× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ванной комнате Ли Фэйжаня вообще-то имелась кнопка вызова помощи, и даже не одна. Всё, о чём мог подумать Ли Юньтянь, Старик и дядя Лян, разумеется, давным-давно предусмотрели. Но Старик, сам не ведая почему, интуитивно почувствовал, что нужно прислушаться к своему внуку, и действительно приказал людям полностью снести ванную комнату Ли Фэйжаня и переделать её заново. Однако эти работы невозможно было завершить за один день, поскольку требовалось выдержать первоначальный стиль дизайна.

Чтобы Ли Фэйжань ничего не заподозрил и не стал возражать, Ли Юньтянь под предлогом визита к тестю и тёще силой утащил его с собой навестить матушку Чжан Юанььюань. С самого момента переезда в дом Семьи Ли он не был до конца спокоен, поскольку ему всё казалось, будто мать в этой жизни гораздо глупее, чем в прошлой. Но что поделать, раз у них были одинаковые имена, они выглядели абсолютно одинаково и точно так же окружали его заботой? Так что он с этим смирился. Что же касается Лу Даофана, то Ли Юньтянь мог с уверенностью утверждать: тот не был его отцом. А вот почему Лу Даофан сошёлся с Чжан Юанььюань и заставил её поверить, будто она родила именно его сына — об этом пока еще рано было говорить.

Ли Фэйжань велел приготовить множество подарков, но когда матушка Юй открыла дверь и увидела, что вернулся её юный господин, на её лице не появилось особой радости — напротив, тревога стала еще заметнее.

— Юный господин, вы наконец-то вернулись.

— Что случилось, матушка Юй? — Ли Юньтянь отставил вещи в сторону, вошёл в дом и окинул взглядом комнату, но Чжан Юанььюань не заметил. — Матушки нет дома?

— Дома, дома, она наверху, на втором этаже, идите навестите её, — отвечая, матушка Юй приняла вещи из рук Ли Фэйжаня и поблагодарила его. Какое-то время она не знала, как к нему обратиться, пока Ли Фэйжань сам не поздоровался с ней. Только тогда она в испуге выдавила: — Молодой господин Ли, прошу вас, проходите.

— Я сначала навещу матушку, брат Ли, присядь пока, отдохни, — в три шага преодолев лестницу, Ли Юньтянь поднялся на второй этаж и обнаружил, что Чжан Юанььюань лежит ничком на барной стойке, вусмерть пьяная.

Не прошло и месяца, а она заметно исхудала. Её измождённый вид утратил прежнюю утончённость, она походила на лишённый влаги цветок и больше не производила впечатления ослепительной красавицы. Увидев это, Ли Юньтянь со злостью выхватил у неё из рук бутылку, испытывая одновременно досаду на её слабость и некоторое недоумение:

— Матушка, зачем вы пьёте столько алкоголя?— Вино? Ах, сынок, ты вернулся… — Чжан Юанььюань смутно улыбнулась и протянула руку, словно желая погладить сына по волосам, но промахнулась и, поднимаясь, зашаталась. — Ты, ты почему вернулся? Скажи маме, разве люди из Семьи Ли плохо к тебе относятся?

— Они относятся ко мне очень хорошо, братик Ли приехал вместе со мной.

Ли Юньтянь помог Чжан Юанььюань войти в её спальню, позвал матушку Юй и спросил:

— Матушка Юй, что с моей мамой? Что в последнее время происходило дома?

— Да ничего, просто с тех пор, как в прошлый раз возвращался зять, госпожа всё время…

— Ладно, я понял. Пока помогите маме принять ванну, переоденьте её и дайте как следует отдохнуть.

— Слушаюсь, как скажете, молодой господин.

Матушка Юй поначалу даже растерялась, видя, как рассудительно говорит её маленький хозяин, но при виде состояния Чжан Юанььюань ей было уже не до размышлений. Она растила Чжан Юанььюань с малых лет и всем сердцем любила её как собственную дочь. Как она могла не разрываться от боли, глядя на неё вот так?

— Ну как? С тётей всё в порядке? — спросил Ли Фэйжань.

— Всё в порядке, просто немного перебрала с выпивкой, — ответил Ли Юньтянь, мысленно быстро прокручивая в памяти картину того дня, когда вернулся Лу Даофан.

Он помнил, что перед уходом Лу Даофан отдал Чжан Юанььюань какую-то вещь со словами, что если та совсем запутается, то может взглянуть на неё. Но тогда он не понял, что это за предмет, и поначалу не придал значения, однако теперь, подумав об этом, понял, что, возможно, именно в этом и кроется ключ к разгадке.

— Тётя случайно не переживает за тебя? Если так, то, кхе-кхе-кхе, мы можем предложить тёте временно пожить в Семье Ли.

— Нет. Братик Ли, иди подожди меня в моей комнате, скоро мне, возможно, понадобится твоя помощь.

Ли Юньтянь проводил Ли Фэйжаня на второй этаж в свою комнату, после чего направился в кабинет Чжан Юанььюань. Он помнил, что в тот день Лу Даофан передал Чжан Юанььюань небольшую белую прямоугольную полоску. Быть может, она до сих пор её хранила.

Однако в кабинете её не оказалось. Ли Юньтянь долго всё перерывал, обшарил каждое возможное место, но так ничего и не нашёл. Подумав затем, не лежит ли она в спальне Чжан Юанььюань, он немного подождал и, пока Чжан Юанььюань спала, незаметно надавил на её точки сна, чтобы обыскать её спальню. Он знал, что сыну не подобает вторгаться в личную жизнь матери, но если бы он поступил иначе, то так и не смог бы выяснить, что именно сотворил Лу Даофан.Открыв прикроватный ящик, Ли Юньтянь осторожно принялся рыться внутри. Шкатулка для украшений была заполнена кучей красивых нефритовых камней; его взгляд прилип к ним, и ему стоило немало труда оторвать его, но он продолжил искать на следующем ярусе и обнаружил, что там по-прежнему ничего нет. И лишь когда он повернул голову, его случайно привлекло то, что на полке за прикроватной тумбочкой тихо-мирно лежала именно эта маленькая вещица!

Запомнив точное место, Ли Юньтянь убедился, что Чжан Юанььюань проспит еще какое-то время, после чего взял вещицу и пошел к Ли Фэйжаню.

— Братец Ли, помоги посмотреть, что это такое.

Стоило Ли Фэйжаню взглянуть и увидеть флешку, как он попросил Ли Юньтяня принести ноутбук. Затем он вставил флешку, но обнаружил, что она уже зашифрована. Впрочем, вещица подобного уровня не могла поставить его в тупик, и он очень быстро взломал пароль. Увидев внутри один видеофайл и текстовый документ, он сначала открыл документ и обнаружил, что там записан лишь ряд дат, а никаких других слов нет. Тогда, указав на другой файл, он спросил Ли Юньтяня:

— Это видеофайл, из тех, что открываются точно так же, как фильмы, которые ты обычно смотришь. Открыть его?

Ли Юньтянь кивнул, и тогда Ли Фэйжань дважды кликнул по нему мышкой. Однако открывшаяся картинка заставила его мгновенно опустить голову, а лицо покрылось смущением.

То было не слишком пристойное зрелище: совершенно голый мужчина припал к Чжан Юанььюань, и было очевидно, чем они занимаются.

Ли Юньтянь же слегка остолбенел: мужчина в видео, который предавался страсти с напором дикого быка, был явно его отцом!

Грубое хрипение Ли Юаньу и сладостные стоны Чжан Юанььюань тут же разнеслись по комнате. Однако Ли Юньтянь не умел это выключать, а Ли Фэйжаню было по-настоящему, донельзя неловко! Как так вышло, что он увидел тещу… ах, это было совершенно немыслимо.

Ли Юньтянь похлопал Ли Фэйжаня по плечу:

— Братец Ли, помоги закрыть, я не умею.

Зная, что ребенок в обычной жизни даже с мобильным телефоном обращается с трудом, Ли Фэйжань с максимальной скоростью выключил видео. Ли Юньтянь взял флешку, вытер с нее отпечатки пальцев и положил обратно в комнате Чжан Юанььюань. Убедившись, что положение ни капли не изменилось, он тихонько ускользнул.

Теперь у него появился ответ на один вопрос, в котором он уже не сомневался — а именно касательно собственной личности. Мужчина, что предавался любовной связи с его матерью на видео, был его отцом. В прошлой жизни — и уж тем более в этой — они не только выглядели абсолютно одинаково, но даже та цепочка дат в документе в точности совпадала с днем его собственного рождения, если вычесть из него примерно десять месяцев беременности.Ли Фэйжань с детства отличался умом, а потому, преодолев первоначальное недоумение, быстро догадался в чем разница. Только вот он не был уверен, что думает по этому поводу Ли Юньтянь. К тому же его сильно удивило: неужели этот парень, увидев те картины, ни капельки не удивился? Понимает ли он вообще, что там происходило...

Разве мальчишкам в четырнадцать-пятнадцать лет не свойственно пробуждение плотских желаний?

Подумав немного, Ли Фэйжань внезапно всё понял: Ли Юньтянь больше любил военное дело, чем женские наряды, и, пожалуй, был совершенно равнодушен к сценам плотских утех между мужчиной и женщиной. Тем более что на тех записях запечатлены его собственные родители...

Словно прочитав мысли Ли Фэйжаня, Ли Юньтянь неожиданно оказался прямо перед ним. Ли Фэйжань сидел на кровати, а тот стоял перед ним, и его указательный палец легко скользнул по его щеке.

— Брат Ли, о чем ты думаешь? У тебя даже лицо покраснело.

В его голосе звучал легкий намек на соблазн, от которого по телу пробегала приятная дрожь. К своему шоку, Ли Фэйжань заметил, что в этот момент слегка нервничает: сердце забилось неровно от проделок подростка, который был младше него на восемь лет. И дело было вовсе не в страхе — он испытывал замешательство, которое не мог игнорировать.

Ли Фэйжань перехватил руку Ли Юньтяня.

— Перестань, щекотно ведь.Ли Юньтянь, заметив его смущённый вид, слегка встрепенулся. Внезапно он вспомнил, какое выражение лица было у Ли Фэйжаня, когда они только вышли после регистрации брака в провинции Х., и когда он сам сказал, что разденет Ли Фэйжаня. Человек, которого в обычное время едва ли способно хоть что-то выбить из колеи, из-за каких-то незначительных мелочей начинал стыдиться. Такой Ли Фэйжань... такой Ли Фэйжань неожиданно приковывал к себе взгляды так, что невозможно было оторваться.

Ли Фэйжань случайно заметил, что стоявший напротив него парень слегка дрогнул кончиками пальцев и начал ритмично постукивать по внешней стороне бедра. Подняв на него взгляд, он так и не понял, о чём же думает этот ребёнок. Тот просто смотрел на него, даже не моргая.

Наверное, только Правый Хранитель и Левый Хранитель, прекрасно знавшие характер Ли Юньтяня, понимали: лишь когда Ли Юньтянь в глубине души безумно в чём-то разогнался от симпатии — настолько, что ему хотелось это разрушить или даже растоптать — он вёл себя подобным образом. Он просто и бесстрастно смотрел на этот объект, а его пальцы легко постукивали по какому-нибудь участку тела, пока буря внутри не утихала.

http://bllate.org/book/25425/3031699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу