Готовый перевод Who Can't Drive Yet What / Кто ещё не умеет водить? Битва за рулем безумия: Глава 14

Сила удара Инь Хана не причинила Эсайе особого вреда, лишь слегка царапнув кожу на поверхности.

Да у него шкура толстая до чертиков!

Эсайя вырвал нож из его рук и отбросил в сторону, после чего крепко схватил Инь Хана за запястья, а свободной рукой принялся срывать с них одежду.

Инь Хан, в котором было много гонора, но мало сил, оказался полностью обнажен, и его щеки мгновенно залились краской. Перед другими он всегда держался мягко и невинно, и когда бывалые знакомые заводили сальные разговоры, он неизменно прикидывался глухим. Даже если его втягивали в подобные темы, он лишь пожимал плечами — мол, м? Что? — а затем отшучивался.

Прежде чем ввязаться в эту игру, Инь Хан толком ни о чем не задумывался. Только подумайте: миссия по спасению и исцелению главного героя звучала точь-в-точь как те истории, где попавший в беду протагонист встречает мудрого отшельника, который указывает ему путь и помогает. Из тех сюжетов, где главный герой клянется отплатить бурной рекой за каждую каплю оказанной помощи.

Это он сам виноват, что не стал яростно протестовать, когда Эсайя стал воспринимать его как партнера, — он просто не хотел тратить время на окольные пути ради завоевания доверия Эсайи. Разве не было бы намного проще, если бы Эсайя сам тянулся к нему?

Ему следовало понять еще тогда, когда Эсайю вовсе не смущало, что он самец, какая странность кроется в подобных племенах орков (то есть способность менять пол) — это он во всем ошибся!

Погодите-ка, вообще-то он мог бы стать верным младшим братом главного героя! Хотя Инь Хан никогда об этом не помышлял, он вполне мог бы научиться!

Все эти мысли пронеслись в голове за доли секунды. Инь Хан отвернулся, уворачиваясь от градоподобных, яростных и частых поцелуев, и тяжело, прерывисто задышал: Эсайя! Послушай меня...

Лежавший под Эсайей человек бессильно обмяк. Его лицо, покрытое испариной, походило на напитанный медом цветок, яркий и манящий. Его завораживающие черные глаза с синеватым отливом напоминали глубокие омуты при лунном свете, затягивая Эсайю в свою пучину.

В воздухе витал странный, дурманящий аромат, от которого щеки заливались румянцем, сердце стучало как безумное, а дыхание перехватывало.

Угрожающе-суровое выражение лица Эсайи мгновенно дало трещину, сердце смягчилось и растаяло. Он приподнял голову: Тебе еще есть что сказать?

Послушай, мы можем изменить наши отношения, вовсе необязательно становиться партнерами. Я могу служить тебе, как личный страж. Я — и все мои соплеменники.

Выходит, слова о том, что он не против стать партнером, были лишь ложью, брошенной на ветер?

Эсайя холодно усмехнулся: Если ты боишься, что я умру, я ведь уже говорил тебе. Тогда просто умри.

Сказав это, он больше не колеблялся, и все слова застряли у Инь Хана в горле, так и не сорвавшись с губ.

Инь Хан провалился в глубокий сон.Пока он тихо лежал, Эсайя в оцепенении смотрел на кровавые пятна на постели. Словно наконец что-то вспомнив, он приподнялся на коленях, потрогал лоб Инь Хана, проверяя температуру, осторожно осмотрел его травму ноги, а затем спустился с кровати, взял мазь и аккуратно намазал её Инь Хану. А для того, более сокровенного места, ему нужно было сходить к знахарке за лекарством.

В груди тупо ныло, но Эсайя даже не удосужился заглянуть туда. Этот приступ выхода эмоций был стремительным и яростным, но он ни о чём не жалел. Он вглядывался в лицо Инь Хана, думая про себя: бабушка Лорин умерла, и у него остался только Инь Хан.

Как бы орки из Племени Тери в дальнейшем ни отнеслись к Инь Хану, он, Эсайя, признает своим спутником жизни только Инь Хана и будет защищать его до конца дней.

После ухода Эсайи Система с беспокойством смотрела на Инь Хана. Пожалуй, ей стоило подождать ещё немного, прежде чем появляться, чтобы дать хозяину время как следует остыть.

— Первый мир, который вы открываете для каждого игрока — это всегда мир орков?

С постели донесся слабый голос.

— Как правило, да, — послушно ответила Система.

— И как же они выполняют задания? Встретив ухаживания какого-нибудь орка-льва, они сначала избивают этого льва до полусмерти, а когда тот испугается, становятся его наставником, учат стремиться к лучшему, учат находить жизненную цель — после этого он ведь перестанет так себя вести?

Система задумчиво прикинула такую возможность, но сочла, что с характером Инь Хана это вряд ли осуществимо: Хозяин, вы ведь не такой жестокий человек. Да и одолеть его всё равно бы не получилось.

Инь Хан издал хриплый вздох.

— Возможно, хозяин сможет попробовать это в следующем мире? В конце концов, сейчас уже поздно.

Система не дождалась ответа от Инь Хана, повертела головой и заговорила о себе.

— Я прочитала множество романов: от сказок и молодёжных драм до историй о том, как властный босс влюбляется в тебя, гаремных интриг и повсеместного яоя... Фух, меня тоже можно назвать Системой с богатым опытом. Судя по моему опыту, с такими, как Эсайя, нужно плыть по течению и немного баловать его — глядишь, и удалось бы потянуть время. Подтекст заключался в том, что ему следовало давным-давно прислушаться к её советам, и тогда всё бы не закончилось изнасилованием так быстро.

Инь Хан:……

— Ты хочешь сказать, что я слишком торопился? Нужно было сначала ублажать его, тащиться следом в роли младшего брата, поклясться в верности, внедриться шпионом к Калебу, а потом помочь Эсайе вернуть власть?

И правда, человек, который читал романы о дворцовых интригах.Система: — Эй-хе-хе, я просто так сказала, хозяину достаточно просто послушать. Как хозяин теперь чувствует себя?

— Не умер.

Панику и последствия от отравления он теперь прочувствовал на себе. К гневу Эсайи Инь Хан отнесся с пониманием: ведь это он первый напросился на неприятности, пусть всё и было понарошку.

Понимать-то он понимал, но проглотить эту обиду не мог.

К тому же, с чего это Эсайя вдруг взбесился? В этом надо было разобраться.

Голос Инь Хана стал намного спокойнее: — Ты что, всё это время подглядывала? Здесь делать скриншоты запрещено.

Пойманная с поличным Система приняла крутить пальцы друг о друга: — Нуу... И-хи-хи-хи...

Инь Хан оборвал голос Системы.

Система: — ∑(°△°)︴ Хозяин, ты всё не так понял! В тот момент изображение было зацензурено, хозяин! Хозяин, не накладывай на меня заклятие немоты! [Руки Эркан]

***

Эсайя отправился к целителю за лекарством. Тот посмотрел на него взглядом человека, которому всё ясно, достал сверток с травами, приготовил отвар и протянул Эсайе.

— Пусть он поскорее родит ребенка.

Эсайя замер: — Что ты сказал?

Старый целитель испугался гнева вождя и дрожащим голосом пояснил: — Тот паук-орк съел зелье, превращающее в самку, ему нужно принять эту траву, чтобы подавить действие лекарства, иначе...

Эсайя схватил целителя за воротник и взревел: — Скажи мне, как его спасти?!

— Спасти? За, зачем? — Ни один самец не стал бы раскаиваться из-за партнера, который уже собирался сменить пол и понести потомство.

Под пронзительным взглядом Эсайи целитель сломался: — До исцеления не сближайся с ним. Отправляйся в Лес Келицинсы и найди гриб нова — серо-зеленый гриб, похожий по форме на палец. Под ним живут огненные муравьи, добудь муравьиные яйца из их гнезда. Это самый важный ингредиент для противоядия.

И огненные муравьи, и гриб нова обладали смертельным ядом, но это было еще цветочки. Самую большую опасность представляли другие орки в Лесу Келицинсы — все они были далеко не добрыми и простыми ребятами.

Эсайя вернулся в главный шатер с лекарством, но какое-то время не решался войти.

Наконец, переборов нерешительность, он переступил порог, молча посмотрел на Инь Хана и положил лекарство на стол. Попытка нанести мазь на те места Инь Хана, естественно, встретила отпор.

— Прости, — с трудом выдавил Эсайя, его горло словно застряло камнем, и он не мог продолжать. — Целитель сказал, что действие лекарства в твоем теле еще не дошло до половины. Если удастся принести противоядие и дать организму отдохнуть, ты скоро восстановишься.

Инь Хан, стоявший к нему спиной, холодно бросил: — Ты сам меня отравил, а теперь пришел строить из себя благодетеля?

Эсайя сжал кулаки.

— Где искать противоядие?

— В Лесу Келицинсы.

— Племя Тери только что пережило войну, ты сейчас уйдешь и не боишься новых беспорядков?

Эсайя ничего не ответил. Он опустил голову и легко коснулся губами щеки Инь Хана. Не дождавшись никакой реакции, он смог лишь горько усмехнуться.

Перед тайным отбытием вождь Племени Тери отдал три приказа:

Первое: при встрече с Рейнардом — убить.

Второе: защищать Инь Хана.

Третье: смену караула в Племени Тери проводить как обычно, но скрытно усилить патрулирование.

Из-за приказа Эсайи орки Племени Тери, даже испытывая недовольство по отношению к Инь Ханю, были вынуждены подчиниться.

Эсайя некогда был изгнан ими, но, забыв обиды, повел их на борьбу с внешним врагом. Такой вождь заслуживал уважения. В глубине души они испытывали угрызения совести.

Причину, которую так хотел узнать Инь Хан, он очень быстро выяснил у стражников: бабушка Лорин случайно забрела в место, где содержались пауки-орки, и была по ошибке убита во время бунта.

То место когда-то было деревянным домиком, где запирали орков Племени Тери. Кто-то подал идею поступить с ними их же методами и запереть всех пойманных пауков-орков именно там.

Те Ядовитые пауки Гавриила взбунтовались из-за Инь Хана, так что эту вину ему предстояло искупить.

Но зачем бабушка Лорин без всякой причины пошла к тому деревянному домику?

Инь Хан еще не успел найти зацепку, как убийца сам нетерпеливо выскочил наружу.

Люк подкрался к главному шатерy и воспользовался сменой караула стражников, чтобы проскользнуть внутрь.

Как он и предполагал, эта маленькая дрянь обессиленно лежала на постели, словно закланный агнец.

Этот бесстыдный самец-орк: ветренный, жестокий и безжалостный — Эсайя на самом деле оставил его в живых, и среди орков не нашлось ни одного, кто бы выступил против?

Его лишили должности капитана, с ним обращались как с мячом, пиная туда-сюда, а эта дрянь наблюдала за этим со стороны и радовалась изо всех сил; он, гордый лев, вилял хвостом и заискивал, словно пес, а эта дрянь взяла и пнула его в ответ.

Это он специально сказал тем паукам, что Инь Хана казнят, и воспользовался Тиной, чтобы заманить туда бабушку Лорин — и результат его более чем устроил.

Эсайя и Инь Хан разругались.

Теперь Эсайя куда-то ушел из селения, и ему не составит труда прикончить Инь Хана.

Люк с мечом в руках подошел к постели Инь Хана, его глаза сверкнули свирепостью: — Проклятая дрянь! Сдохни!

http://bllate.org/book/25424/3031651