меньше полуметра, но с вытянутыми восьмью лапами он достигал почти трех метров в размахе. Настоящий жуткий гигантский паук.

— Я жду здесь уже полмесяца, и даже тени льва не видел. К тому же, лев весит не меньше сотни килограммов, ты уверена, что паутина его удержит? — если выражаться точнее, он сомневался в прочности своей паутины.

— Верно. По расчетам Системы, Эсайя будет драться здесь со своим родным братом, и вероятность того, что он упадет именно в это место, девять к десяти.

Что касается клейкости —

Система подала голос:

— Может, поймаешь рыбу и проверишь?

Не успела она договорить, как из воды выпрыгнула крупная рыбина. Пролетев сквозь нижнюю часть паутины, она порвала две нити.

...

Инь Хан промолчал.

— Ну... она выплеснула столько воды... Разрыв паутины — это просто случайность! Ты ведь единственный на весь Континент Лант взрослый Ядовитый паук Гавриила! Прочность твоей паутины в десять раз выше стальной проволоки!

Инь Хан медленно пополз обратно к стволу дерева. Хотя он и двигался медленно, для паука это была вполне приличная скорость. Он подобрал восемь лап и притаился в листве, превратившись на вид в полуметровый черный пушистый комок, пока Система продолжала щебетать над ухом:

— Иди почини! Порвалось две нити, если так пойдет, мы можем упустить Эсайю!

— Эсайя — главный герой этого мира. Если пропустим этот шанс, нам придется тратить силы, чтобы искать новое место и ждать его там!

— В честном бою ты его не одолеешь! Ты что, хочешь тайком подсыпать яд ему в чашку? Не выйдет! Один миллиграмм твоего яда просто убьет его на месте! Лучше уж спасти ему жизнь, когда он окажется в беде!

— Хнык-хнык... Разве легко быть Системой? Хозяин совсем не слушает моих советов, хнык-хнык...

Хотя Инь Хан закрыл голову всеми восемью лапами, это не спасло от назойливого нытья Системы. Он лишь тяжело вздохнул. Что же это за Система ему досталась?

Он поднялся, вытянул прозрачную тонкую нить, которую утренний ветерок понес к противоположному берегу, на двести метров вперед. Каждые несколько секунд ему приходилось сплетать по несколько нитей в одну, чтобы сделать их прочнее. Наконец, зацепив паутину за точку опоры, словно якорь, он восстановил порванные участки.

Первый раз — трудно, дальше — как по маслу.

Дай ему бумагу, он и абстрактные полотна из паутины наплетет.

Система подбадривала его:

— Кто лучший мастер плетения? На Континенте Лант — это Инь Хан! Э-ге-гей!

Ну и дурацкая же Система.

Как только Инь Хан закончил работу, в воздухе внезапно возник черный силуэт, который с грохотом летел прямиком на только что исправленную паутину.

Это еще что такое?!

Инь Хан на рефлексах выставил лапы, чтобы поймать летящий объект. От огромного удара его отбросило назад; он зацепился четырьмя колючими лапами за паутину, а остальными четырьмя обхватил тяжелую тушу. Сеть сильно прогнулась, но, к счастью, не порвалась.

Похоже, Система не ошиблась. Но его чуть не раздавили! Сколько же этот парень весит?!

— Это Эсайя!

Система мгновенно распознала главного героя.

— Быстро спрячь его!

Инь Хан не стал терять времени: с огромным трудом он оттащил Эсайю к стволу дерева и замотал его в плотный кокон из паутины.

Вскоре под деревом появился лев со шрамом на лбу.

Он свирепо огляделся, принюхиваясь к запаху Эсайи, и наконец поднял голову.

На ветке висел огромный белый кокон.

А рядом с ним — огромный черный паук.

Его взгляд столкнулся с ледяными, глубокими синими глазами существа.

Калеб невольно отступил на шаг.

Откуда на Континенте Лант взялся такой огромный ядовитый паук?

Один — на земле, другой — на дереве.

Пусть у них разные привычки, но Калеб почувствовал угрозу. Судя по кокону, такие пауки-мутанты могли быть не в единственном экземпляре. Он начал медленно отступать, решив поискать в другом месте. Сейчас важнее всего было во что бы то ни стало убить Эсайю.

http://bllate.org/book/25424/3031638