Готовый перевод Reforming the Scumbag Gong [Quick Transmigration] / Перевоспитание негодяев: Миссия злодея [Быстрое прохождение]: Глава 5

Е Линь с трудом поднялся с земли.

Он хромая доковылял до ограды, намереваясь перелезть вслед за мелькнувшей фигурой Фан Наньмина. Вот только из-за двух падений ноги его слегка онемели. Стену, которую в обычное время он перемахивал с лёгкой непринуждённостью, сейчас не удавалось осилить и с двух попыток, да к тому же он чуть не сорвался вниз.

Прислонившись спиной к неровной стене, Е Линь тяжело задышал. Разве его целью не было выставить Фан Наньмина из этой школы? И всё же... почему Фан Наньмин действительно уходит, а на душе у него ни капли не радостно?

В голове Е Линя промелькнули слова, сказанные ему Фан Наньмином.

Если у тебя есть силы и способности, следовало действовать открыто и честно...

Е Линь выпрямился, проигнорировав боль в спине и ногах, и изо всех сил, прихрамывая, побежал к главным воротам школы.

Он не позволил бы Фан Наньмину вот так просто бросить учебу!

Территория старшей школы Нолан простиралась широко; Е Линь бежал, обливаясь потом, оттолкнул преграждавшего путь вахтёра и стремглав бросился вглубь школы. К счастью, на нём всё ещё была школьная форма Нолана, и сторож не стал слишком сильно усердствовать, позволив ему проскочить.

Как раз в этот момент прозвенел звонок с урока — дзинь-дзинь, — погружённый в тишину учебный корпус снова ожил, и из дверей хлынули ручейки учеников.

Е Линь стоял на месте, а стекавший со лба пот застилал глаза. Он прищурился, глядя на проходящих мимо людей в сине-белой форме. Лица их казались смазанными из-за одинаковой одежды, разглядеть их было трудно.

Фан Наньмина он не нашёл.

Е Линь уперся руками в колени, не обращая внимания на странные взгляды проходивших мимо школьников.

Куда мог направиться Фан Наньмин? Бросить учебу... В дисциплинарный отдел!

Е Линь резко поднял голову и помчался туда, где располагался дисциплинарный отдел. К счастье, находился он недалеко, и всего через две минуты Е Линь уже был на месте. Он не стал стучать в дверь, а просто толкнул её и вошел внутрь.

И действительно, там стояла стройная фигура.

— Я не разрешаю! — крикнул Е Линь. — Фан Наньмин! Я запрещаю тебе бросать школу!

Фан Наньмин с некоторым недоумением обратился к системе 013: — Что здесь происходит...

У 013, судя по всему, были какие-то другие дела, и оно молчало.

Е Линь сделал широких шаг вперед, протиснулся к Фан Наньмину и выпалил руководителю дисциплинарного отдела: — Завуч, я запрещаю ему уходить из школы.

Взгляд завуча упал на лицо Е Линя. Посмотрев на синяки и ссадины, он произнес: — Так тебя и впрямь избил Фан Наньмин...

Проследив за взглядом завуча, Е Линь машинально поднял руку, чтобы потереть щеку, но стоило тыльной стороне ладони коснуться синяка, как вспыхнула вся накопившаяся боль.

— Ой-ёй... — Е Линь принялся судорожно втягивать воздух.

Фан Наньмин скрестил руки на груди, кивнул и признал: — Верно, это я его избил.

— Нет, всё в порядке, — Е Линь выдавил из себя искривленную улыбку, глядя на завуча, и пояснил: — Завуч, мы просто дурачились.

Фан Наньмин посмотрел на завуча и сурово заявил: — Мы не дурачились, я бил его вполне серьёзно.

Завуч перевел взгляд с Е Линя на Фан Наньмина, тяжело вздохнул и неторопливо произнес: — Раз уж это детские шалости между одноклассниками, тогда проехали. Возвращайтесь на уроки.

Чего?

Стоило Фан Наньмину услышать это, как он слегка занервничал: это же его ключевой сюжетный поворот, как это — не бросать учебу?!

— Нет, я хочу... — Фан Наньмин попытался переубедить завуча, но не успел он договорить и половины фразы, как Е Линь грубо выволок его из кабинета.

Выйдя из дисциплинарного отдела, Фан Наньмин стряхнул руку Е Линя, прислонился спиной к стоявшей рядом колонне, посмотрел на него и протянул: — И что опять? Господин Е... — Последние два слова он произнес с затянутым окончанием — мягко и легко, но от этого по спине Е Линя почему-то пробежала дрожь.

— Я... — Е Линь вымолвил лишь одно слово и замер, не зная, как продолжать, — Ты...

Фан Наньмин произнес: — Знаешь, о чем я сейчас думаю?

По тону Фан Наньмина Е Линь понял, что ничего хорошего тот не скажет, но пришлось набраться смелости и спросить: — О чем?

— Я думаю... — Фан Наньмин выпрямился и шагнул прямо к Е Линю, — если избить тебя прямо у входа в дисциплинарный отдел, заставят ли меня тогда бросить школу?

Е Линь выпалил: — Не заставят! — Он на мгновение замолк и продолжил: — Я не позволю тебе уйти из школы.

Фан Наньмин приподнял бровь и озадаченно спросил: — Разве не этого ты добивался?

— Ты был прав, я не люблю тебя, нет — даже больше, можно сказать, что ненавижу, — Е Линь сжал кулаки. — Я ухаживал за тобой просто ради забавы, но...

Е Линь глубоко вдохнул и уже серьезно произнес: — Я передумал. Я одолею тебя честно и открыто. — В его глазах пылал яркий огонь. — На следующем ежемесячном экзамене я стану первым, я превзойду тебя!

Фан Наньмин захлопал в ладоши, но, закончив аплодировать, тут же окатил его ушатом холодной воды: — Мужество достойно похвалы, только вот извините...

Е Линь думал, что Фан Наньмин станет высмеивать его самонадеянность, но тот лишь обронил: — Я на класс старше тебя, так что тебе меня ни за что не обогнать.

Е Линь: — ...

Е Линь разъяренно выпалил: — Я могу перепрыгнуть через класс!

Фан Наньмин похлопал Е Линя по плечу и сказал: — Тогда желаю удачи.

Заметив, что тот снова направляется к дисциплинарному отделу, Е Линь спросил: — Фан Наньмин, что ты собрался делать?

Хотя Е Линь и одумался, сюжетную ветку всё равно нужно было отрабатывать.

Подумав об этом, Фан Наньмин ответил: — Бросить...

В этот же момент в сознании Фан Наньмина раздался голос 013: — Дзинь!

Затем перед его глазами вспыхнул полупрозрачный экран, на котором было написано: Цель перевоспитания: Е Линь, шкала мерзавца: 0/100.

Задание выполнено?

Мысль едва успела промелькнуть в голове Фан Наньмина, как он почувствовал головокружение, окружающая обстановка исказилась и изменилась, и когда он пришел в себя, то уже находился в темном герметичном пространстве.

Фан Наньмин сидел на троне в самом центре. Открыв глаза, он прямо перед собой увидел четыре ярко-красных слова, висящих в воздухе: Задание провалено.

Он поднял руку, потер висок и поинтересовался: — 013, что происходит? Шкала мерзавца ведь обнулилась?

У 013 тоже не было опыта в подобных ситуациях, и оно пробормотало: — Подожди секунду, идет анализ...

Подождав немного и сочтя это скучным, Фан Наньмин легко ткнул пальцем перед собой. В темном пространстве мгновенно вспыхнул экран с такими пунктами, как Контакты, Недавние контакты и прочее, что внешне очень напоминало примитивный мессенджер.

Фан Наньмин открыл список недавних контактов. Друзей у него было немного, и в недавних значилось всего два имени. У первого — с ID Лёгкий — аватарка была серой, так как этот бывший наставник Фан Наньмина уволился. У второго — с ID А-Юань — аватарка тоже горела серым, а статус гласил на задании, что означало невозможность связаться.

Это был коллега, с которым Фан Наньмин столкнулся во время выполнения предыдущей роли. Вместе они завершили сложное задание и после этого добавили друг друга в друзья. Вот только оба они, подчиняясь системе, были вынуждены без конца выполнять ролевые задания и не имели ни малей шанса встретиться вновь.

Фан Наньмин сначала хотел оставить сообщение, но, подумав, решил, что говорить особо не о чем, и просто махнул рукой, закрывая передний экран.

Как раз в этот момент 013 завершило анализ, выскочило наружу и объявило: — Я разобралось!

Фан Наньмин не стал перебивать и выслушал выводы системы.

013 пояснило: — Поскольку ты завершил задание досрочно...

Фан Наньмин сжал зубы: — Разве досрочное выполнение задания — это преступление?

— ...из-за этого последующий сюжет не мог развиваться дальше, поэтому система засчитала провал задания, — утешило его 013. — Хорошо хоть это было вводное задание, оно ни на что не повлияет.

С этими словами 013 продемонстрировало Фан Наньмину дальнейшее развитие событий в прошлом мире.

— Без влияния Е Линя тот Фан Наньмин поступил в престижное учебное заведение, и его ждало блестящее будущее. А Е Линь, избавившийся от шкалы мерзавца, принялся усердно грызть гранит науки, день за днем совершенствуясь, и на второй год пошел по стопам Фан Наньмина, тоже поступив в этот университет.

Затем Е Линь в статусе младшекурсника вновь начал ухаживать за Фан Наньмином, и на этот раз ухаживания были не шуткой, а самыми настоящими и серьезными.

В конце концов Фан Наньмин и Е Линь всё-таки стали парой, вместе уехали учиться за границу и официально зарегистрировали брак.

И хотя концовка оказалась идеальной, а карьера и любовь принесли богатые плоды, от первоначального сценария она отличалась как небо от земли.

Досмотрев до конца, Фан Наньмин согнул палец и постучал по подлокотнику трона, задав вопрос: — Выходит, это задание по перевоспитанию мерзавца требует одновременно и обнулить шкалу мерзавца, и пройти сюжет до конца?

— Эту деталь я и сам не до конца уверен, — 013 вжало голову в плечи. — В конце концов, это новый отдел, правила еще толком не отлажены...

— Раз правила не отлажены, думаю, моя неудача здесь ни при чем? — Фан Наньмин угрожающе скосил глаза на 013 и холодно произнес: — Я ведь отличный сотрудник, с чего бы мне проваливать задание на твоем участке?

— Д-да, разумеется... — 013 затряслось. — Теоретически с хозяином это не связано.

Фан Наньмин холодно хмыкнул: — Переходим к следующему заданию.

013 испуганно протянуло: — А? Так быстро?

Фан Наньмин ответил: — Разве ты не говорил, что правила сырые? Давай быстрее в новый мир, дорабатывать правила, я не намерен терпеть неудачу во второй раз.

— Ой-ой, хорошо! — зачастило 013. — Открываю второй мир!

Фан Наньмин закрыл глаза.

Когда он снова их открыл, вокруг был уже совершенно новый мир. Только вот он даже не успел ознакомиться с сюжетом текущего мира, как чьи-то руки толкнули его на пол, и лоб угодил прямо в край стеклянного журнального столика.

— Тсс... — Фан Наньмин судорожно втянул воздух.

013 тут же подало голос: — Хозяин, останови его!

Превозмогая резкую боль, Фан Наньмин поднял голову и успел заметить лишь фигуру в сшитом на заказ элегантном костюме. Он выкрикнул: — Эй! Стоять!

Тот услышал его слова, но даже не замедлил шага и направился прямо к выходу.

Сжав зубы, Фан Наньмин нащупал на журнальном столике хрустальную пепельницу и швырнул ее вслед уходящему.

Бац!

Хрустальная пепельница угодила точно в затылок тому человеку, тот даже пикнуть не успел и мешком осел на пол.

Зажав лоб рукой, Фан Наньмин поднялся на ноги и спросил у 013: — Я остановил его, и что теперь?

013 остолбенело: — Э-э-э...

У Фан Наньмина в этот момент раскалывалась голова, и тратить время на пустые разговоры с 013 он не собирался, поэтому прямо бросил: — Ты сам велел остановить, а делать-то что дальше?

013 робко пролепетало: — Он... случайно не умер от твоего удара?

http://bllate.org/book/25433/3032539