× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reforming the Scumbag Gong [Quick Transmigration] / Перевоспитание негодяев: Миссия злодея [Быстрое прохождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… — Лицо Бай Юйшэна посинело от гнева. Он смотрел на человека перед собой, чей нос был скрыт за солнцезащитными очками, закрывавшими едва ли не половину лица. Видны были лишь бледно-розовые губы, не позволявшие окружающим разглядеть его внешность.

Бай Юйшэн произнес низким голосом:

— Что ты сказал?

Фан Наньмин растерянно повторил:

— Приветствие…

013 подсказал:

— Он здесь не для того, чтобы встречать гостей в Инхуа.

Как только слова стихли, на стеклах солнцезащитных очков перед глазами Фан Наньмина всплыла полупрозрачная строка: Имя: Бай Юйшэн, Статус: двоюродный брат Бай Шан Иня, популярная звезда под крылом Инхуа, судя по всему, имеющий смутные и не до конца понятные отношения с генеральным директором Инхуа Е Линем.

Фан Наньмин сказал 013:

— Кажется, вторая половина этой фразы совершенно бесполезна.

013 ответил:

— Это твой соперник в любви, давай, поднажми!

— Какой к черту соперник в любви, — с улыбкой выругался Фан Наньмин, протянул руку, снял солнцезащитные очки и обратился к Бай Юйшэну: — Прошу прощения, я давно не был в Инхуа и не знал, что у нас есть такие привлекательные коллеги…

Фан Наньмин наговорил кучу любезностей, однако выражение лица Бай Юйшэна не только не улучшилось, но стало еще мрачнее.

— Ты возомнил себя невесть кем? — Бай Юйшэн в упор уставился на лицо Фан Наньмина.

— А? — Фан Наньмин рефлекסיвно поднял руку, потер щеку и спросил: — На моем лице есть что-то грязное?

Бай Юйшэн замер.

Фан Наньмин повернулся боком и посмотрел на свое отражение в стекле позади, но никакой грязи на лице не обнаружил.

— Ничего нет, — вернувшись в исходное положение, он увидел, что Бай Юйшэн по-прежнему преграждает ему путь и тупо пялится на него.

Фан Наньмин не собирался задерживаться здесь надолго. Раз уж Бай Юйшэн не планировал уступать дорогу, он просто обошел его стороной.

В тот самый момент, когда Фан Наньмин разминулся с Бай Юйшэном плечом к плечу, он услышал приглушенный голос:

— Ты думаешь, ты кто такой?

Фан Наньмин обернулся и увидел недобрую усмешку Бай Юйшэна:

— Ты всего лишь обладаешь лицом, похожим на лицо моего старшего брата… Ты моему брату и в подметки не годишься.

— О? — Фан Наньмин на секунду замер и мягко произнес: — А ты тогда кем себя возомнил?

Не успел Бай Юйшэн опомниться, как Фан Наньмин внезапно повысил голос и непринужденно бросил:

— У нас с Е Линем прекрасные и нежные отношения, так что можешь не беспокоиться, Юйшэн.

Улыбка застыла на лице Бай Юйшэна:

— Ты!

Фан Наньмин похлопал его по плечу и многозначительно произнес:

— И все же спасибо за заботу, Юйшэн…

Сказав это, Фан Наньмин больше не задерживался, зашагал к лифту и нажал кнопку вызова.

Обычно лифты в холле здания Инхуа пользовались бешеным спросом, и люди всегда выстраивались в очереди. Но сейчас раздался мелодичный звонок — лифт прибыл, однако никто из стоявших в холле людей не осмелился подойти и поехать с Фан Наньмином в одной кабине.

Тишина в холле рассеялась лишь тогда, когда двери лифта плавно закрылись.

Кто-то первым нарушил молчание:

— У меня назначена встреча, я пошел.

После этого остальные тоже один за другим покинули холл.

Те самые двое мелких звездных новичков, над которыми только что поиздевался Бай Юйшэн, прятались в углу. Один из них с усмешкой произнес:

— Видеть физиономию Бай Юйшэна — просто бальзам на душу.

Его товарищ предостерег:

— Ты тоже поосторожнее, не болтай лишнего.

— С чего бы это я болтал лишнего? — тот человек сбросил улыбку с лица. — Да кто вообще не знает, что из себя представляет этот Бай Юйшэн? О тех делах между ним и генеральным директором Е, наверное, знает весь белый свет. Теперь, когда настоящий хозяин положения явился лично, я не верю, что Бай Юйшэн сможет вести себя как прежде…

— Погоди-ка… — перебил его товарищ и задумчиво произнес: — Тебе не кажется, что они вдвоем чем-то похожи?

Тот тоже умолк, прекратив свою болтовню, и погрузился в раздумья.

Дзынь!

Лифт остановился на восьмом этаже.

Фан Наньмин вышел из кабины, прошел по коридору и отыскал офис своего агента.

Его агента звали Ань Ли. Обладая чистой и очаровательной внешностью, она ни в чем не уступала прочим начинающим звездам. Ань Ли была красива, умела говорить сладкие речи и прекрасно справлялась с делами, но ей вечно не хватало капли удачи. Никак не получалось раскрутить по-настоящему популярного артиста, и под ее началом оставалась лишь горстка малоизвестных новичков, с помощью которых она кое-как сводила концы с концами.

И кто бы мог подумать, что в один прекрасный день один из ее подопечных совершит головокружительный скачок и превратится в жену генерального директора.

Это было все равно что внезапно разбогатеть. Ань Ли так обрадовалась, что не сомкнула глаз до самого утра. И вот, заметив толкающего дверь Фан Наньмина, она тут же вскочила, отодвинула стул и с угодливой улыбкой засуетилась:

— Садись, садись… Ой, нет, присаживайтесь, пожалуйста!

Фан Наньмин устроился за столом и наблюдал, как Ань Ли забожливо подносит ему чай. Когда перед ним очутилась чашка с поднимающимся отваром, он неторопливо произнес:

— Маленькая Грушенька, что у нас там по приличным сценариям на этот раз?

Стоило зайти речь о самом важном деле, как Ань Ли мгновенно воспряла духом. Она извлекла увесистую стопку сценариев и с громким стуком шлепнула ее на стол. Похлопав по верхнему файлу, она заявила:

— Здесь все доступные ресурсы компании Инхуа! Генеральный директор лично отдал распоряжение: выбирай любой!

Фан Наньмин вытащил один из буклетов, раскрыл его и тут же захлопнул обратно, едва завидев нечто вроде истории о властном генеральном директоре и Золушке.

— И это все ресурсы Инхуа? — Фан Наньмин поднял взгляд на Ань Ли.

Та потерла руки и протянула:

— Похоже, на этот раз ты действительно намерен прославиться… — С этими словами она на своих шпильках подсела к соседнему столу, бережно извлекла оттуда другой сценарий и протянула Фан Наньмину.

Тот взял его в руки и открыл. Это оказался сценарий к кинофильму.

— Это работа самого режиссера Чжоу, — пояснила стоявшая рядом Ань Ли. — Большой экран, два главных героя — стоит только сняться, и успех гарантирован!

Бегло просмотрев материал, Фан Наньмин понял, что это история в жанре сянься и культивации под названием Шаг в бессмертие.

Сюжет сводился к следующему: два соученика из прославленной праведной секты из-за различных жизненных выборов пришли к совершенно разным судьбам: один стал бессмертным, а другой — демоном, один превратился в главного героя, а второй — в антагониста. В финале истории они сходятся в смертельном поединке в том самом месте, где когда-то впервые принесли клятвы учителю. При этом автор не стал уточнять, кто одержал победу, оставив концовку крайне интригующей.

Ань Ли продолжала вдохновенно вещать:

— Экранизация известного IP с уже готовой фанатской базой! Войдешь в проект с собственными инвестициями на роль главного героя, и новым любимчиком публики в этом году станешь ты!

— Нет… — Фан Наньмин отложил сценарий. — Главную роль я играть не буду.

Ань Ли вытаращила глаза и изумленно воскликнула:

— Ты хочешь упустить такую блестящую возможность?

Палец Фан Наньмина коснулся обложки сценария и замер на одном конкретном имени:

— Я сыграю злодея.

Ань Ли проследила за его движением и увидела, что палец указывает именно на имя антагониста. Она замялась:

— Но ведь образ злодея не так симпатичен зрителям, как образ главного героя, не факт, что это принесет популярность…

Фан Наньмин уверенно произнес:

— Принесет.

Встретившись взглядом с Фан Наньмином, Ань Ли неожиданно для себя поверила его словам, кивнула и сказала:

— Хорошо. Но тогда роль главного героя, скорее всего, достанется Бай Юйшэну. — Она на мгновение умолкла, украдкой оценивая выражение лица Фан Наньмина, и, убедившись, что тот сохраняет невозмутимость, продолжила: — Между вами давний конфликт, к тому же он популярнее тебя. Я переживаю, как бы чего не вышло…

Фан Наньмин успокоил ее:

— Не бойся, что со мной может случиться? За моей спиной ведь надежная опора.

Ань Ли подозрительно покосилась на него и напрямую спросила:

— Между тобой и генеральным директором Е действительно что-то есть? Мне так совсем не кажется.

Учитывая, что они работали в одной компании, Ань Ли уже несколько раз сталкивалась с Е Линем в сопровождении Фан Наньмина, но тот неизменно вел себя так, будто перед ним два совершенно чужих человека.

Возможно, посторонние люди и поверили бы газетным сплетням, но Ань Ли оставалась весьма скептичной.

— К чему забивать себе голову лишним? — Фан Наньмин поднял сценарий и вложил его в руки Ань Ли, одарив ее улыбкой. — Главное, чтобы выгода оказалась реальной.

Прижимая сценарий к груди, Ань Ли ошеломленно кивнула.

Фан Наньмин поднялся на ноги:

— Появится что-то новенькое — дай мне знать.

Тут Ань Ли опомнилась и в тревоге окликнула его:

— Ты куда собрался? А как же учить текст роли?

Фан Наньмин, стоя к ней спиной, легко взмахнул рукой:

— Заниматься более важными делами.

Вернувшись к лифтовой площадке, Фан Наньмин еще не успел нажать кнопку, как двери лифта плавно разъехались в стороны, явив взору еще одного знакомого персонажа.

Е Линь был полностью поглощен экраном своего телефона. Когда лифт внезапно остановился, он решил, что они прибыли на семнадцатый этаж, но, подняв голову, вместо привычной обстановки увидел хорошо знакомого человека.

— А-Ли… — нарочито протяжно и сладко пропел Фан Наньмин, после чего шагнул внутрь кабины.

Е Линь отчетливо ощутил, как по позвоночнику пробежала ледяная волна, а в затылке неприятно запульсировало. Надо бы выкроить время и провериться у врача, — мелькнула у него мысль.

http://bllate.org/book/25433/3032545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода