× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn Starry Brilliance / Сияние славы: Вторая попытка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тренировочном зале Вэй Бо всё ещё сидел на полу перед зеркалом и читал сценарий. Линь Цзюньяо наконец пришёл в себя, оглянулся на него и с лёгким удивлением произнёс:

— Ты ещё не ушёл?

— Я же говорил, что сегодня у меня свободнее. Идём, Цзюнь Яо, продолжим.

Вэй Бо дебютировал сравнительно недавно, но добился такой бешеной популярности во многом благодаря тому, что был намного умнее рядовых артистов.

Он умел оценивать обстановку и делал это так искусно, что комар носа не подточил бы.

Зная о связи Линь Цзюньяо с Вэнь Босянем, он поначалу не хотел завязывать с этим парнем близких отношений, однако, постепенно узнавая Линь Цзюньяо получше, уже не мог сдерживать желание сблизиться с ним.

Линь Цзюньяо играл неплохо, и в его манере прослеживался свой собственный неповторимый почерк.

Он умел кропотливо работать над сценарием, старался мысленно поставить себя на место своего персонажа и представить, как бы тот повёл себя в подобной ситуации, после чего полностью вживался в образ.

Вэй Бо не раз наблюдал за ним: во время съёмок, независимо от того, чья вина привела к ошибке, Линь Цзюньяо при каждом дубле привносил в свою игру какие-то едва заметные изменения — например, чуть иначе смотрел или менял выражение лица, а иногда даже по-другому приподнимал уголки губ.

Даже если сцену уже отсняли, в перерывах между дублями он снова и снова без устали повторял всё сначала, стремясь добиться идеального результата.

Когда он сам оставался доволен, на его лице непроизвольно появлялась улыбка удовлетворения.

Вэй Бо уже несколько раз видел нечто подобное и был уверен, что человек, обладающий таким природным чутьём и способный изо дня в день упорно следовать этой привычке, непременно добьётся своего: в какой бы момент ни пришла к нему слава и какого бы масштаба она ни достигла, его актёрское мастерство будет неуклонно расти, пока не достигнет по-настоящему профессионального уровня.

В этом кругу Вэй Бо считал себя человеком чести: он не собирался идти по трупам ради популярности и применять против других грязные приёмы, но в то же время ему не занимало ни ума, ни сообразительности. Стоило ему разглядеть в ком-то потенциал, как он, даже думая о собственной выгоде, начинал незаметно опекать этого человека или помогать ему выбиться в люди.

Особенно если тот оказывался в незавидном положении.

Если не брать в расчет законченных эгоистов и карьеристов, большинство людей всё же умело быть благодарными, и в лице Линь Цзюньяо Вэй Бо видел именно такого человека.

— Цзюнь Яо, на что ты смотришь?

Из тренировочного зала на первом этаже было отлично видно выход из компании, и с самого прихода Линь Цзюньяо уже бесчисленное количество раз туда косился.

Линь Цзюньяо опомнился и с виноватым видом посмотрел на Вэй Бо:

— Прости. Ты помогаешь мне репетировать здесь текст, а я вот так отвлекаюсь.

— Ничего страшного. — Помолчав, Вэй Бо словно что-то вспомнил и добавил: — Из-за Сунь Цзиньняня?

— С чего ты взял?

— Только что слышал. Наверное, сейчас все в компании побежали на него посмотреть.

Линь Цзюньяо кивнул и с лёгким вздохом произнёс:

— Вот это настоящая звезда...

— И то верно, — бросил Вэй Бо, легонько постучав Линь Цзюньяо по голове. — Так что нам нужно стараться ещё сильнее.

Вспомнив будущие успехи Вэй Бо, Линь Цзюньяо улыбнулся:

— Не переживай, брат Вэй Бо, тебя обязательно ждёт успех.

Вэй Бо кивнул:

— Было бы неплохо.

Хотя в его голосе звучала доля беспечности, Линь Цзюньяо заметил в его глазах уверенность и с некоторой завистью произнёс:

— Надеюсь, однажды и я смогу подняться до вашей высоты.

— Нашей? Это чьей же?

Уловив насмешливую нотку в его улыбке, Линь Цзюньяо отделался дежурными фразами и не стал делиться с ним своими истинными мыслями.

— Жаль только, что Сунь Цзиньнянь уходит из Синхэ.

Хотя временами Вэй Бо и завидовал Сунь Цзиньняню по-мелкому, он всегда считал его превосходным соперником, а потому, заговорив об этом, с сожалением покачал головой.

Линь Цзюньяо с самого начала знал, что Сунь Цзиньнянь покинет Синхэ, но никак не ожидал, что это случится так скоро.

Его сердце словно пропустило разряд тока: оно бешено заколотилось, а затем вновь замерло в тишине, однако тревожное предчувствие ещё долго не отпускало.

Спустя мгновение Линь Цзюньяо притворился удивлённым и спросил:

— Откуда ты знаешь?

— Его контракт истекает через полгода, говорят, он не собирается продлевать соглашение с Синхэ.

Вспомнив, как тот только что вихрем влетел внутрь, и сценарии у него в руках, Линь Цзюньяо подумал, что Вэнь Босянь наверняка снова применил против него какие-то грязные приёмы.

Пусть Вэнь Босянь и преуспел в бизнесе и зарабатывании денег, его методы ведения дел всегда вызывали немало нареканий. Покачав головой, Линь Цзюньяо снова опустил взгляд на свой сценарий.

Его персонаж появлялся лишь в первые двадцать минут фильма. Поначалу простой характер казался лёгким для воплощения, но зачастую, когда человек переживал множество событий и его внутренний мир становился сложным, передать такое состояние было совсем непросто.

Линь Цзюньяо был примерно того же возраста, что и герой фильма, но, вспоминая собственные двадцать три года, он понимал, что тот период его жизни был сплошным размытым пятном, о котором и вспомнить-то было нечего.

— Не переживай так сильно, с твоим складом характера тебе достаточно просто сыграть самого себя.

У Вэй Бо была назначена встреча, и, бросив эту фразу, он ушёл. Линь Цзюньяо посмотрел ему вслед и подумал: сыграть самого себя?

От этой мысли он невольно улыбнулся.

А ведь это был отличный совет.

— Цзюнь Яо, что с тобой? Лицо такое бледное. На съёмках сильно устал?

Заметив тревогу на лице Чжао Цяня, Линь Цзюньяо покачал головой:

— Всё в порядке, просто думал о роли, которую мне предстоит сыграть.

— Послушай, если больше не можешь терпеть, скажи Су Жуй, пусть поумерит аппетиты и реже берёт тебе роли. Что ты будешь делать, если в один прекрасный день свалишься от усталости?

— В этот раз она взяла для меня всего три проекта, к тому же у меня довольно крупные роли.

Зная нрав Су Жуй, Чжао Цянь с усмешкой посмотрел на Линь Цзюньяо:

— Насколько же они крупные? Сколько реплик тебе досталось?

Уловив насмешку в его улыбке, Линь Цзюньяо с лёгкой досадой произнёс:

— А Цянь, рост актёрского мастерства — это непрерывный процесс накопления. Как только мой уровень поднимется и мне начнут доверять серьёзные роли, объём работы закономерно увеличится.

— Есть же звёзды, которые просыпаются знаменитыми за одну ночь.

— Это просто везение, но удача улыбается далеко не каждому.

Вспомнив собственную судьбу, Линь Цзюньяо вдруг подумал, что ему-то как раз везло неплохо.

И всё же, если полностью уповать на одну лишь удачу, можно очень легко растерять волю к победе. Не прерывая разговора, Линь Цзюньяо достал из сумки те самые три сценария и предложил:

— Хочешь взглянуть?

— Давай сначала поужинаем.

Только когда Линь Цзюньяо обратил на это внимание, он заметил фартук на талии Чжао Цяня.

— Разве ты не говорил, что больше не готовишь дома? — с удивлением произнёс он, немного помедлив, и добавил: — Ты подыскал подходящее помещение под магазин?

— Ещё нет. Но раз уж теперь ты живёшь со мной, да ещё и так выматываешься, я вполне могу приготовить тебе пару ужинов.

У Чжао Цяня был исключительный кулинарный талант, и во время еды Линь Цзюньяо несколько раз рассыпался в похвалах. Когда они закончили, он уже собирался помыть посуду, но Чжао Цянь под предлогом того, что тот в последнее время слишком устаёт, взял все хлопоты на себя.

Небо за окном постепенно окрашивалось в глубокие тона, в окнах соседних жилых домов зажигался мягкий жёлтый свет. Линь Цзюньяо какое-то время молча смотрел на них, и в голове у него почему-то снова возник образ Сунь Цзиньняня.

Сунь Цзиньнянь, существовавший в его памяти больше десятка лет, сегодня предстал перед ним воочию, и оказалось, что он совсем не похож на созданный в воображении образ.

Хотя его черты лица и фигура по-прежнему были безупречны, сам он словно сошёл с размытого наброска и обрёл живые черты.

У него был непростой характер, и казалось, что выдержки ему немного не хватает.

Уголки губ Линь Цзюньяо сами собой приподнялись.

Заметив это за мытьём посуды, Чжао Цянь поинтересовался:

— Цзюнь Яо, о чём ты думаешь?

— Об актёрской игре.

Чжао Цянь кивнул. Подумав о том, что за весь последний месяц Линь Цзюньяо ни разу не ходил к Вэнь Босяню и даже не упомянул его имя, он невольно вздохнул с облегчением.

— Пошли.

Закончив с посудой, Чжао Цянь обнял Линь Цзюньяо за плечи и увлёк в гостиную, а потом ещё долго заставлял его репетировать сцены к завтрашнему дню и отпустил в спальню лишь тогда, когда остался доволен.

Чжао Цянь мало что смыслил в актёрском ремесле, но если Линь Цзюньяо без запинки произносил текст и точно передавал характер персонажа, каким его представлял сам Чжао Цянь, того вполне это устраивало.

То ли из-за перевозбуждения, то ли по какой-то другой причине Линь Цзюньяо ворочался всю ночь, и ему снилось множество снов.

Вспомнив всё, что происходило во сне, проснувшись утром, Линь Цзюньяо поймал себя на том, что вновь улыбается. Заметивший это Чжао Цянь, который как раз готовил завтрак, озадаченно спросил:

— Цзюнь Яо, что за радость? Чего это ты так счастлив?

Линь Цзюньяо покачал головой, но он никак не ожидал, что та самая радость, о которой говорил Чжао Цянь, постучится в его дверь так скоро.

http://bllate.org/book/25431/3032347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода