Готовый перевод The Gigolo Becomes a Scapegoat / Альфонс в мире BL: Как выжить, когда ты — профессиональный соблазнитель: Глава 12

Слухи поползли наружу.

Бай Сяосяо заметил, что хотя эта дама шла с прямой спиной, она всё равно то и дело невзначай прижимала руку к животу — у неё совершенно точно обострился гастрит! Он торопливо поставил поднос, который держал в руках, на стоявший неподалёку низкий столики, подошёл к кулеру, налил стакан горячей воды идеальной температуры и, сделав несколько быстрых шагов, протянул его женщине.

— Госпожа, вам вызвать врача?

Судя по всему, эта женщина заглядывала сюда нечасто — по крайней мере, он видел её впервые. При этом по одному её виду было понятно, что она из тех людей, кто держится исключительно гордо и ни за что на свете не покажет слабость перед посторонними. Поэтому его голос прозвучал мягко, а манеры были искренними и сдержанными, так что это никоим образом не могло вызвать раздражения.

Женщина бросила на него взгляд, взяла стакан и сделала глоток, а затем прикрыла глаза, переведи дух. Лишь после этого её мертвенная бледность заметно отступила.

Она выдохнула, бросила короткое спасибо и, не говоря больше ни слова, решительной поступью зацокала каблуками продаль.

Бай Сяосяо не стал придавать этому особого значения. Он ведь не главный герой какого-нибудь веб-романа с сайта Цидянь, чтобы на каждом шагу источать властную ауру и всё в таком духе. По его опыту, на первых порах не стоит слишком зацикливаться на результате. Как говорится, раскинь сети пошире, а рыбу лови выборочно — кто знает, вдруг удастся завязать добрые отношения в самый неожиданный момент. Торопиться тут бесполезно.

Когда в тот день пришло время уходить с работы, он уже собирался отправиться в раздевалку, как его окликнул бригадир. Тот несколько секунд с ног до головы изучал парня и только после этого произвел вердикт:

— Я наблюдал за тобой несколько дней кряду. Ты действительно неплохой парень, без лишней грязи в голове, и выдержки тебе не занимать. Ладно, со завтрашнего дня будешь отвечать за две ВИП-комнаты: Чжилань и Яюнь. Смотри у меня, держи глаза открытыми, язык за зубами и работай на совесть!

Бай Сяосяо обрадовался в душе и закивал в знак благодарности. Бригадир остался доволен и удалился.

Вернувшись в общежитие, он открыл свой аккаунт на литературном сайте и обнаружил там письмо от редактора с требованием как можно скорее оформить контракт. От этого настроение стало ещё лучше — прямо-таки двойная радость! Он поспешно написал редактору, получил документ о контракте и принялся внимательно его изучать, проверяя все условия соглашения и прочие детали. В этот момент Дин Хао, обычно болтавший больше всех, неожиданно подошёл сзади и хлопнул его по плечу.

Бай Сяосяо обернулся, но вид у Дин Хао был какой-то замявшийся: казалось, ему хотелось что-то сказать, но он совершенно не представлял, с чего начать.

— Что такое? — эти дни Бай Сяосяо пропадал на подработках с раннего утра до поздней ночи, а в свободное время неустанно строчил главы на компьютере, из-за чего времени на общение с соседями по комнате оставалось совсем немного. Тем не менее, он неизменно приносил с собой какую-нибудь еду, а все получаемые вкусняшки неизменно делил между соседями, так что отношения у них всегда оставались хорошими.

— Да так, Сяосяо... А что у тебя за подработка вообще? — выпалив это, Дин Хао с неловким видом поспешно добавил: — Не подумай, что твой братуха — та еще сплетница, просто тут такое дело... кх-кх.

— М? — Бай Сяосяо озадаченно посмотрел на Дин Хао, а затем перевёл взгляд на остальных двоих соседей — те тоже отводили глаза и боялись на него смотреть. — Кто-то что-то обо мне говорил?

— Забей, лучше сам глянь на форум! — Дин Хао взъерошил шевелюру и виновато ретировался к своему столу.

Бай Сяосяо уже примерно догадывался, в чём дело, но всё же открыл форум. Там висела тема с красной пометкой, количество ответов в которой уже исчислялось сотнями и продолжало стремительно расти. Озаглавлена она была так: Все красивые нынче продаются за деньги, у нынешних студентов совсем нет стыда. Разоблачаем сожительника свежеиспеченного красавчика-красавчика универа.

Кликнув по ссылке, он убедился, что этот самый свежеиспеченный красавчик универа — несомненно, он сам. Внутри прилагалось несколько фотографий, сделанных, судя по всему, тайком на телефон; некоторые части снимков даже были обведены красным кружком. На одной из них запечатлелся тот самый день, когда он возвращался на машине Жун-шао: роскошный спорткар был снят издалека, номерные знаки замазаны, а сам Жун-шао, разумеется, скрылся в неизвестном направлении, зато его собственная фигура была выделена жирным маркером. И как только эти люди умудрились его заметить, если он вышел из машины далеко от входа?

Остальные кадры представляли собой его повседневные фотографии за последнее время. Рядом с каждой была подробная разбивка: бренд его одежды и сколько она стоит, где куплены аксессуары и их цена. Кроме того, кто-то неизвестно откуда выкопал старую фотографию времён Су Жоци и поставил её рядом для сравнения, с пеной у рта доказывая, что в таком внезапном обогащении наверняка есть какой-то подвох, и уж бамбук к гадалке не ходи — парень делал пластику!

В комментариях либо яростно поливали его грязью за бесстыдство, либо голосили, что больше не верят в любовь. Те немногие реплики, где кто-то пытался заступиться за него, мгновенно смывало волной разъяренной толпы, так что даже брызг не осталось.

Бай Сяосяо страницу за страницей пролистывал ветку. Выражение его лица оставалось абсолютно невозмутимым, более того, он читал всё с откровенным любопытством, что приводило в полное замешательство соседей, ожидавших увидеть его в ярости с перевернутым вверх дном столом.

— Послушай, что вообще происходит? На тебя что, кто-то катит бочку? — не выдержал Чжун Хаожань. — Эй, почему ты вообще не злишься?!

— А какой смысл злиться? — Бай Сяосяо закрыл вкладку в браузере. — Вы разве сами не думаете, что в этом посте всё выглядит чертовски убедительно? Честно говоря, если бы я не был участником всех этих событий, я бы и сам во всё это поверил.

Дин Хао выдавил из себя натянутую улыбку:

— Да ну брось, с чего бы? Мы же верим, что ты не такой человек.

Верят они, как же! В глазах так и читалось вселенское подозрение! Впрочем, Бай Сяосяо и сам понимал, что в случившемся некого винить, кроме собственного идиотизма.

Ему казалось, что в первые дни после перемещения в этот мир у него в голове творился настоящий бардак. К тому же за последние годы он привык к изысканной жизни, и вид прежнего гардероба Су Жоци вызывал у него физическое отторжение, поэтому он сменил имидж от макушки до пят. И пусть купленные бренды и были неброскими, всегда найдутся те, кто разбирается в вопросе. Происхождение его финансов вычислить оказалось проще простого. А уж поговорка о том, что популярность приносит неприятности — посмотрите-ка, карма настигла его?

Но Бай Сяосяо всё-таки был человеком, прошедшим огонь и воду, так что подобная мелочь его не пугала. Сохранять хладнокровие он по-прежнему умел.

Во всяком случае, эти сопляки не посмеют вытащить наружу ту темную историю из прошлого первоначального владельца тела и Жун-шао. Разумеется, полоскать кости какому-то рядовому простолюдину им никто не запретит, но если дело коснется Жун Ляня, пост снесут в ту же секунду.

Конечно, оправдываться перед интернет-пользователями в духе наивного дурачка он не собирался, но вот перед обитателями собственной комнаты всё же стоило объясниться. В конце концов, они жили под одной крышей, и находиться здесь было бы неуютно, если бы каждый смотрел косо.

— Я подрабатываю официантом в клубе Икс-Икс, — Бай Сяосяо бросил на стол изящную визитку. — Вот, можете верить, можете нет, но от меня кусок не отвалится.

Юй Хунтоу повертел в руках роскошную миниатюрную карточку, а затем небрежно бросил:

— Эта твоя подработка приносит столько денег? Глядя на твою одежду, кажется, что она стоит не одну тысячу...

Бай Сяосяо слегка покоробило от завистливого тона соседа:

— Зарабатываю прилично. Помимо оклада, идут проценты с напитков и щедрые чаевые — тамошние гости очень щедры.

Глаза Юй Хунтоу загорелись:

— Слушай, а я мог бы туда устроиться? Ты не знаешь, у моей девушки запросы высокие, тратит кучу денег, я уже почти не вывожу её содержать.

Бай Сяосяо окинул взглядом покрытое прыщами лицо Юй Хунтоу и его плотную, приземистую фигуру, после чего тактично ответил:

— Там очень жесткие требования к внешности... На самом деле всю эту одежду я купил на собственные сбережения, это можно считать инвестициями в будущее...

Помимо самого Бай Сяосяо, в их комнате разве что Чжун Хаожань выглядел относительно сносно — по крайней мере, ростом вышел. Услышав это, он тоже поддался вперед:

— Сяосяо, а как насчет меня? Что скажешь?

Бай Сяосяо кашлянул:

— Не знаю, можешь попробовать.

Хотя на самом деле и так было очевидно, что его кандидатуру завернут без вариантов. Тот клуб делал ставку на премиальный сегмент, поэтому стандарты там были запредельными: персонал подбирался исключительно из писаных красавцев. Чжун Хаожань же дотягивал максимум до крепкого середнячка. Впрочем, если сказать ему об этом прямо, тот всё равно не поверит, а то еще и обиуется, так что проще было отделаться общими фразами.

В итоге Чжун Хаожань забрал визитку себе — судя по всему, решил попытать счастья.

После всех этих объяснений настроение у Бай Сяосяо уже не было таким приподнятым, как сразу после возвращения в общежитие. Он решил отложить подписание контракта на завтра, а сейчас просто собрался в душ и спать.

Видя, что ему глубоко плевать на происходящее, остальные трое парней тоже сочли за лучшее закрыть тему, делая вид, что никакого поста на форуме вообще не существует.

На следующий день Бай Сяосяо на собственной шкуре прочувствовал, что значит проснуться знаменитым и скандально известным. В предыдущие дни находились лишь единицы любопытных, тайком заглядывавших в аудиторию во время его пар, но сегодня их число возросло многократно. Студенты толпами шли один за другим, принимаясь шептаться за его спиной вовсе не тихими голосами. Однокурсники по потоку провожали его взглядами, в которых читались смесь придирчивого любопытства и презрения. И лишь несколько девчонок из его собственной группы подбежали, чтобы выразить горячую поддержку:

— Сяосяо, не обращай внимания на этих завистливых людишек, мы все тебе верим!

Такое ощущение, будто спину усеяли колючками, он не испытывал уже очень давно. Вмиг повеяло той самой неловкой юностью, разве что масштабы происходящего оказались куда грандиознее. Была и ещё одна разница: теперь он оброс толстой броней и стал неуязвим для любых клинков, а вовсе не чувствовал себя уличной крысой, готовой бежать от людей на край света, лишь бы жить в одиночестве.

Поэтому на лекции он просто сидел тихо, слушая преподавателя и аккуратно конспектируя материал. Его взгляд был чистым и сосредоточенным, а сам он сидел за партой так живописно, словно сошел с картины — чистый, прекрасный и вызывающий у любого невольную улыбку.

После звонка он сразу вернулся в общежитие, чтобы продолжить строчить главы для романа, и полностью игнорировал все эти праздные сплетни.

Ближе к вечеру неожиданно зазвонил телефон. Номер был незнакомым. Он принял вызов:

— Алло.

В динамике раздался прохладный мужской голос:

— Это я.

Бай Сяосяо мысленно закатил глаза: да кто такой этот я, по голосу вообще не угадаешь!

А на том конце тем временем продолжили:

— Чем занимаешься в последнее время? Слышал, на форуме тебя поливают грязь. Нужна помощь?

На этот раз голос показался смутно знакомым, и Бай Сяосяо осторожно уточнил:

— Вы Жун-шао?

Там на мгновенье замолкли, после чего тон стал холоднее еще градусов на восемь:

— Ты что, даже мой голос узнать не можешь?

Ну просто невозможно выносить этих самовлюбленных типов! Бай Сяосяо безнадежно вздохнул:

— Откуда у тебя мой номер телефона? Разве мы не договаривались больше не созваниваться?

— Я обещал только не тащить тебя в постель, — с холодным и надменным видом изрек Жун-шао. — Так помощь нужна или нет?

— Пожалуй, не стоит. В таких делах: чем больше оправдываешься, тем сильнее запутываешь клубок. Пройдет пара дней, пост утонет в потоке других тем, и о нем никто не вспомнит.

Спорить с Жун-шао было выше его сил, оставалось лишь действовать по ситуации.

— Ладно. Помни, что если не будешь справляться, можешь обратиться ко мне.

С этими словами Жун-шао оборвал связь короткие гудками — исключительно решительно и с царским размахом.

Бай Сяосяо уставился в экран телефона со смесью раздражения и сарказма. Такие баловни судьбы, как Жун-шао, стопроцентно избалованы с пеленок, от каждого их движения веет принципом я пуп земли, а добавь им чуть больше умалишенности — и получится чистой воды синдром восьмиклассника. Впрочем, если подумать, родись он сам в подобной семье, где по одному щелчку исполняется любой каприз, его собственные манеры сейчас вряд ли сильно отличались бы от манер Жун-шао.

Эх, не в той семье он родился! В прошлой жизни был полусиротой из бедной семьи, а в этой и вовсе стал стопроцентным круглым сиротой без гроша в кармане, так что даже крикнуть кому-нибудь в стиле мой папа — Ли Ган не представится никакой возможности.

Повоздыхав немного, он вновь отбросил эти мысли на задворки сознания и с головой ушел в написание книги.

http://bllate.org/book/25429/3032143