Готовый перевод Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Глава 14

В этот момент Сюн Ао чувствовал лишь то, как на его лбу яростно пульсируют вены. Он никак не ожидал, что ситуация в самом начале примет такой оборот. Разве они не договаривались по-хорошему прийти к частному соглашению за закрытыми дверями? Разве не он говорил, что добиться будущую жену непросто и нельзя ли уступить и позволить ему провести пару-тройку приемов?

Только вот… вот только суровая реальность заключалась в том, что его, Сюн Ао, собирались вбить в землю уже на первом же приеме! Повреждение меха в пятнадцать процентов — это ведь не шутка. В обычных обстоятельствах, если уровень поломок достигает двадцати пяти процентов и выше, общие характеристики меха начинают стремительно падать, и даже движения становятся неповоротливыми.

Если бы не богатый боевой опыт Сюн Ао в Звездной Сети и не его реакция — стоило ему почувствовать неладное, как он тут же перераспределил энергию меха и заставил весь корпус совершить яростный резкий разворот на правой оси, чтобы уйти от непрерывных атак Цзо Ань, — он, пожалуй, просто потерял бы равновесие и рухнул плашмя.

Однако Цзо Ань была далеко не тем человеком, с которым легко справиться. В определенном смысле у представителей расы драконов в драке просто не было привычки оставлять противнику пути к отступлению. И пусть Клан Черных Драконов обычно производит впечатление простоватых и шумных созданий — они лишь предпочитают засыпать в обнимку с золотом и женами, не утруждая себя лишними раздумьями, — но стоило им всерьез ввязаться в драку, как они ни перед чем не остановятся ради достижения выгодной позиции.

К тому же Сюн Ао сам полез в эту ловушку. Ему хватило пары мгновений на раздумья, чтобы придумать кучу хитрых планок: грех упускать выгоду, раз уж она сама идет в руки! И раз уж подобные действия позволят ему одержать победу с меньшими усилиями, почему бы и нет?

Слова-то словами, но разве сам Сюн Ао не был мастером в своем деле? Так почему же сейчас он оказался в положении человека, которого откровенно втаптывают в грязь? Совершенно верно, вам не показалось: его действительно избивали без единого шанса на отпор. Сначала Сюн Ао думал, что тем маневром ему удалось временно сбросить с хвоста этот мех цвета грязи, но реальность жестоко доказала, что он заблуждался. Ошибался самым невероятным образом.

Мало того, что он не смог отделаться от противника, так стоило ему лишь чудом выровнять корпус после переворота, как прямо перед ним снова вырос тот самый грязно-желтый мех.

Совпадение? Нет, как такое могло быть простым совпадением? Даже если бы противник догадался о его намерениях и попытался перекрыть дорогу в лоб, это было бы физически невозможно. А этот мех — смог. Абсолютно исключено, что дело в слепой удаче. Оставалось лишь одно объяснение: всё было спланировано заранее. Соперник ждал этого, заранее предугадав каждое его движение, и потому вовремя отступил, чтобы провести ту самую встречную атаку!

Лицо Сюн Ао мгновенно сменило несколько оттенков, он невольно выругался сквозь зубы и инстинктивно попытался увести мех в сторону. Но было уже поздно. Стоило ему лишь на секунду потерять концентрацию, как Цзо Ань на полной скорости сократила дистанцию, лишив его всякой надежды на отступление и вынудив принять лобовой бой.

С начала поединка прошло всего несколько минут, а оба меха на арене уже сошлись в яростной схватке. Гулкие удары металл о металл и скрежет разносились по всей площадке, на мгновение заставив всех зрителей остолбенеть.

Заготовленные крики и восторженные возгласы намертво застряли в горле, не имея возможности вырваться наружу. В головах царила абсолютная пустота, люди давно забыли, о чем думали всего мгновение назад, и просто тупо уставились на разворачивавшееся перед ними зрелище.

Эй-эй, этот ритм явно какой-то неправильный! Прошло всего несколько минут с начала боя, почему всё выглядит так, будто дело идет к концу?

И еще… послушайте, этот имперец Сюн Ао, Да Сюн, ты же мастер своего дела! Ты вообще всерьез сражаешься? Почему тебя с самого начала и до самого конца лупят в одни ворота?! На что вылупились эти зрители? На кой чёрт они с таким трудом пробивались сюда, чтобы увидеть ожесточенный поединок?!

На сердце у Сюн Ао скребли кошки, его душа словно выплевывала литры крови. Разве он сам хотел такого развития событий?! Ни капли! Изначально он планировал слегка подыграть, пропустить пару ударов для вида, а затем изящно и быстро одержать победу.

В том, что победа оказалась бы быстрой и изящной, сомнений не было — вот только победителем в итоге стала вовсе не та сторона, на которую он рассчитывал.

Дело было вовсе не в том, что Сюн Ао не пытался переломить ход битвы. Куда бы он ни двигался, что бы ни предпринимал, противник словно заранее читал все его мысли, наглухо перекрывая любые возможности для маневра и не оставляя ни единой лазейки. А ту единственную брешь, которую он с таким трудом обнаружил, соперница искусно использовала лишь для того, чтобы заманить его в новую ловушку.

Пожалуй, набиравший популярность Сюн Ао уже очень давно не оказывался в столь жалком положении. Лицо его снова перекосило от злости, но он ничего не мог поделать. Стиснув зубы до хруста, он понял: раз ситуация зашла так далеко, остается только пойти на риск и попытаться совершить отчаянный контрудар.

С этими мыслями Сюн Ао резко подался всем корпусом вперед, лихорадочно перебирая пальцами элементы управления. Выкрутив мощность энергетических установок меха на максимум, он мысленно рассчитал момент ответного удара соперника, чтобы нанести последнюю, решающую атаку.

Конечно же, Цзо Ань не подозревала о последнем отчаянном плане противника. Но кто такая Цзо Ань? Она — Черный Дракон! Черный Дракон, выросший в постоянных междоусобных стычках расы драконов и под воздействием пламенного воспитания Папочки Дракона. Пусть стиль боя у нее был прямолинейным, боевой опыт во всех уголках вселенной сводился к единым законам, а природный боевой талант черных драконов и вовсе не имел равных.

В самый последний момент, когда она уже собиралась нанести завершающий удар, Цзо Ань вдруг отчетливо ощутил надвигающуюся угрозу. Мысленно выругавшись, она тут же попыталась зафиксировать шаг своего меха. Раздался оглушительный, пронзительный скрип металла о покрытие арены, и весь корпус резко подался назад.

Трагедия разразилась в одно мгновение. Сюн Ао никак не ожидал, что Цзо Ань на самом финише решит так резко отступить. Но запущенная стрела назад не летит: максимальная мощность не позволяла ему погасить импульс атаки в последний момент, а накопленный груз пятнадцатипроцентных повреждений неожиданно дал о себе знать именно в эту секунду.

В результате мех Сюн Ао потерял управление и по инерции клюнул носом вперед. Под воздействием центробежной силы он в точности и с пугающей грацией повторил тот самый вирусный жест, который сейчас гремел по всей сети — знаменитую позу Цзо Ань с преклонением колена и признанием в любви…

В этот миг на арене вновь воцарилась мертвая тишина. Вот только в душах зрителей бушевала такая буря, которую уже не остановить.

А-а-а-а, преклонение колена! Снова преклонение колена на одном колени! Это точно специально, они сто процентов сделали это нарочно!

http://bllate.org/book/25430/3032208