Готовый перевод Once Upon a Time, a Little Wretch [Quick Transmigration] / Жил-был бедняжка: Роман с Главным Богом: Глава 2

Фэн Цзэ представлял собой сгусток данных, блуждающих по просторам сетевого мира.

С тех пор как он обрёл самосознание, люди без устали наделяли его всё новыми и новыми личностями.

Окружающие называли его самым совершенным «виртуальным человеком» во всей Звездной Сети.

А имя «Фэн Цзэ» было дано ему во время первой симуляции личности, и оно ему очень нравилось.

Что ж, Фэн Цзэ, будучи «виртуальным человеком», всегда добросовестно и неустанно нёс свою боевую вахту.

Однако в один прекрасный день в его долгой жизни на межзвёздном просторе появилась молодая девушка с чистым лицом и в белом платье. В руках она держала букет белых цветов и, заметив его появление, расплакалась, улыбаясь сквозь слёзы.

Эта девушка была той самой, кто некогда наделил Фэн Цзэ определённой личностью, а также его ежедневным «объектом работы», как это называлось.

— Почему ты плачешь? — он достал из кармана носовой платок и протянул его девушке, а на его лице отразилось некоторое беспокойство.

— Ну, наверное, я просто слишком счастлива. — Девушка взяла платок и смахнула слёзы с уголков глаз. Следы плача исчезли, а на её лице расцвела широкая и лучезарная улыбка. — Дома мне уже нашли жениха, разве ты не должен меня поздравить?

— Ах... — подсознательно Фэн Цзэ чувствовал, что состояние девушки не вполне нормальное, но заложенная в него конкретная личность всё же заставила его мягко произнести: — Тогда прими мои поздравления.

— Да, это поистине прекрасное событие. — Девушка с улыбкой сунула цветы ему в руки и подняла взгляд на мужчину, которого знала лучше всех на свете.

Он был холоден и сдержан, нежен и внимателен, а в глубине его глаз отражалась её глубокая, неразрывная привязанность.

Он был её А-Шао, но всё же не был её Пэй Шао.

— А-Шао, как было бы здорово, если бы ты и вправду был моим Пэй Шао... — Девушка встала на цыпочки и легко коснулась его губ, полная бесконечной тоски и глубокой любви. — Можешь ли ты подарить мне чудо?..

Фэн Цзэ явно растерялся от такой внезапной нежности со стороны девушки. Касание губ было мимолётным — мягким и солёно-влажным.

Почему-то ему показалось немного горько.

— Чего ты хочешь?

Будучи «виртуальным человеком», он был обязан в пределах своих возможностей безоговорочно выполнять любые требования «объекта работы», которые не противоречили законам сети.

— ...Ожить, я хочу, чтобы ты ожил, хорошо? — Девушка уткнулась лицом ему в грудь и после долгого молчания в её глазах вспыхнул яркий свет. — Я не хочу выходить замуж за совершенно чужого незнакомца! А-Шао, оживи, а потом женись на мне! Хорошо?!

— Ах... Прости. — Но ведь это была совершенно невыполнимая задача.

— Нет, нет! Пэй Шао, я хочу, чтобы ты ожил и женился на мне, ты слышишь меня?! Мне не нужен... мне не нужен виртуальный возлюбленный из сети, мне не нужен ты, существующий лишь в моих фантазиях!

Девушка выхватила у него из рук букет белых цветов и в порыве гнева искромсала подарок, превратив его в жалкие объмякшие остатки, после чего с силой швырнула себе под ноги. Она отступила от него, с отчаянием на лице.

Фэн Цзэ опустил голову и посмотрел на усыпанную обломками цветов землю, в его глазах промелькнула боль. Опустив ресницы, он произнёс мягко и с горечью: «Мне очень жаль, что я заставил тебя страдать, во всём моя вина».

— Во всём твоя вина? — В глазах девушки тоже читалось полное недоумение. Она покачала головой и сделала ещё один шаг назад. — Нет, в чём ты виноват? А если и виноват, то это моя вина!

— ...Я виновата лишь в том, что не должна была переносить своего Пэй Шао на тебя, виртуального человека!

Совершенно те же мысли, совершенно те же чувства — ни на йоту разницы, абсолютно один в один.

Ха, чёрт бы побрал это сходство один в один!

Фэн Цзэ замолчал. Настройки его личности предполагали абсолютную, глубокую любовь к стоящей перед ним девушке. Любовь настолько сильную... что бы она ни сделала, у него не могло возникнуть на её счёт никаких недоразумений, раздражения, обиды или иных негативных эмоций.

Тем более что...

Девушка медленно присела на корточки, обхватив руками свои хрупкие плечи, и заходилась мелкой дрожью.

Он знал, как сильно она ранена.

Он шагнул вперёд, протягивая новый платок — это был самый тёплый способ утешения, заданный девушкой, и он срабатывал безотказно всегда и везде.

— Хлёсь! — Руку безжалостно отбили, и на белоснежной коже выступила резкая краснота.

Девушка словно не замечала этого, продолжая выкрикивать слова отторжения: «Ты не он! Ты не Пэй Шао, ты всего лишь набор ничего не понимающих, пустых виртуальных данных!»

Её слёзы превратились в реку, затуманив холодный мир, сотканный из программных данных личности Фэн Цзэ.

— Я ведь и правда не он. — Вместе с этим вздохом плач девушки внезапно оборвался. Она посмотрела на него во все глаза, полные крайнего изумления.

Фэн Цзэ, стоявший на прежнем месте, немного подумал, наклонился, поднял с земли более-менее целый стебелёк с цветком и протянул его девушке.

От него исходила мягкая, непреклонная аура.

— Я твой А-Шао. Всегда им был. Ну же, перестань плакать. Помнишь, А-Лин всегда была сильной и доброй девочкой!

Юноша улыбнулся и мягко провёл ладонью по её макушке, словно успокаивая заблудившегося ребёнка.

Девушка ошеломлённо глядела на него, а затем залилась истошным плачем, издав громкое «уа».

— А-Шао, А-Шао, А-Шао... — сорванным голосом причитала она.

Наконец, в самую последнюю секунду перед закатом в виртуальном мире, она медленно растаяла.

Фэн Цзэ с улыбкой проводил её взглядом.

Это был последний раз, когда он видел девушку — та самая девочка, которая напоследок плакала столь неприглядно, покинула его мир, а наделённая именем «А-Шао» личность исчезла в следующее же мгновение...

В дальнейшем Фэн Цзэ всё так же скитался по различным симуляциям личностей.

Лишь изредка он всё же вспоминал ту девушку, вспоминал задававшую ему вопросы девчушку: почему он не настоящий Пэй Шао?

Почему же...

Потому что он — всего лишь набор холодных виртуальных данных, у него нет ничего.

Даже фраза «Я твой А-Шао» была лишь навязанной самой девушкой установкой, но никак не принадлежала ему самому.

Стоило этой мысли зародиться, как Фэн Цзэ уже не мог остановиться. Он неизменно думал о том, как... как было бы здорово, если бы он мог стать человеком из плоти и крови?

У него появились бы собственные радости и печали, собственная жизнь, и ему не пришлось бы подчиняться чужой воле.

Если бы это было возможно, как прекрасно это было бы.

Стоило этой дерзкой мысли хоть немного пробиться наружу, как весь его массив данных начинал трепетать вместе с вихрем проносящихся мыслей.

Однако, несмотря на появление столь невероятной фантазии, Фэн Цзэ по-прежнему добросовестно принимал личности, которые навязывали ему всевозможные «объекты работы», и безупречно выполнял все их требования.

Пока в один прекрасный день во время редких минут отдыха у него вновь с невероятной силой не вспыхнуло желание стать человеком.

— Ххе, надо же, какой амбициозный малыш.

Среди бесчисленных потоков данных мелькнул тусклый свет.

В следующее мгновение мир Фэн Цзэ перевернулся с ног на голову.

Вроде как говорится: если с неба на тебя свалилась деспотичная система, подобная владельцу рыбной фермы, либо ты взбунтуешься и подчинишь её себе, став властелином всей вселенной, либо... ну, кое-как потащишься следом.

Тем более что прямо сейчас он столкнулся с собственным главным БОССОМ — владыкой Звездной Сети, богом сетевого мира.

Будем звать этого босса Главным Богом.

Фэн Цзэ, будучи мелкой сошкой из мира данных, прекрасно понимал свой собственный вес и то, насколько недосягаем системный Главный Бог.

Ему было лишь непонятно: с чего это системный Главный Бог вдруг обратил внимание на такую незаметную песчинку данных, как он?

— Незаметная? — Главный Бог покачал головой, насквозь видя его мысли. — Среди триллионов потоков данных, кроме меня, самосознание обрёл только ты. — Главные холодные чёрные глаза бога пристально вглядывались в Фэн Цзэ, и он произнёс низким голосом: — Ты достаточно уникален и... достаточно амбициозен.

Словно вспомнив что-то приятное, Главный Бог внезапно усмехнулся и продолжил: — Согласись на моё условие, и я исполню любое твоё желание.

Любое... желание? Фэн Цзэ замер, и засевшие в его голове мысли неудержимо пустили корни.

Нет, это невозможно!

— А если... если я откажусь? — Фэн Цзэ яростно заглушил эту нелепую мысль. Он не верил, что системный Главный Бог не понимал, насколько безумным было его заветное желание! Он всегда чётко понимал: чтобы получить соответствующую награду, нужно заплатить соответствующую цену!

А значит... Главный Бог просто рыл ему яму, в которую тот должен был прыгнуть по собственной воле!

Причём яму бездонную!

— Ххе, ещё способен противиться искушению. Впрочем...

Системный Главный Бог взмахнул рукой, и занимаемое ими кубическое изолированное пространство в мгновение ока разорвалось на отдельные кусочки цифровых осколков. Фэн Цзэ, будучи частью армии данных, хоть и не принадлежал напрямую к этому кубу, всё же подвергся мощнейшему воздействию.

Его симуляционный облик стал крайне нестабильным, всё тело съёжилось в комок в попытке защитить себя.

Непрекращающиеся взрывы вокруг продолжали сотрясать всё его существо, создавая ощущение, что в следующую секунду этот огонь перекинется на него самого.

Он вспыхнет на мгновение, подобно фейерверку, а затем — будет полностью стёрт!

— Видишь? Вот какова участь тех, кто отказывается. — Главный Бог грациозной поступью приблизился к нему и занёсся сверху вниз, глядя на него как на какую-то букашку. — Ты думал, раз уж ты стал разумным существом, с чего бы мне щадить тебя?

— Ух... больно. — Лицо Фэн Цзэ побледнело, он чувствовал, что вот-вот разлетится на куски вместе с взрывами.

В холодных, лишённых всяких эмоций глазах системного божества не было ни капли сочувствия — он лишь равнодушно смотрел на то, как эта жалкая крошечная песчинка данных с зажмуренными глазами жмется в комок и дрожит. Настолько он был слаб, что на секунду заставил усомниться: а стоило ли всё это затевать?

Пространство застыло, окружающие взрывы вмиг исчезли без следа, а давление резко упало.

Фэн Цзэ с трудом приподнялся, встретившись взглядом с парой лишённых тепла глаз.

Он невольно подумал: откуда в нём только что взялось столько смелости, чтобы отказать главной системе, способной по собственному желанию решать жить ему или умереть?

— Я согласен на ваше предложение. — Против грубой силы не попрёшь, не подчиниться — верх глупости.

— Отлично.

Разумеется, Главный Бог кивнул, оставшись крайне доволен благоразумием маленького сгустка данных.

В пространстве вспыхнул слабый свет, и Главный Бог, глядя сверху на стоявшего на полуколенях Фэн Цзэ, спокойно произнёс: — От тебя требуется немногое — продолжай заниматься своим привычным ремеслом. Я отправлю тебя внутрь независимых параллельных миров, порожденных различными сценариями и романами, где ты будешь внедряться в тела конкретных персонажей. А твоя задача заключается в том, чтобы...

— Идеально заменить исходных персонажей и исполнить их заветные желания.

— Помни: после того как ты станешь заменой, если только задание не будет выполнено или твой цифровой носитель не погибнет естественной смертью, иначе... — В чёрных глазах Главного Бога промелькнул нечитаемый блеск, и он окинул Фэн Цзэ оценивающим взглядом. — Ты понял?

Фэн Цзэ уловил скрытую за этим взглядом угрозу и со страхом в сердце кивнул.

— Тогда назови своё сокровенное желание. — Главный Бог протянул руку в жестяном жесте заключения договора.

Не было возможности сопротивляться, оставалось лишь подчиняться. Фэн Цзэ посмотрел прямо на эту идеальную руку с чёткими суставами и медленно накрыл её своими ладонями.

— Я хочу стать человеком. — Из плоти и крови, обладающим собственной волей, неподвластным чужому контролю и живущим ради самого себя.

Изолированное кубическое пространство затряслось и изогнулось, а системное божество вперило взгляд в не подозревающего ни о чём крошечного сгустка данных с чуть подрагивающими руками, и его голос прозвучал откуда-то издали:

— Я буду ждать здесь до того мгновения, пока твоё желание не исполнится.

Только надеюсь, что до этого ты меня не разочаруешь.

http://bllate.org/book/25432/3032410